【web】自翻[槻影]堕落之王 外传 准备圣诞节

卡斯特里安

       作者： 槻影
       台版文库第一卷 https://obsolete1.lightnovel.us/thread-884149-1-1.html
       台版文库第二卷 https://obsolete1.lightnovel.us/thread-895949-1-1.html
      WEB第二部（理论上第三四卷的内容）：https://obsolete1.lightnovel.us/thread-946019-1-1.html         
外传 准备万圣节  https://obsolete1.lightnovel.us/thread-950332-1-1.html
       WEB版地址 https://ncode.syosetu.com/n4760cl/
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
      翻译  卡斯特里安
      校对 卡斯特里安
      润色 卡斯特里安


翻译真的好难啊，又看了一遍发现了好多毛病，已修正。

--------------------------------------------
堕落之王的关于圣诞节的小故事。
推荐读完这部作品的前两部分之后再阅读。

从这里开始是正文

卡斯特里安

堕落之王
和平时一样的从被窝里探出头，注意到端正地摆在桌面上的日历。

「十二月二十四日，啊……」

魔界的四季没有日本那么显著。虽说气温的高低与天气有所差异，但这都是和在床上度过一年中大多数时间，拥有高耐久（VIT）的我没什么关系的事。
现在我已经睡了几个小时。要继续睡的话也没什么问题，但突然有个念头浮现在脑海的一角，我又看了一下日历。

十二月二十四日……是什么日子来着。

微微沉吟，马上想到了答案。对我来说真是很难得。

「啊——，明天是圣诞节，啊……」

这是我还是人类的时候所存在的风俗。
虽然转生为恶魔后已经过了很久 ，但残留的某些作为人类生存时的记忆依然十分鲜明。这种情况是转生成恶魔后才会出现的趋势吧。
一边回忆一边喃喃自语。

「说起来，当时吃到了蛋糕来着……」

那满溢于心灵的悲伤，那是望穿秋水的乡愁。
当我还是人类时，小时候和家人一起庆祝的记忆。步入社会工作后，在下班回家的时候在便利店买蛋糕独自吃掉的记忆。现在回想起来，当我步入社会工作，把所有的空闲时间都拿来睡觉之后，还会想要庆祝圣诞节，也许是因为那里残留着儿时愉快的回忆吧。

虽然不知道转生后的这个世界是怎么称呼圣诞节的，但恐怕在这个世界里压根没有这种习俗的可能性也很大。
虽然具体细节不清楚，但圣诞节的起源是耶稣・基督诞生的日子……我想。在我流落到的这个异世界里没有耶稣・基督吧……。

翻到仰面朝上的姿势，视线投向天花板。

但是，有件很奇怪的事，那就是我转生后的这个世界的习惯和转生前世界的习惯惊人的一致。本来，转生到这个世界的人也不只我一个。
虽然不知道总共有多少人，但是像我这样的人正转生到这个世界。一点一点的影响了这个世界，所以就算流传着圣诞节的一鳞半爪也不奇怪……的?会奇怪……吗?

这种事，自己想是很麻烦的。找谁问问比较好呢?
好麻烦，但这也是我转生之前的记忆里唯一没有褪色的部分。

「以现在的技能（力量）捕捉圣诞老人也不过是件轻而易举的事呐……」

想到这里不禁在被窝里笑起来。
当然，我很清楚圣诞老人并不存在。但是，想想是无所谓的吧。
怠惰的技能用来战斗的话效果不佳，但方便日常生活的技能很多。再加上『领地』的超广域知觉，对付一个红帽子的怪人，恐怕绰绰有余。
反过来说，如果这样都抓不到的话，恐怕圣诞老人比任何魔王都要强。

突然有了主意，用脚在被窝里摸索。很快，我的脚碰到一个柔软物体。稍微注意着用不会死的程度踢过去。

「嗯姆……咪呦……？」

很快，像豆芽菜一样的女人从被子里冒了出来。
粉色的头发后面是鲜红的眼睛，是个看起来十多岁的女孩子。从她身上能感觉到马马虎虎的力量，睡乱的头发翘得乱七八糟，看她那副困倦地揉着眼睛的样子，简直就像一个与外表年龄相符的普通少女。
这个经常钻到被窝里的像寄生虫一样的家伙是个不知不觉中获得了『怠惰』的恶魔。因为很麻烦所以就一直都放着没管，到这种时候就很方便叫出来。毕竟床很大，就算再多两、三个人都还睡得下。

穿着浅粉色睡衣的女人茫然地看着这边，也许是已经掌握了情况，脸色变得苍白。她是现在我唯一的下属，话说这个家伙有工作吗……。

「呢呀……啊咧！？　是、是的！　请问有什么事吗？」

「有圣诞节吗？」

「……诶？」

对于我单刀直入的提问，女人瞪圆了眼睛。



◇　　◇　　◇

「有圣诞节吗？」

「……诶？」

多么突然。

像往常一样在藏在床上睡觉，却被捅了侧腹部弄醒。这种事还是第一次遇到。
这个世界上再没有第二个像雷西大人这样的怠惰魔王，其睡眠时间远远超过我这种新手怠惰。最近我也睡得很舒服，但那不过是远不及雷西大人的脚边的微末程度。如今雷西大人已经很少醒来了。
居然出现了那个雷西大人醒来这种非现实的情况，之前一直睡得很香的我的思考完全无法跟上状况。

