【web】自翻[槻影]堕落之王 外传 准备万圣节（前篇&后篇）

卡斯特里安

       作者： 槻影
       台版文库第一卷 https://obsolete1.lightnovel.us/thread-884149-1-1.html
       台版文库第二卷 https://obsolete1.lightnovel.us/thread-895949-1-1.html
       WEB第二部（理论上第三四卷的内容）：https://obsolete1.lightnovel.us/thread-946019-1-1.html   
       WEB外传 准备圣诞节：https://obsolete1.lightnovel.us/thread-945955-1-1.html
       WEB版地址 https://ncode.syosetu.com/n4760cl/      
      
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
      翻译  卡斯特里安
      校对 卡斯特里安
      润色 卡斯特里安


这个是接在完结的web版之后的内容  
时间上位于准备圣诞节之后

仔细地（大概）又看了一遍发现一些错误，修正了，有兴趣可以再读一遍

--------------------------------------------
好久不见。

把想到的剧情写了出来，就是堕落之王的万圣节短篇了。
建议您读完本篇后阅读此故事。

有种喜剧的味道。

--------------------------------

卡斯特里安

如同在海中漂浮般的舒适感。
感觉不到重力。不必劳神工作，甚至现实与梦之间的差别，也不再重要了。
我不知道是不是清醒过，即使有清醒过也没法确定。不过这样就好。

缓缓睁开眼。从枕头上抬起下颚，稍微改变自己在床上的躺姿。
熟悉的天花板。亮着灯的墙壁。谁都不在的房间。
现在几点了？没什么特别的想法，只是想知道，记得有个时钟，但并不在视野范围内。毕竟时间对我来说已经不再重要。

但，就在这时，视线偶然捕捉到了桌面的日历。



「九月......啊............」



不知是谁翻的页，过去的日子也已经被细心的用斜线划去，所以我可以清楚的看到今天是哪一天。
9月30日。今天是9月30日啊。

说起来，9月30日，是什么日子来着......

晃了晃脑袋，言语无意间从口中流出。无意中就说出来了，毕竟我最近没有考虑过任何事。



「9月30日......万圣节，吗？」



话一说出口，才想起来。
万圣节不是九月。应该是十月。自从转生成恶魔已经过了很久，曾经身为人时的记忆只留下些许残片。是啊，十月。 10月31日。那天，是万圣节。



「......哈」


深深地叹息。

.....无论是哪一天都无所谓。

万圣节还是什么的，当初在日本的时候这就是个和我没什么关系的节日，原本就不知道那天要做些什么。转生到异世界的现在，更无法了解其详情。不感兴趣。

头埋进松软的被子，意识再次沉入黑暗深处。
意识完全沉入黑暗的那一瞬，似乎有什么动静。






◇◇◇






我，是不是在错误的时机进来了。


「万……圣节？」      



雷西大人的话语被我莉捷•布拉德克洛斯听到也许是种巧合。
微弱的声音，相当微弱的声音。微弱的声音和――叹息。
似乎是本人自言自语了一会儿就又睡着了，房间里十分安静。

雷西大人皱着眉头说出的话里有什么含义吗。
9月30日。万圣节。
受到这个词的刺激，从前的记忆渐渐浮起，想起了去年圣诞节时发生的事。

那是地狱。将大魔王军全员卷入的狂气之宴。整件事在不知道对错的情况下就那么发生了。
集结的恶魔军队刺激到天界，刺激到魔界的其他势力，时至今日依然被不时谈起。如今回想起还是觉得不现实，简直就像一场噩梦。



