【自翻/合翻】这个勇者明明超强却过分慎重 [轻国已暂停更新] 贴吧大佬仍在翻译中，欢迎去贴吧观赏后续

现充去死吧

keechan 发表于 2018-12-20 23:24
我觉得主角反而是那种会才少了1%血就用圣灵药（HP，MP回复到全满，治疗所有异常状态）的人。 ...

某种意义上的换弹癌?笑

jackshng

呃..... 會不會是 為了慎重起見， 抓到神界去訓練????

附窗子

别人掉血会嗑药，这主角是掉血就捏骨片再刷上30级的类型
不过这世界简直是一命黑魂，得在祭祀场门口刷上99个火焰壶才敢拔剑啊

附窗子

keechan 发表于 2018-12-20 23:24
我觉得主角反而是那种会才少了1%血就用圣灵药（HP，MP回复到全满，治疗所有异常状态）的人。 ...

这主角是看到可能会摸掉血的怪就直接捏回城刷级了。毕竟不是回合制，开战不方便喝药的话药水其实也就只是面包啦……

二村

谢谢，翻译。其实这任务难度的确值得如此谨慎。强迫症的福音

附窗子

驱纹修也 发表于 2018-12-20 19:19
觉得没毛病，如果TV男主cv是关智一就更完美了

小关是热血专业户，但这个主角完全不热血啊。。。
你脑补下多蒙看到敌人不是吼着冲上去而是转身就跑的场景。。。????

mildsheep

發票殺手 发表于 2018-12-20 20:56
勇者的邏輯挺奇怪的,雖然老人是最接近死亡的,但不一定死後就會變成不死者,
明明慎重應該是要做事留有餘力, ...

我想主角从一开始就是打算每个人都浇一遍的吧，只是刚好第一个被浇圣水的是不死族。

永恒之翼

没有任何问题，这和玩博德的我一样，进城见面侦测邪恶以表敬意。

小叶ye

肯定是看到队友太弱直接抓去神界或者干脆自己锻炼吧，按男主这性格，拖油瓶是绝对不想带的，也就是说除非是有特殊地位的，或者跟得上男主强度的，才会带着去，否则不如自己solo。我看这男主指挥方面肯定也是谨慎强迫症，或者不愿被指挥的那类人，真要合作，只有非常理解且接受男主的人，才会作为团队同伴吧。
话说这么谨慎的性格，假如以后上本垒，女方感受会怎样……

victorique灰

十四章 決裂（本章由贴吧@河畔樹蛙翻译）

「喂！你要一直看到什麼時候啊！真噁心！」

　在變成廢墟的教會前，玛修向聖哉喊道。總算從二人移開視線的聖哉，用不愉快的面孔小聲嘟噥。

「不需要」
「……啊？你剛剛說了什麼？」
「不需要，這麼說了。你們的屬性值低到不像話。不能做夥伴」
「說、說什麼，你這小子！！」

　性格好勝的玛修激動著，不過，艾露露勉強修飾著笑容。

「啊、啊哈哈哈！我、我們，還是發展途中啊！所以，希望用長遠一點的眼光來看，之類的？」

　但是聖哉用冰冷的眼神看著紅髮的少女。

「順便一提你的火魔法與我的屬性剛好重疊。超不需要」
「超不需要的！？太、太過分了！！」
「而且在發展途中也罷，也沒有注意到神父是不死族，吊兒郎當佇立的你們，今後，應該沒有用處吧？」

　關於這個二人沒有任何反駁只是悔恨的咬緊牙關。不過我幫忙說道。

「沒、沒辦法阿，聖哉。那傢夥為了不被人注意到，完全扼殺不死族氣息的東西。分辨不出來也沒有辦法……」
「不對。話不是那樣講。是說危險感知能力也很低。與這樣的人在一起的話連我也暴露於危險之中。簡單來說，礙手礙腳」

