【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

深海之雪

列斯兰卡 发表于 2018-9-1 08:45
======================================================================
译者：
我特么终于不用再忍了！ ...

额，翻译君和作者跟精灵有多大仇啊。。。。。我是没感觉到有哪里不对。。。。其他小说里精灵不就是这样的么。。。。。倒是感觉男主脑回路奇葩，不按常理出牌。。。。各种折旗。。。。内心活动令人不爽。。。。一边嘴上说安全第一，一般还要去做人家主线任务，得到了加护又偏偏不去了解或连续使用方法，反倒去锻炼身体。。。。不跟人家精灵交流，最后用不了魔法又甩锅给精灵。。。。。怎么看都是男主自作自受。。。。换做是我就不会犯这种错误。。。。而且男主针对妹子的心理活动真的很想让我揍他。。。。真凭实力单身。。。

列斯兰卡

深海之雪 发表于 2018-10-14 19:36
额，翻译君和作者跟精灵有多大仇啊。。。。。我是没感觉到有哪里不对。。。。其他小说里精灵不就是这样的 ...

虽然觉得你的的常识有点奇怪，不过主角君确实回路奇葩无误
只是……
人家并没有甩锅给精灵吧！请认真看看啊！
至于主角君凭实力单身这点是大家的共识，不过公认女主的主角君，有女朋友的必要吗（摊手）

Hanhan900308

為什麼反派總是喜歡解釋來龍去脈啊, 有意義嗎？

Garren

封住魔法,男主的近战可不是吃素的=-=

alvingai

話說封魔對主角真的有用嗎??
除了聖屬性,其他屬性都是龍之力的,
應該封不了吧

深海之雪

列斯兰卡 发表于 2018-9-7 07:55
187　双龍遗留之物
　体验了全身被冻住，物理上的脚踩不到地面的状况后，忍耐着双龍的训练，一周很快就过去 ...

额，最讨厌的就是这种话说一半的龙了。。。。。给我一种男主被神明戏耍的感觉。。。。。。真正的敌人是神吧。。。。

列斯兰卡

218　珀拉奇迹
　我们没有预测到会在宽阔的训练场发动没法使用魔法的封魔结界，完全落入冬伽哈哈的计策里，面临一筹莫展的危机。
　冬伽哈哈看着那样的我们，高声嘲笑着，构建了发着红黑色光芒的魔法阵。
　那个光，让我联想到在古兰多鲁对峙的那个转生者。

「用不了魔法的话，就算贤者也不过是个凡人。贤者，你真是一个好对手哟」
　冬伽哈哈这么说之后，魔法阵那里形成了人形一样的东西。但是那很明显是个异形，有翅膀和角，还长出了尾巴。

「召唤我是……什！？」
　魔族（？）出现几秒后，站在训练场的哥雷姆失去控制，就这么开始倒向魔族。

　所有人都被突然发生的事吓一跳，慌忙的跟魔族……从魔族死角倒下的哥雷姆拉开距离。

　魔族误以为是大家对自己出来这件事感到恐惧逃窜，嘴角上扬用好像很伟大的语气开始说以上的话，等好不容易注意到哥雷姆时，已经有点晚了。
　已经变成了无法避开哥雷姆的状况，就这么伴随着轰鸣声被压垮在哥雷姆的身下。
　然后，不知道为什么回到可以提炼魔力的状态，回复为可以使用魔法的状态了。
「莫非，刚才的冲击也解除了封魔结界吗？」
　引发了连豪运老师和霸运老师都吓一跳的珀拉奇迹。
（译者：胡说！分明是双运老师引发的珀拉奇迹！）

　我马上让被关在圣域结界里的魔族化的骑士变回人。
　我害怕魔族化了的他们会用能把师傅逼到绝境程度的舍身攻击的自爆。
　我想只要取回意识，就不会自爆吧，所以以此为优先。