「万圣节……？」



我缓缓咀嚼着这个词。这个单词和圣诞节一样，果然也是我完全不知道的事。
活了这么久，我还以为自己算是有学问的。真不知道雷西大人究竟是从哪获得这些情报的。

虽然圣诞节确实是存在于人类世界的祭祀活动，但我不认为像雷西大人这么「怠惰（Acdia）」的大恶魔曾经去过地上。



「万圣节……万圣节？」



我继续品味着这个词。

应该无视掉，我想。毕竟这次不是命令，上次可真是倒大霉了。
但是，雷西大人出乎预料的最后的叹气――使我愤怒。

带着惊讶的，仿佛放弃了一样的深深叹息。仿佛对我很失望般的叹息。
就算我不是「傲慢（Superbia）」恶魔，也会在意的――对吧！

想想就觉得生气。要说，上次的圣诞节雷西大人就应该稍微说的更明白点啊――。

毫不顾忌的走到大床的侧面，俯视埋着头的雷西大人，虽说是和平时没什么两样的动作，生气状态的我有种被煽风点火的感觉。



「......哈......」



姑且把这些全都放在一边，深深地叹息。压下怒气。发怒是毫无意义的。要说对路边的石头什么的发怒都还要好一些。
然后，对这么想的自己有点生气。莉捷，你为什么要适应啊！

再次深呼吸，我决定试着和雷西大人交涉。要挽回上一次的名誉。想到这个男人没有自己的事情做也不会去工作就很来气。

在鼓起一个包的被子上面摇晃雷西大人。
之前的失败是，因为太客气了没有在雷西大人这里问清楚。



「雷西大人！？请起床！」



「」
（*译者注）



真行啊！ 简直就像尸体――毫无反应！
完全不是用沉默能形容的水平。完全的静止。明明之前确实起来了……。没有半分统治者的样子。

可恶！ 我简直就像傻瓜。

无可奈可之下只能继续喊。



「雷西大人？」



「杀了你，雷西大人！」



「雷西大人，有客人要见雷西大人」



不行。区区有人造访这种程度不可能让这个男人起床，不如原本就不会有来见怠惰之王的人。至于为什么，那可是怠惰之王。这就是理由，怠惰之王是怠惰的。
困扰，太困扰了。非常困扰，我怎么又碰上这种倒霉事了。

事到如今，无论用什么手段都一定要叫醒堕落之王。
不再怒吼，温柔的低语。



「雷西大人，吃饭时间到了」



有女仆的感觉。萝娜打招呼的话，姑且不论有没有意识，反射性地露脸的可能性很高。
但是，在我忍辱负重的计策面前，被窝里的雷西大人没有丝毫行动的迹象。

心脏已经停—止—了—吗。

有一瞬间产生了这种怀疑，但这是不可能的。我的眼睛不会看错，雷西大人拥有的惊人力量依然健在。



「雷~西—大—人？请起床啊，雷西大人！已—经—早—上—啦—！」（*译者注1）



模仿音色试着用希萝的风格说话，但果然没有起床的迹象。
果然只能像希萝那样骑上去吗……等等，我的自尊心无法允许。
睡着了吗，我现在只想弄清楚是不是雷西大人清醒着选择无视我。虽然哪边都差不多。

但是，折腾到现在到没有反应，还是放弃……。



「……雷西哥哥，卡侬希望哥哥起床嘛」




沉默扩散开来。当然，雷西大人没有反应。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
不行。这是不行的。卡侬大人不会说这种话的！ 可能，大概，恐怕——吧。

话说，已经犯了不敬之罪……不是的。稍微，稍微有点累了！我没有那个意思，没有那个想法！

突然有种想要用头撞墙的冲动。不是的。不是的不是这样的。不是这样的吧，莉捷•布拉德克洛斯！
你不会做那种事的!   才不要做那种事！

不是的。这可不一样。着魔了。只是稍微有点着魔了――也就是说，冷静的想想模仿希萝模仿萝娜的什么的也很奇怪吧莉捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷！（译者注2）

幸运的是，今天说的话并没有被别人听到。如果变成那种情况，我要么封他的口要么投河自尽。

……刚想到这里，我突然有种被人盯着的感觉。

用稍稍有点抽筋的脸，回头望去。雷西大人卧室的门关着，门外感觉不到他人的存在。
我意识到自己的表情已经完全僵住了，把视线投向床。
不是雷西大人。果然，雷西大人没醒吧。
所以问题是……被和床的缝隙中一闪而过的赤红眼瞳。