　終於玛修忍耐的界限到來了，往地面Be~tsu (ベッ吐口水聲)的吐了唾沫。

「喂喂，勇者桑唷—。稍微有點強就非常得意忘形瞧不起人了啊？」

　然後靠近聖哉的臉，瞪著說道。

「不要憑看能力值來衡量人！要不然的話就在這裡展現真正的實力給我看吧？受到神啟示的勇者什麼的才不知道，我也在故鄉那卡西村被稱為『勇者玛修』！」
「好吧。一秒讓你明白實力差」

　我強行介入了一觸即發的玛修和聖哉之間。

「等、等一下冷靜一點吧，二人都是！然後聖哉！從剛才開始就太過分了！向玛修道歉！」
「為何？沒有道歉的必要」

　聖哉用看石頭般的眼神轉向玛修。

「再一次說。不需要你。趕快返回友好村」(譯: 友好寫做仲良し讀做なかよし與ナカシ(那卡西)相似)
「友好……？不對，是那卡西村啦，這個小子！！已、已經不原諒你了！！」

　打算向聖哉飛撲過去的玛修，被艾露露制止了。

「不行唷，玛修！吵架是不行的！」
「囉嗦！放開我！」總之瑪修先交給艾露露，我小聲的跟聖哉搭話。
「喂、喂，聖哉有聽到嗎？根據大女神伊斯特拉斯大人的情報，好象有沒這些孩子們手背上龍徽章印記就無法解除封印的地方。也就是說蓋亞布蘭德攻略不了」
「這樣也就是說不是作為夥伴，而是作為『鑰匙』帶去嗎？」
「嘛，最初這樣的感覺也不錯……」

　這是為了帶著這兩人同行的苦肉計。但是我沒發現。艾露露甩開了瑪修在背後聽著我說話。

「是鑰匙！？我們被當成物品看待！！」
「不、不是的！！不是那樣的意思！！」

　啊哇哇哇哇！！火上加油了，要、要怎麼勸誘！？

　內心焦躁動搖著。

「嗚嗚嗚嗚！」

　突然沒有壓抑的聲音響起。一看，艾露露大滴的眼淚流下。然後，在下一個瞬間，潰堤般大哭著。

「嗚哇啊啊啊啊！！『超不需要』之類的『鑰匙』之類的，才不要啊啊啊啊啊！！我也是從出生開始就努力修練哩吚吚吚吚吚吚!!」
「是、是呀！我知道了！我知道了！所以不哭艾露露醬！」
「哼。什麼阿，這個。幼稚園嗎？真無聊」
「聖哉稍微安靜一下！！」

　置若罔聞的勇者。嚎啕大哭的龍族的少女。咬牙切齒的龍族的少年。

　啊啊啊啊啊啊啊！？不知不覺間變成最糟糕的險惡氣氛！？不、不行！！作為女神如何都要巧妙地平定這個地方！！

　我設法尋找解決辦法東張西望地看著週圍，不久，看見了一個身穿甲胄的集團向這裡走過來，用手指了指。

「啊、啊啦！？各位，看一下那個！！有什麼要來這邊唷！！究竟是什麼呢！？」

　好、好哩！這樣就可以改變這個氣氛了……這瞬間雖然很高興，不過，在我們面前停下腳步的五個騎士用不高興的表情說一起叫道。

「接到通報教會附近有發生騷動就前來了……這到底是怎麼回事！？教會不是燒塌了嗎！！」
「看那裡！！修女倒在地！！」
「喂，你們幾個！！說明一下！！這到底是怎麼回事！！視情況，甚至要來審問！！」

　嗚哇啊啊啊啊啊！！這什麼勒欸欸欸欸！？氣氛變更糟了啊啊啊啊！

「不、不是，那個，這是啊…」

　在我想辦法蒙混時，倒下的修女忽然起來了。

　吚吚吚吚吚吚！？這已經是最糟糕的了！！如果敗露教會是聖哉弄壞的，會被騎士們逮捕嗚嗚嗚嗚嗚！！

　但是與預想相反的是，修女庇護了我們。

「騎士的各位。實際上神父變成了可怕的不死族。是這裡的各位救了我唷」
「於、於是教會就這樣崩塌了？」
「欸欸……那邊事情的經過，當時意識朦朧沒有記憶。但是……是啊……我想一定是不死族放火，把教會破壞了……」