「喂，打起精神来，是魔族吧」
「只要还有魔力，继续召唤也行哦」
「路西耶鲁，别解开那家伙的魔族化」
「要让我们了解魔族化是无法打倒的现实吧」
　师傅说着如此像战斗的话，在魔族被召唤的时候，从一直守护我和骑士团的位置移动过来。
　但是预想会和魔族死斗的两人，是无法认同这个没劲的结局吗，心情好像憋的无处发泄一样，居然开始鼓舞敌人了。
　尽管觉得这样不行，但转念一想必须要给这两人献上名为战斗的诱饵。然后映入我视野的是一大群骑士们。我闪过把他们作为造成这次困扰的赔偿献给师傅们的念头。
（译者：被坑多了决定反坑一波的主角君.jpg）

「师傅、莱奥内尔，鼓舞敌人是要搞什么啊！想打的话之后跟这里骑士团的所有人打到他们站不起来都没问题，现在看看气氛好吗」
「切，行吧。路西耶鲁，要遵守约定哟」
「没办法呢」
　两人虽然不情不愿的答应了我的话，但个刚才不同脸是笑的，所以这应对正确了吧。
　看着我和我师傅交涉的骑士们，露出了惊愕和绝望的表情，脸色刷白，但是谁都没有否定。
　正确来说比起和魔族战斗，选择了不用担心小命的模拟战吧，但他们应该会看到地狱吧。
　这么一想，我感觉我的压力稍微减轻了。

　魔族化了的骑士们的治疗结束了。但是是因为魔族化又变为狂化状态的影响吗，他们治疗一结束，就以失去意识的状态就那么当场倒下了。
「他们已经解除魔族化了，所以请绑上扔在一边」
　下达指示后，几名骑士听话照办，这里就交给他们，我把视线放回到冬伽哈哈身上。
　冬伽哈哈依然目瞪口呆的表情，看着魔族被召唤出来的位置，拿着杖就那么僵着。

　让骑士们魔族化，甚至让他们狂化，完全吸引了我们的注意，启动了封魔结界。
　然后一边完全夺取优势地位，把好像很高阶的魔族召唤出来。
　他在脑海里构建的胜利方程式，是沉醉在自己的计策中都不奇怪程度的，漂亮的策略。
　但是，这一切全被异常推翻，他的脑海中一定是一片空白吧。
　虽然是敌人，但是精心准备的计策被异常以不讲理的形式破坏掉，我都有点同情冬伽哈哈了。

　想到这里时，引发异常的珀拉的哥雷姆再次动起来了。
　看来珀拉好像取回哥雷姆的控制，十米级的哥雷姆为了站起来，开始慢慢的动了。

　包括我在内所有人的视线都注视着哥雷姆的头所在的位置，被埋进地面的魔族身体正在那里抽搐着。
　令人吃惊的是，魔族虽然奄奄一息，但还活着。
「这种情况还活着哟」
　不知是谁这样的嘟哝声一传入耳朵，我马上决定使用圣龍之力而握紧幻想剑，但召唤者的冬伽哈哈比我更快采取行动。
「用我的魔力还原自己的力量，把所有东西都消灭掉吧」
　冬伽哈哈这么喊后，他和魔族之间连起红黑色的线，魔族的身体发出红黑色的光，瘴气弥漫。

　再这么下去说不定得和高阶魔族战斗，搞不好恐怕教会的战力会减少，想到这里我下定决心要在这里全力打倒它。

「圣龍哟，化作净化魔族之刃「咚——」」
　在对魔族放出圣龍之力之前，比我还快行动的，是刚才异常活跃的珀拉的哥雷姆。

　哥雷姆爬起来时变为跪着的姿势就停下了，身体扭转九十度，就这么用手肘击倒魔族。
　是漂亮的肘跟落。
　虽然魔族瘴气提升，但仍无法行动，所以没办法避开肘跟落，给才复活的魔族无慈悲的一击。

　给魔族供给魔力的冬伽哈哈，是因为大幅增加了魔力供给量的影响吗，魔力枯竭，当场倒下了。
　然后好像在说自己的任务结束一样，珀拉的哥雷姆也消失了。

　谁都因魔族而恐惧，谁都因魔族被瞬杀而目瞪口呆，谁都对哥雷姆的强悍感到战栗。
「咔啊啊啊啊，好处全给霸占了哦」
「和魔族战斗的珍贵的体验啊……」
　除了两名战斗狂……。