忘记了。完全忘记这回事了。在雷西大人的房间里时常会有一个像寄生虫一样溜进被窝的恶魔。
萝娜一旦发现，就会把它放回原来的位置，所以虽然存在的可能性不太高，但这次最坏最差的是偏偏命中了最低的可能性。
她本人也注意到自己已经被我发现了吗。简直就像乌龟的动作，只把头从被子里探出。
细致地切齐的粉红色头发，深红的眼睛。并且，那是无比缺乏干劲的表情。

尽量冷静地打招呼，但不知是否是因为动摇，声音颤抖的很厉害。



「……米，蒂，雅……？」



「……你在做什么?」



那是和我的声音完全相反的，没有感情的声音。
看到我现在的表情还能说出那样的话，她最近或许稍微有点像雷西大人了。

集中全部神经，露出笑容。脸上露出的笑容很僵硬吧



「咳，听到了……？」。



米蒂雅现在是抱持怠惰的恶魔。虽然几乎没有极端到雷西大人那种程度的，但怠惰的恶魔通常拥有讨厌麻烦的倾向。

本来，米蒂雅也睡着的可能性就很高。应该很高。绝对很高。

米蒂雅凝视着我的脸，微微歪头。



「……雷西哥哥，卡侬想让哥哥起床嘛，这样?」



——然后，她微微地浮现出笑容，『我』的声音说道。

怎么样？ 就是我本人的声音。啊哈哈哈哈哈哈，声带模仿真有趣啊。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好—啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
不行了。不杀的话，我就要死了！

脑海被染得通红，魂核强力的脉动着。
眼前这个小姑娘看起来更小了。原本米蒂雅的能力就比我低。

膨胀上涌的力量，渴望，虽然米蒂雅应该感觉到了，但丝毫没有改变表情。
不要改变，我在心中呐喊。（*译者吐槽）



「莉捷，莉捷」



「……」



「开玩笑，开玩笑。」



开玩笑?   ……咦? 是吗?
开玩笑的话……真拿你没办法。



「不要开玩笑唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！」



对于尖叫的我，米蒂雅皱起了眉头。



「雷~西—大—人？请起床啊，雷西大人！已—经—早—上—啦—！」



「你你你，你到底从哪里开始听到的!」



「……『雷西大人，吃饭的时间到了 』开始」



这不是最坏的情况吗！
什么?   为什么一开始不制止我啊?   欸?  不对，那是?