慌慌张张从床上溜出来，在雷西大人的面前单膝跪下。就算雷西大人不会在意，我也不能忘记行臣下之礼。

……我、虽然是睡衣。

就算目睹了我的举动，雷西大人也只是挂着一副觉得很麻烦表情看着我。似乎不打算再说一遍的样子。

没办法，拼命地思考被突然丢出的这个词。那个雷西大人特意叫醒人说的话。会是多么重要的事啊……。

看着雷西大人眼睛下面的黑眼圈开始思考。

圣诞节。圣诞节……啊。

这个词我是倒是听说过。不过，这分明是人族中流传的风俗。
我从没去过地上，因为本来就没人对地上感兴趣，所以我也不知道。

但是，如果要问有没有这样的说法，答案会是『有』吧。大概。
我不知道人族的风俗和雷西大人有什么关联。

「……是的，听说地上的话是有这个风俗的。魔界就……」

「这样啊」

保持着一如往常的表情，雷西大人只说了一句话。
不行。这可不行。雷西大人的深谋远虑，此等期待，还不够。
但是，我确实不知道。毕竟我，生来就是恶魔……。

我一边揉着睡衣的下摆一边拼命思考着，不过，因为开始觉得麻烦所以决定把这个问题丢给别人。
会这么做大概是抱持怠惰的结果吧。

「我不了解详细情况，莉捷的话也许会知道」

「莉捷，吗」

雷西大人叹了口气。

下一瞬间，莉捷在我身旁出现。毫无预兆的突然现身令我的心脏剧烈跳动，同时开始感到畏缩。
但是，莉捷本人的惊讶比我更大。仿佛做梦一样，视线在房间里飘忽不定，最后看到雷西大人，就变成一副目瞪口呆的样子。

是为雷西大人醒着而惊讶吗，还是在为雷西大人刚刚使用的能力而惊讶吗，亦或是两者皆有呢。

无论哪一边，莉捷……请节哀顺变。

「呐，呐呐呐，呐呐呐呐……」

看到了虽然嘴唇颤抖着，但口中开始蹦出无意义的词汇的莉捷，我明白自己的工作已经结束了。

然后，我忍不住想。
今天这个能力还真是方便啊……总有一天我也能用吧……。

◇　　◇　　◇

在办公室里和哈德•洛达讨论敌对势力的话题时，莉捷惊慌失措地飞奔而入。
虽然我从莉捷还是普通恶魔的时候就认识她，不过见到她慌成这样还是第一次。
而坐在椅子上的哈德皱起眉头。

但是，那种事不在意也罢，莉捷在我们两人面前站稳，以洗练的动作低下头单膝跪下。

「卡侬大人，有要事报告」

「慌成这样……是非常事态吗。说吧」

莉捷从全身上下透出一种紧张感。从脚尖看到到头顶，平时整理得井然有序的衣服也有些许凌乱。
即使天使徒劳的组成军队进攻魔界她也不会变成这样吧。
莉捷平复了呼吸，带着毅然的表情抬起头。

「接受到了雷西大人的命令」

此话一出，时间都静止了。啊，静止只是我的错觉。

来自雷西哥哥的命令……是!?

要好好思考这个说法的含义。得仔细考虑这句话是不是其他不同的含义。
那个『怠惰』雷西下命令这种事，我可从没听说过。自我成为魔王之前，以黑之徒的身份侍奉在哥哥的身边的时候开始。

这种万年一遇的——非常事态。莉捷的慌张也可以理解了。

这种我一辈子都遇不到一次的事，对雷西哥哥原部下的哈德来说这也是非常事态吧。
哈德的表情变得远比刚才讨论敌对势力的时候更加险恶。
双手环抱，翘着二郎腿，哈德用强硬的口气命令道。

「说」

「准备圣诞节吧，是这样」

「圣诞节……？」

那是啥啊？是某种暗号吗？
窥视哈德的表情。哈德咬着嘴唇用一副杀人者的表情盯着莉捷的方向。
莉捷就像要找个逃避哈德的视线的借口一样继续说着。

「原本准备之类的事项都是我的职责范畴，但我不得不把那个『怠惰』雷西特意将我叫去下命令的这件事，向卡侬大人报告」

被哥哥叫去接受命令吗……所以是!?

那个窝在自己房间几乎从不外出的那个雷西哥哥，对魔界的纷争和与天界的战争之流完全不感兴趣的那个雷西哥哥叫去，所以是要发生什么了才会变成这种情况!?

