【自翻/合翻】这个勇者明明超强却过分慎重 [轻国已暂停更新] 贴吧大佬仍在翻译中，欢迎去贴吧观赏后续

u8801058

看到目前更讓在下不解阿........
這世界的人類是怎樣還存在的?........魔王方的四天王隨隨便便就是破千破萬的攻擊力或防禦力....這才剛開局不久就出來兩位.....
這世界的原住民 有破千的攻擊或防禦嗎?
*
還有 X毛 是怎樣才能調這麼多的阿?好奇阿.........

驱纹修也

太闷骚了……简直丧心病狂

闲到长毛

03e7 发表于 2018-12-25 16:43
毋须距离之刃

届かぬ刃应该是刃长莫及

对不起，我是这几章的翻译菌，汉语感觉在翻译过程退化了･ﾟ( ﾉд`ﾟ)
直译的话就是够不到的刃，但是感觉有点怪怪的、而且因为我汉语太废，所以只好联系全文翻译成这样暧昧的标题了。见笑了(´・ω・`) 第一次做翻译，有点把握不好日语的尺度……
（顺带一提这几章是最近五六天在贴吧翻译的，居然被一下子搬过来了XD）

victorique灰

闲到长毛 发表于 2018-12-25 12:53
对不起，我是这几章的翻译菌，汉语感觉在翻译过程退化了･ﾟ( ﾉд`ﾟ)
直译的话就是够不到的刃，但是感 ...

个人意见，原文是用的自动词，如果意思是说碰不到敌人的剑，用他动词更好，
在下偏向意译不需触碰就可攻击敌人的剑，虽然题目用悲观的，刃长莫及，来侧面帮主角装逼这样解释也完全没问题看阅读者怎么理解了

小叶ye

面板数据越来越浮夸了……过十几话后面板变成“————“的无法客观测量感觉也不奇怪了。
我倒是很好奇阴毛到底怎么收集的……不过男主没说是ZZ女神的，也可能是其他女神的吧

adf-01

耻毛女神可还行，这个能动画化吗？？？？

阿席达卡

总有一种仓鼠肝帝玩家降临的感觉
感谢楼主和各位翻译君的努力
感谢

zasx82828016

adf-01 发表于 2018-12-25 22:38
耻毛女神可还行，这个能动画化吗？？？？

已經決定要動畫化囉

仿為

adf-01 发表于 2018-12-25 22:38
耻毛女神可还行，这个能动画化吗？？？？

顯然您對日漫不內行, 18禁要打碼賽克啦...

看過三點打碼賽克的漫畫吧? 不過我好像沒有看過為了一根 O 毛打碼賽克的印象

KIRYU

看到ORDER立马串戏到东京暗鸦了233

k851404665

其实男主是亲自动手取得毛

zlinch

karta1916673 发表于 2018-12-25 16:59
雖然這樣想很下流，但是我很好奇毛掉那麼多的原因，為了使用衛生紙

不，掉的数量完全不够用，所以勇者特意去剃了些。

JungleT

这么多毛怕不是直接拔的

wzwz2485830

这剑神是真的鸡贼哈哈哈

efreeta

自智障女神後, x毛女神這個新稱號終於出現了

庫里希德

來吧!!!向O毛女神懺悔吧!!!

z594790113

翻译君辛苦了,我觉得翻得不错

victorique灰

u8801058 发表于 2018-12-25 11:30
看到目前更讓在下不解阿........
這世界的人類是怎樣還存在的?........魔王方的四天王隨隨便便就是破千破萬 ...

_(:з」∠)_，想起了一部漫画，我是村民，怎么了？

u8801058

victorique灰 发表于 2018-12-27 15:37
_(:з」∠)_，想起了一部漫画，我是村民，怎么了？

如果有攻擊或防禦破千的 村民 的話.....那也沒啥用吧
因為是 村民 ..沒有 女神 或 聖女 之類的國家級支援
面對 魔王 這等 以國家軍隊級 的 侵略者們.....大概勉強可以守住一村 或一城
但 而且這魔王軍 還是難度S+還算慎重 的魔王帶的
怎樣想都沒機會存活到男主來支援這世界......
嘛
或許換個角度想
這世界是個超大規模的真實版MMORPG
玩家(男主)不登場  遊戲就開始不了
也就是說  男主登場後魔王軍才開始侵略
因此
這世界的人類才幸運的 存活 到現在吧
(想了很久 才想出這個勉強的理由自我解答......)

夜靈精靈

u8801058 发表于 2018-12-27 22:02
如果有攻擊或防禦破千的 村民 的話.....那也沒啥用吧
因為是 村民 ..沒有 女神 或 聖女 之類的國家級支援 ...

其实没这么复杂，毕竟神界和这个世界的时间流逝是一百比一，只要那些神明注意到这个世界受到威胁，基本上很快就能安排勇者上路