那是怎么回事?    为什么模仿的那么像?    诶?  那是什么特技吗?
比我模仿得更好。 不如说，像过头了。隔着墙的话一定会认为是我在说话吧。

……果然。如果现在不击溃的话，今后一定会成为我的敌人。变成敌人。如果传到卡侬大人那里的话――。

握紧拳头。一击杀掉她。不得已。实在是不得已而。反正在把床烧光的时候，雷西大人也完全没事。

米蒂雅抬头看着这边。也不知道现在就要被杀了。



「这，声音，擅长，不是吗？」



对我的赞许，米蒂雅微微张开了小小的嘴唇。



「『从今往后要用勤劳的雷西来称呼我』」



「诶……这什么鬼，好可怕!」



那是令人毛骨悚然的，和雷西大人一模一样的声音。简直就是雷西大人亲口说的一样。
是啊，雷西大人不会说这种事！？

那是怎么做的?……太可怕了。

米蒂雅那出乎意料的特技，让我一瞬间忘记了愤怒。感觉像遇到了正体不明的怪物。
米蒂雅罕见地做了个鬼脸。做了，说了。一个字一个字的喃喃说道。



「技•能•呦」



「……不不不，这太蠢了」



「莉捷—！　不要给米蒂雅酱添麻烦！　赶快消失！」



「不不不，卡侬大人怎么可能说这种话！？」



米蒂雅酱。她管自己叫『酱』。
我明明知道那不是本人，但还是被卡侬大人的声音吓了一跳。和条件反射差不多。

那是什么特技……真可怕。看起来好像要被充分的恶用了。
从一张嘴中流出各种各样的不同声音，相当有违和感。



「哼。  莉捷，不要在我面前继续出丑了。做那样的或这样的事。」



「你，哈德会杀了你的！？」



太不要命了。也许和那个希萝比起来更不要命也说不定。
那样的事是什么事啊。

对瞪大眼睛俯视着她的我，米蒂雅用至今为止最大的声音。我的声音。



「雷西大人，请起床……这样那样的事都可以哦？」



「那，那种事是什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」



「晚安」



展示完神奇的特技，像乌龟缩回自己的脖子一样，米蒂雅的头消失在被子里。

我一瞬间呆住了，马上回过神来。

瞪着床，愤怒的感情化为火焰在从掌心喷出。在熊熊燃烧的火焰中，我幻视到了自己恶鬼罗刹般的表情。

这样那样的事情都可以呦。


★★★技能介绍★★★

倒影的镜子（Spoofing Friend）（*译者注3）

嫉妒的技能
模仿嫉妒对象的声音和外表。
随着嫉妒加深，可以模仿的东西会增加。
最多只能模仿表面，模仿技能和力量需要其他技能。
因为恶魔都可以辨别灵魂，是个就算使用了也很容易被看穿的废物技能。
在嫉妒恶魔们之间，作为捏他技能出名。（*译者注：4）

米蒂雅在成为怠惰的恶魔后，闲的不能再闲，在打发无聊的时候练习了。




*译者注：原文这里也只有括号，作者为了体现雷西完全没反应就光放了括号。
*译者注1：这里是レージー様？雷西的名字是レイジィ様，这里是用唱歌一样的调调喊出来的
*译者注2：原文是莉捷的捷被拉成了 ‘捷————’  中文实在找不出合适的词传达这种感觉*译者注3：原文是  模拟之影【成りすましの影(スプーフィング・フレンド)  】用文库图里的技能替换了
*译者注4：【捏他】日语中「ネタ」具有创作的素材、犯罪的证据、魔术的手法、搞笑的笑料、料理的食材等多种含义。这里应该是笑料的意思。
*译者吐槽：这时候米蒂雅只要作出怜悯嘲笑之类的表情莉捷怕不是要当场气死。

卡斯特里安

准备万圣节（后篇）

为防误会姑且说一句，括号和括号内的句子都是原文自带的，并非注释。

-------------------------------------------------------------------


「米蒂雅！？　等等！　可恶，别睡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」


听到被子外传来的骂声，在高贵的魔王大人面前就算不用敬语也不该这样说话。

好麻烦啊，我想到。如果不像在这里睡觉的人那样心胸宽大（虽然本来也不会在意），如果不是雷西大人而是哈德大人或卡侬大人的话，恐怕她会被立刻处死。不如说要是被处决了才好。

在深深沉睡的雷西大人双臂间尽量缩起身体。
争斗这种事毫无意义。虽然因为莉捷执掌愤怒（Ira）所以发怒这种行为是有意义的，但对品味着怠惰（Acedia）的我来说没有做她对手的理由。

怎么说呢? 原本我对莉捷就不怎么感兴趣。接触也不算多，又没向她借过什么，我这么想到。虽然多少有嫉妒她，但那也是一点点而已。

用雷西大人的风格来说的话——


「我对你的一切都——不感兴趣」


会这么说吧。
当然，想来雷西大人不会勤奋到把那种台词说出口，不会说，顶多是会在心里想想的那种程度。这可是强烈嫉妒着雷西大人的我，才能明白的事。


「啊-啧！？　 不要用那个声音噢噢噢噢噢噢噢噢噢！　是笨蛋吗，真是的！」


从被子外传来的骂声越来越大。到底是什么让她疯成这样。
最近在雷西大人面前已经不怎么会发怒了，对着我怒吼是怎么回事——。

我突然想说个事。并不是在开玩笑。这只是一个疑问。


「莉捷。你怎么只会对比你弱的人发怒，没有自尊心吗？」


「……杀了你」

糟了。她气炸了。

那是从奈落的深处传来的声音，我急急忙忙把身体缩进了雷西大人和床之间的缝隙里。
雷西大人的耐久力(VIT)恐怕是在这魔界也是最高的，身体也不怎么重，我的体型很小，所以可以很容易躲进去。