心脏像要跳出喉咙般剧烈跳动。像平息愤怒那样将这种感觉压下。装出一副平静的样子，将视线转向莉捷。

「好。这的确是非常事态……」

圣诞节，吗。不知道啊……。

我应该是从还是黑之徒的时期就有在积蓄关于魔界情势的相关知识。其中并不存在圣诞节这种东西。
准备圣诞节，也就是必需要某人进行某些准备啊……

「圣诞节，啊……真是麻烦」

「！？　你知道吗，哈德」

「哼……不过是地上给圣人祝贺生日的节日」

生存了悠久岁月的恶魔的发言具有相应的说服力。本来，哈德•洛达就不是会开玩笑的性格。
哈德•洛达环抱双臂继续说。

「并不是很清楚细节，哼，但多少也有一定程度的知识」

「过生日，也就是说一年一次吗?至今为止都是哈德你准备的吗？」

「不，雷西提到这种事还是第一次」

圣人。是除了天使之外的恶魔的另一天敌。
生来就持有着能消灭黑暗的光之魔力。和勇者一样，是有可能拥有足以对抗恶魔的力量的人类。

「事前准备，吗。我不清楚啊……哈德，你那种口气，一副像是知道的样子啊」

地上的风俗，并不在我搜集知识的范围内。我所知道的都是些消灭恶魔消灭天使之类的方法。
在脑海中列出精通地上风俗的恶魔的名单。

「首先必要的是……圣诞老人」

「圣诞老人……？　嗯，那是什么？」

「啊啊」     

哈德沉重地点头，继续说了下去。
圣诞老人……听起来是个不太吉利的词。（注：圣诞和撒旦的发音差不多）

「全身染成鲜红的怪人。乘坐着双角生物拉着的狩猎马车，拥有能够在全世界飞来飞去的神速。背上背着的拥有神秘力量的袋子里封入了希望」

「全身染成鲜红的怪人……是用鲜血染红的，吗? ……某种恶魔吗?」

「详细情况不明，只有其存在被人反复讨论。以前，我也想过与之一较高下，但没找到」

「呼姆……以你这种程度的男人都找不到……相当麻烦的存在啊」

哈德•洛达是傲慢恶魔，其日积月累的经验有着和他的傲慢相符的深度。
哈德都找不到的话，普通恶魔更不可能找得到的吧。

「把希望封进袋子……全世界飞来飞去狩猎希望的存在，这样吗……封印希望……拥有概念系技能吗」

想到那句话中的含义，莉捷害怕的打了个寒颤。

「只是，那种存在和圣人的生日有什么关系呢？」

「啊啊。恐怕，雷西大概是想这么说吧。今年圣诞节那个圣人会复活，之类」

「你说什么！？」

不由自主地站起来，勉强又坐回去。被染成一片通红的脑海又像退潮般恢复平静。
圣人的复活。即使是圣人，能在魔界战胜恶魔的也十分罕见。在这种前提下，还拥有能让那个雷西哥哥特意发出警告的严重程度吗。或许，也有可能是这样。

哈德难得的叹了口气，看着我和莉捷。读取到那漆黑虹膜中翻涌着的感情，令人背脊发凉。

「所以，能战胜那个圣人的……只有圣诞老人」

「！？」

「那，是说……」

哈德的话令人难以置信。

最近，有数位魔王（Demon's Lord）被讨伐，但现存的魔王仍然超过十柱。同时还有着级别在魔王以下总数远远过万的恶魔大军。
在能大幅强化恶魔力量的魔界，别说圣人，这已经是充足到连天使之王都可以轻松打倒的雄厚战力。

而且，最难以置信的是身为傲慢之王的哈德•洛达会那么说。

「……这个说法的可信度呢？」

「没有。但是——」

哈德用凶狠的眼神瞥向这边。尽管这个视线并没有朝向身为大魔王的我，我仍然没有涌现出一点愤怒。得保持一定程度的冷静。毕竟现在的场合可不适合内讧啊。

「综合起来雷西的话可以这样推测。当然，我不认为我会输，但从远古时代存在至今的雷西•斯洛特道兹都要发出命令的这种事态，那个圣人拥有某种对恶魔的绝对优势的可能性很高」

「针对恶魔的绝对优势……」

存在与相性有着一定关系。就像天使的力量能对恶魔发挥强大效果一样，那不是量的问题，而是质的问题。
依照这个理论来说的话，即使存在着拥有针对恶魔的绝对无敌力量的人……这也不奇怪。

「我不会无视要求准备的警告。卡侬」

「……啊啊，是这样啊」

确实，如果哈德的推测正确的话，就能理解雷西哥哥「准备圣诞节」的警告了。
我不认为会在出现一两个圣人的情况下败北，但也不能把哥哥宁愿舍弃睡眠都要发出警告的事置之不理。
要通知魔王们。进行万全的准备，给那个圣人以迎头痛击。

从心底涌现出的是欢喜和——仿佛要燃尽整个世界的愤怒。

「向全体魔王发出通知」

「正在执行作战计划的魔王怎么办？」

「优先这边，哈德，其他必要的东西是？」

「是圣诞树哦—」

「圣诞树—？」

「啊啊，在圣诞节的清晨会把希望寄托在圣诞树上。恐怕，这也将成为召唤狩猎希望的圣诞老人的媒介」

那个树到底生长在哪里啊。



◇　　◇　　◇     

自然而然的哼起歌。
踏着轻快的步子，在厨房里将鲜奶油打发。
转生成恶魔后身体能力的提高是件让人单纯的感到「很棒」的事。虽然原本还是人类时就有能用菜刀把人解体程度的腕力，不过和现在的力量比起来那真不值一提。