因為修女是用著認真的表情來追尋記憶，不管怎樣也不會覺得是在說謊。『勇者燒了教會』——不想相信這個的修女，或許在自我認知中當成是不死族做的。

「但是，有一件事記的很清楚。不死族他。『明早，這個城市將有數量一萬的不死軍團到達』——這麼說了」
「說、說什麼！？」
「一、一萬是嗎……！？怎麼這樣……！！」
「聽說過毀滅克萊因城的不死軍隊南下著……難道是這種程度的大軍……！！」

　雖然騎士們因修女的言詞而嚇得發抖。但修女浮出微笑。

「請放心。神不會拋弃我們。問為什麼的話，因為這邊的各位大人光臨了這個城市。為了拯救蓋亞布蘭德，從天上降下的女神大人。再來是受到神啟示的勇者大人。然後是自古守護著蓋亞布蘭德的龍族的兩位」

　對修女的介紹，騎士們改變了面色，吵吵鬧鬧地激動起來。留著鬍鬚的最年長騎士敬了禮。

「剛才失禮了！我們是洛斯卡卢多帝國騎士團！是為了從不死族那裡保護帝國領土的城市塞姆尔的先發隊！請原諒我等的無禮！」

　然後五個人一齊向我們低頭。

「勇者大人！！請務必、請務必、退治不死軍團！！」

　罕見地聖哉親自向前，與年長的騎士搭話。

「我想問一下，如果把那個不死族的軍隊全部消滅的話，會拿出多少呢？」
「是……？拿出什麼？」
「當然，是在說錢」
「等等聖哉！？這時候談錢！？你是勇者不是傭兵唷！？」
「最近，記住了新的特技。為了實踐那個稍微的錢是必要的」

　诶……特技？必須要錢的特技是……什麼呀？　

「當、當然，那個時候帝國會拿莫大的獎勵金出來。至少有數千枚金幣……」
「是嗎。那麼為了慎重起見要有筆據。一定要付相應的金幣」

　被聖哉強迫寫字據之後，騎士帶著笑容提出了。

「很快後續的騎士們就來了！帝國騎士團二百名，雖然微薄但是會盡力合力作戰！」
但是，
「超不需要」
「欸欸欸欸！？超不需要的嗎！？」

　對於勇者的立即回答感到吃驚的騎士們。

「但、但是」
「不需要是不需要。城市還有不少人在吧？你們在這兒保護城市」

　用藐視的眼神看著不知所措的騎士們，接著聖哉向瑪修發送視線。

「喂。友好村的有机蘑菇」(译: 蘑菇マッシュルーム与玛修マッシュ开头读音一样)
「！？是那卡西村的勇者玛修！！你啊，不是一直跟你说了吗！！」
「吵死了。比起那个，以你自己，觉得这个状况有办法做什麼吗？」
「啊？什、什麼意思？」
「所以说，在问你以不死军一万个为对手你到底能做什麼」
「这、这个吗」

　龙族男女两人面面相觑，说不出话。圣哉断然说道。

「听好。你们在这个状况什麼都做不到。但是，是我的话什麼都能做的到。明白的话，赶快回到友好村」
「不是友好村说多少次了！！我不会回去！！」
「那麼讨厌的话跟骑士团一起保护这个城市。那样的话能做到吗？」

艾露露惊慌失措的，看著玛修的脸色。

「怎、怎麼办玛修？那样做？」
「少罗说！那家伙说的话谁要做！」

　然后玛修转身走了。

「已经够了！我们要采取别的行动啦！」
「等、等一下，玛修！」
「等、等等！？玛修！？艾露露酱！？」

我喊叫著，玛修头也不回一直走著。艾露露对我很抱歉地低头后，追上了玛修。
也与骑士团分别后，现在，我和圣哉二人在郊外。

「那個，圣哉。玛修与艾露露酱……难道说就我们两个人闯入不死之军吧？」
「不管怎麼說那樣的笨蛋也不会有吧。而且就算是这样的企图，我还是会先把大军摧毁。没有你担心的事」

