【自翻】文学少女番外SS～我与“文学少女”妻子的餐桌二三事

t124536 · 发表于 2019-1-25 02:01

當沒想過會看的輕小說現在不知不覺連番外篇都看完了

Kirisame.Marisa · 发表于 2019-1-25 18:30

ananli19991011 发表于 2019-1-24 08:30
才看了四个字，就有一处错误。
不忍卒读（x）-> 不堪卒读（o）

商务印书馆《新华成语词典》第二版，P77

wuxuwuheng · 发表于 2019-1-25 21:26

不愧是食书妖怪，一晚上吃完一本原稿

晓枫居士 · 发表于 2019-1-27 20:59

这两个无论怎么看抖看不够啊。不知道野村之后还会不会再写新的短篇。或者再出一本番外也可以的。

陈星伊 · 发表于 2019-1-28 17:05

诈尸了，诈尸了。。。时隔这么多年了，竟然出后续番外了━━∑(￣□￣*|||━━

mojiebeiebi · 发表于 2019-1-29 20:02

果然看野村阿姨的书还是舒服啊

skyconan · 发表于 2019-1-30 10:52

区克发表于 2019-1-25 00:11
スミレ(菫/すみれ) 【东北堇菜】学名Viola mandshurica，【Violaceae 堇菜科 Viola 堇菜属】花语是「謙 ...

其实没啥好纠结的，普通人（以前搞翻译的）又不以植物学来分类，胡萝卜跟白萝卜都叫萝卜呢，各类薯也是那样，紫罗兰倒是像一个颜色分类，本身也不是兰科的，倒是三色堇更像兰科（我觉得倒是给紫罗兰起名的人当时看到的是堇），虽然也不是
···violet就是会联想到紫罗兰，普遍上的翻译也是紫罗兰··毕竟堇太不通畅，紫罗兰永恒花园就是典例··

区克 · 发表于 2019-1-30 11:21

skyconan 发表于 2019-1-30 10:52
其实没啥好纠结的，普通人（以前搞翻译的）又不以植物学来分类，胡萝卜跟白萝卜都叫萝卜呢，各类薯也是那 ...

之前也是【エルフ，精灵，妖精】类的翻译和他们在水楼讨论了好一阵子

村民A · 发表于 2019-1-31 06:03

Kirisame.Marisa 发表于 2019-1-25 18:30
商务印书馆《新华成语词典》第二版，P77

确实有这个词但是所表达的意思是：文章内容写得悲惨凄苦让人不忍心读完，属于褒义词，但结合你的发言并不是这个意思呢。其实有问题指出来和大家讨论是好事，但你直接一开口就否定别人的劳动成果一文不值的态度就有点过分了。

楼上楼下 · 发表于 2019-1-31 09:32

这都可以诈尸，而且还有孩子了？？？感觉自己也长大了呢...

国欠妹 · 发表于 2019-1-31 14:01

好甜啊这小说，作为单身狗这狗粮有点吃撑了。

liam16 · 发表于 2019-1-31 20:39

本帖最后由 liam16 于 2019-1-31 20:43 编辑

文少真的是入坑作感觉大妈之后的作品都没这么对胃口了
对了话说女装家教系列现在是坑了还是出完了

ny042308 · 发表于 2019-2-1 20:34

没想到还有番外，连孩子都有了

k57876253 · 发表于 2019-2-2 00:53

好甜蜜，好温馨。。。。。。

jh6192860 · 发表于 2019-2-2 09:02

这碗狗粮，我干了！！！

黄培杰 · 发表于 2019-2-16 19:45

狗粮撒了我一脸。。。

久烨 · 发表于 2019-5-17 21:18

心叶和远子要幸福哦！

勇者罗兰 · 发表于 2019-5-18 23:55

没想到时隔多年还有后续呢，而且还是婚后-0-

xb438002128 · 发表于 2019-5-19 22:47

原作吗话说好甜啊昨天刚补完剧场版

chelseabravo · 发表于 2019-5-24 03:58

哇，从大学一年级看的第一本到现在已经11年了，恍如隔世……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[ファミ通文庫] 【自翻】文学少女番外SS～我与“文学少女”妻子的餐桌二三事

评分

评分