把打发的鲜奶油，填进海绵蛋糕里。不枉我特地弄到手的蛋糕坯。地上的大部分食物，似乎都对魔界的暴食恶魔有着强大的吸引力。我只要从他们那里抢就好。

最喜欢的东西是人的部件，也很喜欢抢别人的东西。被掠夺者的表情和绝望总是能抚慰我的心灵。

今天是平安夜。虽然不知道魔界中是否存在这个说法，但我前世就有在平安夜做蛋糕的习惯。虽说只是以现成的海绵蛋糕为基础装饰上鲜奶油和草莓而已。
正在清洗草莓的时候，厨房的门打开了，卡侬派来的恶魔慌慌张张地出现了。

「糸桐大人，有卡侬大人的紧急命令」

……好麻烦。明明我正享受着准备的乐趣。
不知道是什么事，再怎么说也是大魔王的命令吗，话说那个女人还真够得意忘形的。总有一天我要把那个肉体拆散收藏。她的眼睛是最棒的。那是仿佛体现了地狱烈焰一般美丽蕴含着纯粹愤怒的眼睛。在人的部件里眼睛也是我特别喜欢的。

但是还太早了。还赢不了。而且就算万一打赢了，但周围的人也会妨碍我吧。而且，不仅仅是卡侬。她之下的魔王也拥有不错的部件呢。如果能漂亮地把那些收为藏品的话，一定会感觉很愉快吧。

我想像着那一幕，自然而然地放松了脸颊。（注释：放松脸颊就是类似微笑的表情）
但还是太早了。对了，就圣诞节吧。作为给自己的圣诞礼物。那会很棒吧。明天是不可能了，但是明年，明年的明年，十年后亦或是二十年后，总有一天——

轻蔑地转向来传令的恶魔。你会从我的微笑里看到些什么呢? 我注意到有着狼人外观的恶魔那被厚厚的毛覆盖的脸正微微地发青。

「……是什么事？」

「是的。圣……圣诞节的准备，这件事」

「……」

圣诞节的准备？
我看了看刚做好的圣诞蛋糕又看了看狼人的表情。
圣诞树也准备好了。魔界的规则是力量的规则，强者支配一切。能和贪婪的魔王的我抗衡的存在几乎不存在。所以我只要下命令就可以准备齐全各种东西。

把冷冻在冰箱里的火鸡放到桌子上的盘子里，转身朝向传令官。

「已经在做了呢」

「……啊，失、失礼了」

拆掉了最初被派遣到我这里的黑之徒也不知是好是坏，至少当初的那人不会忤逆我。
但是没办法啊。毕竟你太美了。

「圣，圣诞老人的准备也……和您说了吗？」

「圣诞……老人？」

这句话让我眨了眨眼。
我没想到会在魔界听到这样的单词。或者说，魔界的圣诞节……也是有的吗？到底是怎么回事呢?
确实没有准备圣诞老人。不如说，准备圣诞老人……是怎么回事?

仔细端详身上的黑色水手服。

Cosplay也……是可以的吗?
以前没做过呢，也没有相应的服装。现在开始准备恐怕也很困难。
不管怎么说，明天就是圣诞节。已经只有不到四五个小时了。

「……没有时间啊」

「是紧急事态」

这到底有那里紧急呢……
不解地歪着头，使用「贪婪库藏（bigpocket）」从异空间里取出手指。那是酷似人类的恶魔的手指。是我最喜欢的食指。在收藏品中，这是最适合用来代替蛋糕蜡烛的东西了。

「大魔王大人的命令是，魔王们暂停一切正在进行的作战，尽全力准备圣诞节」

「……诶？　……什么？」

还是第一次听到这种命令。
恶魔和圣诞节。我想道，那不是完全相反的东西吗……

尽全力准备圣诞节吧……

厉害……真是令人愉悦的命令。

直至去年为止应该都不曾下过那样的命令，但既然是命令的话就没办法了。
本来，蛋糕、火鸡和圣诞蛋糕就已经准备好了。剩下的只有准备圣诞老人了。不会吧，大概不是准备迎接他吧。就算说这里是异世界，应该也日本一样吧，再怎么想圣诞老人也是不存在的。毕竟，去年就没来。

我，紫藤 司（糸桐 司）。算上前世这都将是第一次做圣诞老人的装扮。向狼人先生询问了有没有持有服饰系技能的恶魔啊。


◇　　◇　　◇

「快点找圣诞树啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「……真的存在能产生希望的树这种东西吗?！？」

「大魔王大人的命令。翻遍魔界全境!  教团那边也派使者过去!  无论如何要赶上12月25日」

「不行啊！　没办法啊！　再怎么说连看都没看过的东西要怎么找啊！？」

「魔力啊。是看魔力啊！　只要是拥有这种特殊能力的树，作为恶魔的我们一定注意得到的。相信我！」

「无论如何都要找到！　万一找不到的话会被大魔王大人烧到连灵魂都不剩的！！」

「更重要的是圣诞老人!  寻找红帽子!  特征这么明显一定有希望找到的 !」

「可恶，时间太紧了! 命令急过头了!!」

「抱怨也没用啊!  好像也有部队被派遣到地上……我们这边还算好的」

「地上吗！？　不会吧……到底有什么要发生了……」

◇　　◇　　◇

莉捷抱着一盆奇妙的盆栽进来了。
在拥有鲜艳黄色的树干上，伸展着满是针刺的树枝。树枝的末端长着像愁眉苦脸的人的面孔一样可怕的叶子，口中还发出着令人心情郁闷的『啾哔—』叫声，是讨厌我才拿来的吗。
树干被固定在花盆上的锁链捆着，看着那蠢蠢欲动的树干，这东西似乎是能自己行走的样子。
然后莉捷说出了令人难以置信的话。