雷西大人是世界上最坚固的墙。我的心情就像是在大岩石下，在那个角落生活的虫子。

周围的温度瞬间升高。空气都燃烧起来。
很久以前雷西大人的卧室经常被莉捷烧成灰。现在枕头自不用说，床也是特别定制品，完全不用担心会烧起来。这个寝室的对火耐性是完美的。除了我。

被叽哩叽哩的焦热炙烤的雷西大人，呼呼大睡的雷西大人。惊人的热度让我的思考咕拉咕拉地旋转着。嘶嘶的呼吸着。从口腔流入的炽热空气灼烧着肺部，咕呼咕呼的呜咽。我体会到蒸锅中肉包子的心情，很快就放弃了忍耐。

莉捷去死吧！



§


「莉捷，你恨我吗……？」


「蠢货—！！」


映入从床上滑落的我眼中的景象是，表情宛如恶鬼的莉捷。那长长的红色头发倒立着，周围的空间因高温而扭曲。

好难受。空气热得好难受。这个女人，是认真的。如果是在得到怠惰之前的我说不定已经死了。真是饶了我吧。
用朦胧的意识伸出手臂。因热的原因。值得夸耀的如同处女一样雪白的皮肤变得殷红。比起我的怠惰莉捷的愤怒似乎更胜一筹。

仰卧，努力地躺在那。目不转睛地盯着莉捷。不是喜欢才这样做的。移动使耐火能力变弱了。怠惰的技能，真的很难用。

莉捷真够麻烦的。得到怠惰之后对一件事有所改观，那就是怠惰和愤怒的相性还真是差。
所以说要是有雷在我被骂那会儿劈死莉捷就好了，我忍不住这么想。说真的区区闪电那种程度是杀不死她的。

莉捷毫不客气的随手抓住我便服的领口部分，我的身体被举起来了。

雅蠛蝶!   衣服要破了，雅蠛蝶!

我面无表情地在心中呐喊。

莉捷用浑浊的眼睛和我对视。嘴唇抽动着。虽然为时已晚，但我还是意识到现在的情况很要命。
这女人是个大混账。（怎么说呢，愤怒恶魔通常有着遵从自身的愤怒毫不留情的将他人烧得七零八落的这种麻烦至极的性质，）身为服侍雷西大人之人，却让雷西大人唯一的部下，总是和名为雷西·斯洛特道兹的大恶魔一起睡的如此可爱的可爱米蒂雅酱面临即使被毫不留情地烧死也不奇怪的状况。
一定是因为胸部有点大，所以才会得意忘形。我不改变表情，在心中声讨莉捷。

这是只有我知道的秘密，因为雷西大人没有对胸部的兴趣所以胸大也是徒劳。我从专家级色欲（*注）那里嫉妒来的色气都没有效果，莉捷的胸部也行不通吧。总之胸部什么的，只要有雷西大人那个欧派女仆在，莉捷就完全没有出场的必要。什么胸部胸部的想想都觉得很烦。果然莉捷什么的消灭掉就完美了。

但是，这样下去就要被烧光了。要死了，为什么这个在与哈德·洛达的战斗中好不容易活下来的我要在这里毫无意义的死掉啊。

战斗也好。我是很强的。很强的。我是即使是在魔界也为数不多的将军级恶魔。最近，我一直在倒霉，那都是因为对方不好，我没做错什么。
我不觉得自己会输给莉捷。这个女人确实很强，但我也很强。相当强。我甚至能使用一个雷西大人的技能。

