[角川][自翻][馬場翁]轉生成蜘蛛又怎樣 11 (進度：翻譯完成，待校對)

暴走狂人 · 发表于 2019-9-19 14:30

翻譯辛苦了

joshua075541 · 发表于 2019-9-19 19:42

感謝翻譯菌的努力

這一卷雖然是勇者兄的番外,
但感覺總比勇者弟和最近常出現的勇者(笑)好得多去了

行人未善 · 发表于 2019-9-19 22:23

感谢翻译君，辛苦了。这一卷是真的不怎么样，如果单独出一个前勇者的外传，而不是占文库的一卷岂不更好？
这种写法，编辑能同意也是不可思议，估计可能是前勇者的粉丝吧

MagicalToast · 发表于 2019-9-20 04:47

本帖最后由 MagicalToast 于 2019-9-21 04:55 编辑

~哇這樣中文的翻譯就追上原文的集數了耶!
反觀"官方翻譯"的正版書籍只到第九卷*, 還真是感謝各位翻譯無私無償的用自己的時間跟努力提供給我們這些看不懂日文的人!

*訂正,只有到第八卷, 看錯抱歉 =x=

KOTORIREN · 发表于 2019-9-20 08:14

MagicalToast 发表于 2019-9-20 04:47
~哇這樣中文的翻譯就追上原文的集數了耶!
反觀"官方翻譯"的正版書籍只到第九卷, 還真是感謝各位翻譯無私無 ...

台角才8卷而已吧

A.R.I.A · 发表于 2019-9-20 19:59

看了目录没有主角有点兴趣缺缺没想到看下来非常不错多谢翻译

MagicalToast · 发表于 2019-9-21 04:52

KOTORIREN 发表于 2019-9-20 08:14
台角才8卷而已吧

啊, 查維基確認的時候沒看清楚 =x= 的確只有到第八卷不知為何官方的翻譯拖得這麼慢呢

galaxyxt · 发表于 2019-9-21 15:18

蜘蛛子天下第一

forkbear · 发表于 2019-9-22 02:28

喵。。我是新人。。主要注册就是想看这本小说的。都不值得怎么搞币。才能下载。。。

KOTORIREN · 发表于 2019-9-22 06:05

forkbear 发表于 2019-9-22 02:28
喵。。我是新人。。主要注册就是想看这本小说的。都不值得怎么搞币。才能下载。。。 ...

有些錯別字令我不肯定你意思，但應該還未有一鍵下載，因為未校對好，你將就一下在線上看吧。
當然你也可以copy and paste 圖文的。

pack591606233 · 发表于 2019-9-22 14:11

我有一个想法，后记里写“正因為不是身邊，所以才能看到主角視線看不到的東西、跟只有主角知道而其他人不知的事反過來，主角不知道的事。”，这卷前半在时间上应该和蜘蛛子的旅行有部分重叠，后续距离战争也有1年时差，所以应该会用蜘蛛子那边的视角再推进另一边剧情。然后我发现，尤里乌斯和布罗一个死在修雷因视点，一个死在巴鲁多视点，这次推进总感觉还要在蜘蛛子视点再写死一次。

KFLzzx · 发表于 2019-9-22 23:35

翻译幸苦了

dimi · 发表于 2019-9-23 00:12

感谢翻译大大，吸血子的幕间有点短，还有前勇者想要和平的想法其实不错，可惜状况不允许。错的都是世界！

dimi · 发表于 2019-9-23 00:12

感谢翻译大大，吸血子的幕间有点短，还有前勇者想要和平的想法其实不错，可惜状况不允许。错的都是世界！

dimi · 发表于 2019-9-23 00:12

感谢翻译大大，吸血子的幕间有点短，还有前勇者想要和平的想法其实不错，可惜状况不允许。错的都是世界！

forkbear · 发表于 2019-9-24 00:20

KOTORIREN 发表于 2019-9-22 06:05
有些錯別字令我不肯定你意思，但應該還未有一鍵下載，因為未校對好，你將就一下在線上看吧。
當然你也可 ...

咦。。被大大回复了。。我的意思就是想下载那种epub格式的电子书。。。但是那种不是都要收费嘛。。下载币是要充值还是要怎么得到。。。

KOTORIREN · 发表于 2019-9-24 00:30

forkbear 发表于 2019-9-24 00:20
咦。。被大大回复了。。我的意思就是想下载那种epub格式的电子书。。。但是那种不是都要收费嘛。。下载币 ...

我弄好後會放上mega

zl199709 · 发表于 2019-9-24 10:40

真期待十二卷，有人知道十二卷什么时候出吗？

helpks5 · 发表于 2019-9-24 12:21

回頭看第一卷鑑定之儀的修雷因視角，他真是什麼都不知道呢。在他看來只是與轉生者同伴會合，背後卻是牽涉到王室繼承糾紛的大問題。
從他對這種事如此無知(以為只是讓後面的人等久一些，而不知邀約公爵千金對權力鬥爭的影響)，可說明他並未接受相關教育。而這樣的欠缺教育多半是侍女安娜的責任吧，身為侍奉歷代王室的人，竟對這第四王子才能與位置不符的潛在危險全無防範，可說是種怠慢了。
另一方面，修雷因急於見到轉生者，甚至無視禮節的行動，也像是他未來用以批評夏目(由古)的自我中心行徑，不把世界當一回事，只顧滿足自己的需要。

liuzheming007 · 发表于 2019-9-24 15:38

helpks5 发表于 2019-9-24 12:21
回頭看第一卷鑑定之儀的修雷因視角，他真是什麼都不知道呢。在他看來只是與轉生者同伴會合，背後卻是牽涉到 ...

11区宅男都不看宫斗剧的吗

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] [角川][自翻][馬場翁]轉生成蜘蛛又怎樣 11 (進度：翻譯完成，待校對)

评分

评分

评分