「雷西大人，圣诞树捕获完毕」

「不会吧……」

这抓到的是什么啊。再怎么说圣诞树也不是这么回事吧?
不，这个世界的圣诞树就是这种东西吗?   圣诞树不是冷杉吗？ 还是说这就是异世界的冷杉？
没法相信啊，还是说不想相信呢。

「那个，这和我知道的圣诞树不太一样呢……」

「！？　啊，失礼了……」

莉捷脸色发青地低下了头。为了慎重起见，我又追加了一些细节。

「装饰也别忘了哟」

「装……饰！？」



◇　　◇　　◇

「话说圣诞老人只有一个吗？」

面对我的疑问，哈德•洛达自信满满地回答道。

「哼……目前还不清楚，但应该不只一个吧。为了封印住全世界的希望，只有一个是不够的」

「这么说，圣诞老人不是某个存在的名字，而是一个种族的名字吗？」

「一定是这样」

「一个就能打倒圣人吗？　那个『怠惰』雷西不是认为我们都不足以作为对手吗？」

「哼……这样只要凑足人数就好了」

「这也是没办法吗……喂，给各个魔王们传令。圣诞老人不只一个!　要尽可能多的找！　这是关乎魔界存亡的战斗！」

◇　　◇　　◇


「糸，糸桐大人……您吩咐的事情，大体上已经准备完毕……」

比矮个子的我还要矮小，从事服饰类工作的人型恶魔战战兢兢地递出手上捧着的东西。
帽子、衣服和裙子。由纯红的和洁白的柔软料子缝制，虽说只吩咐了几句并且画了草图，但成品十分出色。能赶上真是太好了。

「试穿一下」

脱下水手服，穿上圣诞服。
这是盖过膝盖一些的裙子和看起来很厚实的上衣。靴子是棕色的。如果背上顺便帮我做的白色袋子的话，虽然比不了专业人士，但作为圣诞老人的cosplay，还是相当不错的。
这样的话至少做到不会被人抱怨程度了。

在镜子前绕来转去露出微笑。镜子中的自己正露出满意的表情。
尺寸也很合适。

「这，请问这样可以了吗？」

对面前战战兢兢地抬头望向自己的恶魔竖起大拇指，做出动画里看来的动作给她看。（注：一个很老的封面人物竖起大拇指的动画）

「太棒了」

「十，十分感谢」

「作为感谢就让你成为我新的收藏品吧」

「！？」

向后退的恶魔逼近一步，正要使用技能的瞬间，门打开了。
是那个有着狼人外观的恶魔……在我这里担任监察官的黑之徒。我一直想不通，为什么你总是能找到我啊……
那张狼脸面色铁青。看到我的样子又吓得瞪圆了眼睛，但瞬间就仿佛想起什么似地喊了出来。

「糸桐大人……收到了后续的命令！」

「纳尼？」

「说是要多准备一些圣诞老人！」

「诶！？」

为什么……？
低头看看自己的服装，又看看刚才想要加入收藏品的小型恶魔。
我把视线转向那边问道。

「……为什么这么说？」

「……存在着只凭一个圣诞老人无法战胜的可能性，是这样说的」

「诶？」

不明白是什么意思。「有可能无法战胜」是要和什么东西战斗啊……。

……也好。既然要多准备点，就这么办吧。

「要准备多少个呢？」

「……数量并没有说，其他魔王大人应该也有收到命令。不过，有一百个到场的话应该就很充足了」

「……知道了」

百人吗? 真是搞不懂恶魔的习俗。
转向那个小型恶魔命令道。

「照这个再做九十九人份」

「……九十九人份！？　噫，不可能的！　时间……不够」

「做得好的话，我就不把你加入收藏了哦」

「我会竭尽全力的」

恶魔带着严肃的表情行礼。
呀咧呀咧，所以说恶魔还真够麻烦的。
因为是工作所以希望你认真点哦。像我一样。

坐在椅子上，用手指着裙子下摆，把突然想到的事告诉那个恶魔。

「因为没有时间，裙子再短一点也行」

「知，明白了！」

迷你裙的圣诞老人也是有的，对吧?

