【合翻】[马场翁]转生成蜘蛛又怎样 9（2.18完本）

helpks5 · 发表于 2019-2-7 18:43

KOTORIREN 发表于 2019-2-7 16:47
是(因為時間停止)「看起來」年輕
既然是最古龍，應該比魔王大

如果最古的各種神獸(龍/蜘蛛)原本都是舊世界人類(?)，那身為人類的年齡長幼與成為神獸的先後次序可能不一定相關，能作各種解釋。

KOTORIREN · 发表于 2019-2-7 19:23

若叶柚希发表于 2018-11-8 14:29
妖精在哂笑

「那么，要向魔王发动政变吗？」

隻拿出來半吊子的戰鬥力是很愚蠢的策略。
隻有文字的這部小說配上了輝竜老師的插畫。

隻<<只
簡繁轉換時要小心

godzilla49 · 发表于 2019-2-7 21:47

KOTORIREN 发表于 2019-2-7 16:47
那我得努力肝了w

大佬你注意身体啊。不要学一拳的村田雄介那样，全身都是肝啊。

Galaxy1470 · 发表于 2019-2-7 22:00

KOTORIREN 发表于 2019-2-6 22:35
特典『關於我轉生變成史萊姆這檔事』聯乘短篇故事《史萊姆與蜘蛛》

我的名字是莉姆露。

感謝翻譯，辛苦了

感覺快追上web的未完劇情了
這樣勇者（笑）的登場也近了

moon16 · 发表于 2019-2-8 07:25

第六章那里女仆说“谁来管理冥界”。后面应该是d指着女仆，这里翻译君您不小心写反了

KOTORIREN · 发表于 2019-2-8 08:54

moon16 发表于 2019-2-8 07:25
第六章那里女仆说“谁来管理冥界”。后面应该是d指着女仆，这里翻译君您不小心写反了 ...

放心，未校對版本一定還好很多錯WWW

styouarecoo · 发表于 2019-2-8 15:59

本帖最后由 styouarecoo 于 2019-2-8 16:04 编辑

KOTORIREN 发表于 2019-2-7 16:47
是(因為時間停止)「看起來」年輕
既然是最古龍，應該比魔王大

凡是系统内的龙都比魔王小啊，这个世界真龙只有黑一条而已，其他的都是系统造的仿制品。不算教皇的话，魔王，破题和黑是唯三出生在系统前的土著。
不过说遗传学的亲人也可能是破题的别的什么试验品，再新加一个系统前诞生也不是不可能。不过就算如此，女神孤儿院里那一帮孩子是破题的首批试验品，就算暗龙是破题的后续批次产物也是应该比魔王小的。

KOTORIREN · 发表于 2019-2-8 18:20

styouarecoo 发表于 2019-2-8 15:59
凡是系统内的龙都比魔王小啊，这个世界真龙只有黑一条而已，其他的都是系统造的仿制品。不算教皇的话，魔 ...

我就是不肯定該叫姊姊還是妹妹...(再說書籍法設定又可能不同)
中文來說跟原文叫兄弟肯定是不成了，叫魔王做「姊妹」就更怪了....

koalamato · 发表于 2019-2-8 18:58

KOTORIREN 发表于 2019-2-7 16:47
是(因為時間停止)「看起來」年輕
既然是最古龍，應該比魔王大

按web版过去篇的说法，现在的【龍】也是破提搞出来的~

过去篇里提到了破提“用不知道哪里搞到的龍的因子，合成了不知道是否该被称作龍的，相比真龍战斗力大幅劣化的品种”，所以很有可能现存的这些最古龍都是破提整出来的……

我猜，和人相近的那一批，蜘蛛始祖、哥布林始祖等，交给女神在孤儿院抚养了，而那批龍就给老黑来照顾了，就形成了初始古龍；其实这世界所谓的“远古”，也就是爱丽儿他们诞生的那个年代，所以可能古龍和爱丽儿作为龍和蜘蛛的始祖，是相差时间不远诞生的~而且极有可能人类的那部分基因的来源都是一致的，所以雷塞有类似人类的形态，并且叫爱丽儿“妹妹”~

cuiming789 · 发表于 2019-2-8 21:28

中间是不是有插图的，每一张看得到。。。。我的网络有问题么

KOTORIREN · 发表于 2019-2-8 22:13

本帖最后由 wdr550 于 2019-2-13 19:48 编辑

「布羅。在你遇過的魔物之中，單獨最強的是甚麼？」
「一群的話毫無疑問是巨口猿，單隻的話就是オブロック和デルームベイク吧。」

求中文翻譯....