但是，我很聪明，所以决定用语言来攻击。
幸运的是，从莉捷进房间那时我就已经醒了，独角戏从一开始就已经听到了，所以说什么好呢?。


「腕剩节」（*注1）


「……」


我的预想似乎是正确的。
莉捷突然松开手。我整个人摔在地板上。啊，这么摔下来也许有点像雷西大人呢。稍微有点开心。

抬头一看，正对上莉捷投来的冰冷视线。尽管如此，还是会像刚看到主君的敌人一样，但眼睛里原本像看昆虫残骸的那种情感变得缓和（？）了。
空气的温度也在不知不觉中下降了。虽然还很热，但已经不是无法忍受的程度。这种程度只要注意不要露出身体，就可以安心。

但是，虽然说出来了，「腕剩节」到底是什么意思呢?

我很聪明。虽然被雷西大人捡回来之前很无知，但来到影寝殿之后，学习了很多。我读了书，并且从戴奇以及其他恶魔那里听来许多。我和这魔界中只知满足的那些死脑筋恶魔有着截然不同的自信。

但是，像「腕剩节」这种词完全没听过。之前引发一场大乱的「圣诞节」也不知道详情，说起来原本雷西大人的御意就不是我们这等凡俗恶魔能够理解的。
上次在「圣诞节」的时候明明搞得一团糟，但莉捷还没能理解这些，连我都忍不住笑了。

这种事情我早就明白了。
在圣诞节的时候，吩咐我调查文献后就把我赶出去了，但最后还是回到自己的房间睡了。

莉捷向我释放着无声的压力。沉默的气氛侵蚀着我的精神。
虽然停手是很好啦，但是我什么都不知道。

没办法，只好随便说说敷衍一下了。毕竟，雷西大人的话再怎么样都不会介意吧……圣诞节的时候就没在乎。
……是了。这样的话，就随便说点让你羞耻的吧。莉捷的不幸甜如蜜。

这个女人，刚刚想要杀我，就算报复一下也不会遭天谴的。

「『腕剩节』那是——」

「……是？」

莉捷的眼神是认真的。那灼人的目光就像被人在面前炫耀着吃掉猎物的暴食恶魔。萝娜也好，莉捷也是，我认为莉捷过于尽忠职守了。再稍微努力为自己活一点啊。

但是感觉还有些地方很麻烦。用适当的话来形容，就是我本来就什么都不知道。
我一边想着，一边移开视线。莉捷狠狠地踩了我的手。是牙齿咬到了吗，她的嘴唇有血流下。

那么，要说些什么才能让莉捷羞愤欲绝呢。

对于拖拖拉拉不进入正题的我，她的眼神变成看着可疑的东西的眼神。竟敢怀疑我，真是个无情的家伙。我只好的开口。


「是节日」


圣诞节也是节日，所以我认为这个说法是比较有可靠性的。
莉捷险恶的目光稍稍缓和了些。与其全说假的，在真实中掺入一滴谎言会更有效率。哎呀，这次我自己都拿不准是不是说谎就是了。