◇　　◇　　◇

「雷西大人，抓到圣诞树了！！」

「不，从抓到这点开始就已经出局了」


◇　　◇　　◇

「戴奇先生，大魔王军好像发出了抓捕红帽子怪人的命令」

「红帽子……红帽吗?嘻嘻嘻，泽塔，这可是……机会啊。既然是所有恶魔都骚动着寻找的时机，如果由我们抓到肯定也会得到不错的奖赏」

「难，难道已经有计划了吗！？」

「啊……还年轻的你也许不知道，但我可是知道的。红帽子……在魔界有着被称为红帽的种族」

「红帽？」

「啊……那是在废墟啊，塔啊刑场遗址啊之类的地方产生的小型鬼怪。特征就是那顶红色帽子，那是用牺牲者的鲜血染红的……」

「原来如此……外观跟指令的内容一样。我们尽快去捕捉吧。……可是，根据指令好像名字是圣诞老人」

「嘻嘻嘻，太天真了。这就是信息传达中出现的误差了……本来指示圣诞老人（Santa Claus）是错的，而应该是发音差不多的混种恶鬼（Satan Cross）」

「混种恶鬼（Satan Cross）？」

「啊。撒旦（Satan）……也就是说，那是拥有被称为恶魔之神的撒旦的某些特征的什么东西……也就是说，这应该是指代邪鬼的隐语」


「原来如此……」

话说如果是指混合物的话，不是cross而是mix了吧。
泽塔马上放弃了一瞬间浮现在脑海中的想法。毕竟生存了超过一万年的戴奇•布莱达不可能犯这样的错误吧。


◇　　◇　　◇

莉捷满脸疲劳的把一棵银色树干的拥有鲜艳颜色的植物递过来。
话说这是怎么找到的啊。

「哈啊，哈啊……雷西大人，这个圣诞树怎么样？」

「换」

◇　　◇　　◇

「这样就不管是从哪里打来，都不会输了」

总算完成了编制。对全体魔王的通知也完成了。磐石般坚固的准备态势。
且不说那些魔王等级之下的恶魔们，这只由魔王组成的队伍可以说是全明星阵容。

以言语慰劳向各地传令的部下们。

「坚如磐石的准备啊」

「到时候我会直接出击」

事前已经得到情报，这样还遭遇失败的话，就没脸面对哥哥了。
听了我的话，哈德露出了然的表情点了点头。

「排名第十七的糸桐好像准备了百名圣诞老人呐」

「啊……似乎是在我传令过去之前就准备好了」

想到以数量过十的拥有狂暴力量的魔王为首，意外的感觉会有效呢。
有种很可靠的感觉。之后也要考虑排名的提升吗。但是，不管怎么说，这些都得在事情结束之后。

「彻底抗战。我军不会败北」

◇　　◇　　◇

「姐姐大人，为什么这么吵啊？」

「真的很吵呢……啊，能帮我拿一下要用草莓装饰的那个吗?」

作为帮手的妹妹——希萝把放在烹饪台上的容器拿过来，递给我。
就算外面的人多少吵闹了些也和我们没什么关系。把容器拿在手上，像一段圆木形状的蛋糕——上面摆着象征十二个月的草莓。

已经在雷西大人这里工作多少年了呢……最开始是什么时候接到了准备圣诞节的命令呢?  因为每年都在做，所以制作蛋糕的技巧已经升华到足以令自己满意的程度。

「……无论如何都要抓到圣诞老人。这已经是大魔王军全体都有的共—识—啦—」

「圣诞老人？」

不由得目不转睛地看向希萝，那既不像是在开玩笑也不像是捕风捉影的说法。
她本人也觉得很困惑吧，歪着头咕噜咕噜地转动一双碧眼对向我的视线。

……究竟，大魔王大人在考虑些什么呢……。
原本，依照圣诞节这个活动的宗旨也不应该去捕捉圣诞老人的啊。

停下手想了一会儿，但还是完全不能理解为什么会发生这样的事。

大魔王大人那边也有进展得相当不顺利的地方，这里面恐怕存在认知上的不一致。算了，对我来说这都是些无关紧要的事。

虽然不知道是从多少年前开始的，但十二月二十五日那天要做以蛋糕为首的和平日里不同的美食。
这一切都是源于雷西大人提出的要求。我只是作为侍奉的一方倾尽全力实现那个要求作为回应而已。
最开始不知道的圣诞蛋糕的制作方法，也在不知道多少次的制作中变得熟练。

「到底会发生什么事呢……呐呐，姐姐」

「卡侬大人不是有着她自己的考虑吗。我们……不过是顺应雷西大人的意志行动呦」

「可是雷西大人圣诞节的早上总是在睡觉——」

妹妹的话实在太多，我叹了口气。

我把目光从蛋糕上移开，紧紧地盯着希萝。我还有后续的事情要忙，她这样会让我我很困扰。

「希萝，好好听我说话。这和雷西大人是不是睡着没有关系，那不能成为偷工减料的理由」

「……我来叫醒怎么样？」

「……不可以」

雷西大人的那种怠惰是和呼吸一样自然而然的情感展现。我既没有阻止的权利也没有阻止的理由。
即使不会记住我灌注真心制做的蛋糕的味道，但这也是没办法的事。不，我必须以之为荣。