cuiming789 发表于 2019-2-8 21:28
中间是不是有插图的，每一张看得到。。。。我的网络有问题么

先問一下你是問樓主還是XDDDD

koalamato 发表于 2019-2-8 18:58
按web版过去篇的说法，现在的【龍】也是破提搞出来的~

过去篇里提到了破提“用不知道哪里搞到的龍的因子 ...

我沒看過去篇XD (因為我當300就已經全篇完了WWW)

那就先翻做姊姊?

马斯十三 · 发表于 2019-2-8 22:36

KOTORIREN 发表于 2019-2-8 22:13
「布羅。在你遇過的魔物之中，單獨最強的是甚麼？」
「一群的話毫無疑問是巨口猿，單隻的話就是オブロック ...

机翻+脑补了一下，宝石熊和恶魔虎？

koalamato · 发表于 2019-2-8 22:43

KOTORIREN 发表于 2019-2-8 22:18
我沒看過去篇XD (因為我當300就已經全篇完了WWW)

那就先翻做姊姊?

其实这里也有些感觉有疑点的地方~就是风龙修班对破提并没有明显的额外的感情，并且修班也说了龍都是为了某些使命而诞生的，比如他就是去吹散核污染的；所以感觉龍的起源上，还是有点儿模糊~

也可能只有暗龍雷塞是破提的造物，所以形象上更偏人类，并且自称与爱丽儿有基因上兄弟的关系~叫姊姊还是妹妹，感觉都好啦~因为雷塞也是显年轻的龍，魔王更是合法萝莉样的23333 叫姊姊或者妹妹都有调侃的内容在的感觉~

styouarecoo · 发表于 2019-2-8 23:05

KOTORIREN 发表于 2019-2-8 22:18
我沒看過去篇XD (因為我當300就已經全篇完了WWW)

那就先翻做姊姊?

既然分不清的话，直接叫“姐妹”如何，虽然感觉这种叫法基本不会出现在口语里有些过于正式不太符合暗龙开玩笑的态度，但是老姐/老妹/老姐妹之类的又有一股大碴子味233

immonkey · 发表于 2019-2-9 13:55

『因此，擁有越多的技能、能力值越高的傢伙，在回收之際靈魂會承受很重的負擔。』這樣說的話魔王不就會死嗎？

卑微的沙子 · 发表于 2019-2-9 16:39

immonkey 发表于 2019-2-9 13:55
『因此，擁有越多的技能、能力值越高的傢伙，在回收之際靈魂會承受很重的負擔。』這樣說的話魔王不就會死嗎 ...

web版本外婆已经被判死刑了

友利奈奈 · 发表于 2019-2-9 16:44

感谢翻译，话说D的存在到底是好的还是坏的呀

abcjkwu · 发表于 2019-2-9 18:57

这翻译是不是就是那个作者一天一更，翻译跟着一天一更的那个翻译

liuzheming007 · 发表于 2019-2-9 20:10

immonkey 发表于 2019-2-9 13:55
『因此，擁有越多的技能、能力值越高的傢伙，在回收之際靈魂會承受很重的負擔。』這樣說的話魔王不就會死嗎 ...

魔王的灵魂已经在崩溃边缘了，早点拆掉系统虽然一定会死但是白会保魔王灵魂转世，如果拖下去连转世都做不到了

KOTORIREN · 发表于 2019-2-9 20:39

liuzheming007 发表于 2019-2-9 20:10
魔王的灵魂已经在崩溃边缘了，早点拆掉系统虽然一定会死但是白会保魔王灵魂转世，如果拖下去连转世都做不 ...

魔王子是陽壽問題吧?

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] 【合翻】[马场翁]转生成蜘蛛又怎样 9（2.18完本）