莉捷一边用脚尖压在我的肚子上碾转一边开口询问。不要，不要啊。里面的东西要出来了。
话说，一举一动都没有向人询问东西的态度。雅蠛蝶。


「……节日？　什么样的？」


那种事情不知道。


「那个……确实——」


就算东张西望也找不到答案。
很久没动用过的大脑开始运转。该让她做什么呢。要出洋相的话，最好是做个奇怪的打扮。

那是我脑海中一闪而过的灵光。


「南瓜」


「……南瓜？」


呃，果然这么说太扯了吗？
稍微有点后悔，但不说的话就要被烧掉了。我的语速比平时稍微快了些。


「把大南瓜摘下……戴上」


「摘下……戴上？　……那，然后呢？」


糟了。莉捷的眼中，正一点点燃起焦躁的光芒。
这是当然的。站在莉捷的立场有人对我这么说的话我也会生气的。我我尽量以严肃的表情回答。


「……又唱又跳」


「……把头塞进南瓜的话不就看不到东西了吗？」


从莉捷的语气可以明白她正竭力保持冷静，但那其中却让人感受到了沸腾的愤怒情感。我移开了视线。


「那个……对了。眼睛和嘴的位置是会挖出洞的。」


「…………摘下的南瓜里面怎么办？」


那种事怎么会知道。随便想个说法出来啊！
这样不行的那样也不行。好像自掘坟墓了。


「里面……里面都……拿来烹调料理，吃掉」


「……………你是真想死吗」

面对存在抹消的危机，魂核开始以惊人的气势剧烈跳动。
我竭尽全力，平静下来，仿佛自己刚才说的是理所当然的事情一样。

「就算说谎……也不会说这么烂的谎」

对不起。是假的，我说谎了。我实在编不出像样的说法。对不起，对不起。
这种话当然说不出来。说出来就完蛋了。

反正雷西大人只会说「吾为」之类的话，只要莉捷这里通过了就赢了。讨厌，这里不通过就是死路一条。

莉捷就这么一下一下的踢我的侧腹部。但是，对于她来说，没有能判断我是在撒谎的标准。我还没被烧成焦炭这一点就能证明。


「哪会有这种节日啊！　这种节日哪里会有需求啊！」


「那种事……不知道」


「……啧」


就连我自己都想不出哪里会需要那种鬼节日。不如说，这种事你自己想想啊。
总之冷静的想想，首先，明明说出那句话的雷西大人就躺在旁边，却转过来问我，难道不是说明莉捷半途而废了吗。
说起来，就算要问的话，问萝娜才更好吧，大概比问我好。我虽然和雷西大人是老交情，但只进行过不值一提的交谈。

莉捷的脚用力的踏向地面。这是她拼命保持平静的证明。
我对因愤怒而无法冷静的思考的莉捷说出了一针见血的话。

「时间，抓紧一点比较好。腕剩节要结束了」



§


身体被用力的摇晃，没办法，我睁开眼睛，进入我视野的是，头戴巨大南瓜，全身激烈摆动，手舞足蹈的两个恶魔的身影。
他们身后是伴舞吗，南瓜头的人偶一样的东西在牵着手在一起跳舞。

这啥啊。噩梦吗。


「……」


面对沉默着凝视的我，跳舞的两个南瓜头中比较大的那一个小声说。

「万……万圣节呦」

诶？  万圣节是这样的吗?
虽然是挺麻烦的，但还是在记忆寻找了一番。尽管已经几乎想不起来了，但至少不是这种会让小孩子吓哭的活动。南瓜……倒是有点感觉。

我深深叹了一口气，发表了总评。

「……可惜」

「诶……」

小南瓜的头恶魔发出了感到意外的声音。

可惜……不可惜吗?   是吗，说来今天不是万圣节啊。
顺便说下，努力做伴舞的小南瓜人偶是一种魔界的野生动物。
生活在田地里。

（完）


*注：色欲魔王 莉莉丝·路克苏利亚哈特
*注1：正常万圣节是片假名的，但米蒂雅说的是平假名，应该是为了表示米蒂雅完全不知道这个词，只是听到了发音而已。为了区别就译作腕剩节。

二村

谢谢翻译，辛苦了。原来圣诞节是去年的啊。不过真有趣，米蒂雅越来越勇了，毕竟上了男主的唯一恶魔，所以疯狂作死。莉捷可爱啊。难道作者打算继续更了？

卡斯特里安

二村 发表于 2019-1-4 17:13
谢谢翻译，辛苦了。原来圣诞节是去年的啊。不过真有趣，米蒂雅越来越勇了，毕竟上了男主的唯一恶魔，所以疯 ...

去年（2015年）   不是三次元的去年   这个是16年发的

二村

卡斯特里安 发表于 2019-1-7 14:44
去年（2015年）   不是三次元的去年   这个是16年发的

哦，谢谢回复。所以这部作者是没更了吗？

女乃并瓦

感觉南瓜头小恶魔会很可爱的样子 感谢楼主翻译

lsk1995

辛苦了，希望能够继续看到