「希萝，火鸡烤得怎么样了？」

「是——的。我去看——看」

希萝举手行礼，去查看烤箱了。



◇　　◇　　◇



「糸桐大人……万分抱歉，布料不够……」

小型恶魔露出一副死定了的表情走了过来。
一下子说要做百人份的果然还是没办法，这样吗……。

虽然有点犹豫，但是没时间了。再过一个小时左右就到圣诞节了。

我对着服装负责人，以明确的口吻下令。

「……不穿裙子也可以」

「诶……！？」

「有帽子和上衣就知道是圣诞老人了」

「……下装您想怎么做呢?」

那是已经想好的事情。

「不穿」

「……这样真的没问题吗？」

「当然」


◇　　◇　　◇


「撒，什么时候来都可以，圣人呦」



◇　　◇　　◇



「哈啊，哈啊……雷西大人……这，这个树怎么样？」


「不……唔嗯……就这样吧」

倒不是非要拘泥于圣诞树。
看着莉捷带来的巨大的像紫色发条一样的植物，已经觉得麻烦的我只好妥协了。




◇　　◇　　◇



意识渐渐从睡眠中醒来。
睁开眼睛，看到萝娜正站在面前微笑着。

「雷西大人，今年您醒了呐……」

「啊啊……」      

「恭祝圣诞快乐」

「啊啊……」

因为说了圣诞节快乐所以今天就是圣诞节了，是这样吗?  脑海中闪过这样的疑问，但面前摆着的一大片美食确实相当了不起。比我还是人类的时候看到过的还要豪华。我还是第一次看到烤火鸡。
房间里有并列的紫色的发条和装饰过的冷杉。对对，那个那个。那就是我想的树。果然做到了吗?。

……这发条，还真吵啊。为什么植物能发出声音呢?。

萝娜也不是平时的女仆形象。
是圣诞老人的样子。虽然有种cosplay的感觉但这也是无可奈可的事吧。毕竟原本圣诞老人是男的……大概。
萝娜拿来切好并插着叉子的蛋糕和火鸡。这是时隔多少年吃到的圣诞蛋糕呢?即便是一个人生活的时候吃的便利店蛋糕，感觉上也有一百年没吃过了……
将叉好的食物含在嘴里。有浓郁的巧克力味道。虽然我的舌头很迟钝但也尝得出那份美味，应该吧。

「……很甜」

「因为是圣诞蛋糕啊」

展现出比蛋糕更甜美的微笑，萝娜回答道。
只有这种感想也没关系吗。我没抬头看萝娜。（注：别忘了混沌领地的效果，不用抬头也能知道萝娜的表情）

「对了，雷西大人，有从卡侬大人那里寄来的照片」

「让我看看」

我拿到了两张照片。
第一张是恶魔军团的照片。有着相当规模的庞大军团，在从上空拍摄的照片中，看得到在地面列队的恶魔们的身影。那数量多到怎么数都数不清。
不知道卡侬拿这个来给我看到底是想告诉我些什么。

在第二张照片中，出现了只穿着上衣和帽子赤裸着下半身的痴女圣诞老人。当然，不穿裤子的话怎么看都是变态吧。不知为何，栅栏的周围有很多戴着红帽的感觉挺可怕的小鬼怪。

「真下流呐」

「下流吗……」

「还有这些小鬼是……」

「那是被称为红帽子的恶灵…………不管怎么说，把圣诞老人（Santa）误认为是撒旦（Satan），话说那个cross是什么意思?」

「这是在说什么啊……」

不明白是什么意思。
他们到底是怎么想的呢……。本来，混种恶鬼（Satan Cross）的混种也不应该用Cross吧。
几乎要想起世界的真理，但马上就感到麻烦而不想了。
算了，今天是圣诞节，准备工作也都做好了。并不是考虑了什么无聊的事吧。

把照片丢到地板上，再次把视线移向圣诞树。
被砍下的冷杉顶端装饰的星星形状的装饰品，看起来和我小时候见到的一样耀眼。

Tamer's Mythologyと夢幻のソリスト・ウォ—カ—的部分明天写的话就能写出来吧。。。

圣诞节快乐！

sjps060605

真的很喜歡這部

请叫我草泥马君

之前看过堕落之王两本，感觉十分好看，但是只出了两本是因为被腰斩了吗还是说真的预计只出两本呢？真是可惜，好不容易找到一本这么对胃口的小说。十分感谢翻译君的辛劳。

lsk1995

这部看起来挺不错的

klsxf

怎么回事？还真是能把事情描述成这个样子呢。。。其实大家想象力都挺丰富的吧？

廿柒

哇哇哇哇  我超喜欢堕落之王的  谢谢大佬  没想到完结后还能有番外   要是能有第二部就好了

廿柒

请叫我草泥马君 发表于 2018-11-24 14:29
之前看过堕落之王两本，感觉十分好看，但是只出了两本是因为被腰斩了吗还是说真的预计只出两本呢？真是可惜 ...