　我把目光转向圣哉。

「我说啊。『摧毁』之类的『是我的话什麼都能做的到』之类的……你确实是出乎意料地强。与剑神瑟鲁瑟乌斯桑对战更加磨练了剑技吧？但是，这次是寡不敌众。一万唷、一万？你才是，明白吗？内，现在还不晚。请求骑士团和玛修他们一起合作吧？」

「不需要」
「齁！！总是病态慎重的你到底怎麼了！？这种时候，己方多一个夥伴也比较放心不是吗！？」
「对一万个不死族，一百人和二百人也罢，即使夥伴增加也做不了什麼吧。而且那个友好村的他们和骑士团，与不会死去的神的你不同。不会不死吧」

　啊、啊哩？现在，是听到什麼罕见的言词吗？难道圣哉是在担心他们的身体吗？
　觉得不可思议的看向圣哉……我吃了一惊。圣哉竟然轻飘飘地向上飞舞！　这、这是飞翔的技能！？

「圣、圣哉！？」

　圣哉从空中藐视的瞥了我一眼

「顺便一提，你也超不需要」
「！？你说什麼！？」
「听说不死族南下著。我前往北方。你在这个城市的旅店等著」

　圣哉飞上天空，我一个人被留在了郊外。

「骗、骗人的吧……？连女神的我也超不需要……？诶……这个稍微什麼……梦……？」

呆然之后，怒气爆发。

那、那个自顾自的任性勇者欸欸欸欸欸欸！！不原谅！！已经绝不原谅啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！

我向天空大声喊叫。

神界特别措施法实施

「Order！！」

然后我从盖亚布兰德，向在统一神界的伊斯特拉斯大人献出了祈祷。

『请给予女神莉斯塔尔媞本来所有的飞翔的技能』——！！

我们的女神之力，在化身为人类而降在地上的时候，极度地被限制。因为『虽说是为了拯救世界，但不可过度地援助人类』神所规定的规则。但是，有例外。在紧急情况时，以支援勇者的名义暂时减缓限制，得到原来的女神之力是这个神界特别措施法。当然，要实施需要伊斯特拉斯大人的许可。但是，这次是为了追寻圣哉而想要飞翔的技能。大概，应该马上能被批准吧……。

正如预想的那样，我背的温度持续变热，白色翅膀与耀眼的光一起出现了。

呼呼呼！这个身姿时隔好久！我原本的美丽翅膀！圣哉那家伙，认为我不会飞吧？给我等著！马上追上……库库库……会从背后抓住你的！

「莉斯塔·翅————膀！！」

我扩大了天鹅般的翅膀，向越来越小在天空彼端消逝的圣哉出发了。

「别小看女神啊啊啊啊啊啊啊！！」

_丶可乐灬

不敢想象属性变成怎样了。

Days365

一萬敵軍什麼超超不需要，所以消失吧

庫里希德

殘念擔當穩定發威中

0769559

只看楼主这功能又抽风了。。。原本还想用工具做个epub慢慢看

victorique灰

0769559 发表于 2018-12-23 12:15
只看楼主这功能又抽风了。。。原本还想用工具做个epub慢慢看

( ´_っ`)首页有直通车哦

jackshng

勇者的毒舌也突破天際了

sa001824

超不需要~~~(肚子好痛

13152083166

女法的性格是开朗不太好啊，最好是胆小或者内敛啊2333

夜靈精靈

感觉友好村的有机蘑菇(笑)的角色定位有点像教典里的哈……什么前辈啊

wgwrhya

永恒之翼 发表于 2018-12-21 20:21
没有任何问题，这和玩博德的我一样，进城见面侦测邪恶以表敬意。

开玩笑，在酒馆啥的，我圣骑士随手丢个侦测邪恶咋了，只是手滑而已……