贴吧有两卷之后的后续翻译哦

780875819

堕落之王。。。贴吧不是早就翻译完结了么
怎么又突然冒出来圣诞外传了
能够一直续写就好了

lolireimu

这个很有意思啊

_--_

同真的很喜欢，不过第一部的结尾真的是太过悲伤了，雷西终究还是自己一个人。。。感谢卡斯特里安大大，在贴吧和轻国一样，都多多关照了

teary4415

差點把奶茶噴出來，果然怠惰之王一開始行動就會會造成天地異變啊

桦丿山の鬣

雷西一动起来 整个魔界都乱套了呢。。

evans159

感覺新登場的魔王下場要糟

卡斯特里安

「话说圣诞老人只有一个吗？」

面对我的疑问，哈德•洛达自信满满地回答道。

「哼……目前还不清楚，但应该不只一个吧。为了封印住全世界的希望，只有一个人是不够的」

「这么说，圣诞老人不是某个存在的名字，而是一个种族的名字吗？」

「一定是这样」

「一个就能打倒圣人吗？　那个怠惰的雷西不是认为我们都不足以作为对手吗？」

「哼……那样只要凑足人数就好了」

「这也是没办法吗……喂，给各个魔王们传令。圣诞老人不只一个!　要尽可能多的找！　这是关乎魔界存亡之战！」

◇　　◇　　◇

卡斯特里安

「糸，糸桐大人……您吩咐的事情，大体上已经准备完毕……」

比个子不高的我还要矮小，从事服饰类工作的人型的恶魔战战兢兢地递出了手上捧着的东西。

帽子、衣服和裙子。由纯红的和白色的柔软料子缝制，虽说只吩咐了几句并且画了草图，但成品是很出色的。能赶上真是太好了。

「试穿一下」

脱下水手服，穿上圣诞服。

这是盖过膝盖一些的裙子和看起来很厚实的上衣。靴子是棕色的。如果背上顺便帮我做的白色袋子的话，虽然比不了专业人士，但作为圣诞老人的cosplay，还是相当不错的。

这样的话至少做到不会被人抱怨程度了。

在镜子前绕来转去露出微笑。镜子中的自己正露出满意的表情。

尺寸也很合适。

「这，请问这样可以了吗？」

对面前战战兢兢地抬头望向自己的恶魔竖起大拇指，做出动画里看来的动作给她看。（注：一个很老的封面人物竖起大拇指的动画）

「太棒了」

「十，十分感谢」

「作为感谢就让你成为我新的收藏品吧」

「！？」

向后退的恶魔逼近一步，正要使用技能的瞬间，门打开了。

那是像有着狼人外观的恶魔……在我这里担任监察官的黑之徒。总是想不明白，为什么你总是知道我在哪啊……。

那张狼脸面色铁青。看到我的样子吓得睁大了眼睛，但瞬间就仿佛想起什么似地喊了出来。

「糸桐大人……收到了后续的命令！」

「纳尼？」

「就是要多准备圣诞老人的事情！」

「诶！？」

为什么……？

低头看看自己的服装，又看看刚才想要加入收藏品的小型恶魔。

我把视线转向那边问道。

「……那是为了什么？」

「……存在着只凭一个圣诞老人无法战胜的可能性，是这样说的」

「诶？」

不明白是什么意思。’有可能无法战胜’ 是要和什么东西战斗啊……。

……算了。既然要多准备点，那就只好这么做了。

「要准备多少个呢？」

「……数量并没有说，其他魔王大人应该也有收到命令。不过，有一百个到场的话应该就很充足了」

「……知道了」

百人吗?恶魔的习俗是真的搞不懂。

向那个小型恶魔的方向命令道。

「把同样的服装再制作出九十九人的份」

「……九十九人份！？　噫，不可能的！　时间……不够」

「做得好的话，我就不把你加入收藏了哦」

「我会竭尽全力来做的」

恶魔带着严肃的表情行礼。

呀咧呀咧，所以说恶魔还真够麻烦的。

因为是工作所以希望你认真点哦。像我一样。

坐在椅子上，用手指着裙子下摆，把突然想到的事情告诉恶魔。

「因为没有时间，裙子再短一点也行」

「知，明白了！」

迷你裙的圣诞老人也是有的，对吧?

◇　　◇　　◇

卡斯特里安

「雷西大人，抓到圣诞树了！！」

「不，从抓到这点开始就已经出局了」

◇　　◇　　◇

卡斯特里安

「戴奇先生，大魔王军全体好像发出了抓捕红帽子怪人的命令」

「红帽子……红帽吗?嘻嘻嘻，雷塔，这可是……机会啊。既然是所有的恶魔都骚动着寻找的时候，要是我们这边抓到肯定也会得到不错的奖赏」

「难，难道已经有计划了吗！？」

「啊……还年轻的你也许不知道，但我可是知道的。红帽子……在魔界有着被称为红帽的种族」

「红帽？」

「啊……那是在废墟啊，塔啊刑场遗址啊之类的地方产生的小型鬼怪。特征就是那顶红色帽子，那是用牺牲者的鲜血染红的……」

「原来如此……外观跟指令的内容一样。我们尽快去捕捉吧。……可是，根据指令好像名字是圣诞老人」

「嘻嘻嘻，太天真了。这就是信息传达中出现的误差了……本来指示圣诞老人是错的，而应该是发音差不多的撒旦克娄思」

「撒旦克娄思？」

「啊。撒旦……也就是说，那是被认为是恶魔的神的撒旦cross的什么东西……也就是说，那应该是指代邪鬼的隐语」

「原来如此……」

话说如果是指混合物的话，不是cross而是mix了吧。

雷塔马上放弃了一瞬间浮现在脑海中的想法。毕竟生存了超过一万年的戴奇•布莱达不可能犯这样的错误吧。

◇　　◇　　◇

DEEL

魔界的聖誕節真的很魔界啊！

lsk1995

这很魔界，令人不得不佩服