　那之后，我以防万一反转张开圣域结界，并且调查魔族，但是魔族已经咽气了。
　然后以防万一给冬伽哈哈发动了就算魔族化也能变回人族的魔法，成功抓住了自称为一系列事件的主犯的冬伽哈哈。
（译者：死得最没尊严的敌人排行榜刷新了！）

Garren

哈哈哈,跟我预想的不一样啊,还以为会用近战解决,展现一下路西的实力,结果被运气打败了233333

番茄蚊子

本来期待路西全力与魔族大战，现在已经目瞪口呆了。。。

peterqoo9876

能輕鬆解決不是很好嗎?兩名戰鬥狂-w-

loloboo

感謝翻譯~

217
光是有压倒性的什么的的话 -> 多字?
但是教会哪里没有动作 -> 那?
没必要吧所有的事情都告诉将死之人 -> 把?

218
我害怕魔族化了的他们会用能把师傅逼到绝境成都的舍身攻击的自爆 -> 程度?
我闪过把他们作为造成这次困扰的赔偿先给师傅们的念头 -> 獻?
看着和我师傅交涉的骑士们 -> 我和?
包括我在内所有人的视线都朱实在哥雷姆的头所在的位置 -> 注視?
冬伽哈哈这么憨厚 -> 喊後?
在这么下去说不定得和高阶魔族战斗 -> 再?
比我还块行动的 -> 快?

還以為會是師傅加路西物理對上魔族, 結果是這種展開 (笑)

召喚->哥雷姆活埋->哥雷姆壓頂
魔族好悲催
和一口氣喝了一桶物體X的紅龍有的比

路西把騎士團獻給師傅們當沙包,可是到時候忙著回復的還是你啊...

冬伽哈哈... 好像可以感覺到作者的惡意
論搞笑(?)反派名字與搞笑展開的關聯性

liudai1214526

技能还没放就升天了……

深海之雪

列斯兰卡 发表于 2018-9-14 08:25
192　敌意
　使用来涅尔达鲁时的魔法阵，我们转移到教会本部的教皇大人旁边的魔法阵处……本应如此。
　但 ...

额，男主自作自受啊！这么好的机会亮什么底牌？这明明是清除教会敌人的大好机会啊！先把带敌意的家伙杀了再说，之后击溃黑幕，最后来发治愈来打其他人的脸。。。。。其名曰正当防卫！！男主还是太无聊了。。。。。

khiav

就這樣被哥雷姆剛了......

深海之雪

列斯兰卡 发表于 2018-9-16 08:59
194　不敬？
　教皇之间里的所有人，都怀疑听错了，然后冻在了那里。
「不行！路西耶鲁不在的话，教会又… ...

哈哈哈，果然教皇太过傻白甜了。。。。。我就说么，活了几百年，当了那么多年教皇，还把教会治理成这样。。。。这完全就只是挂名不做事啊。。。。不过这也是没办法，毕竟没人管教啊。。。。。话说我比较想知道教皇的母亲在哪？也不来教自己女儿。。。。这完全就是父母的锅！！！

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-10-15 11:49
感謝翻譯~

217

感谢纠正~

看来大家都好好体会了译者上一话还纠结得不行下一话就哭笑不得的心情了（笑）

比起一口气一桶物体X但只好还抖露了威风的红竜，
个人认为还没显示自己厉害之处就被搞笑风格地打倒的高等魔族更加威严扫地
下次魔族出来请务必先确认自己的运气余额是否充足，以及在场是否有抢运气的双运老师在233333

要知道，比起自己当时沙包，只是光回复肯定是比较舒服的
虽然也有被拉下场打的可能性

最后继续为高等魔族及冬伽哈哈默哀三秒

深海之雪

列斯兰卡 发表于 2018-9-19 08:21
197　妥协心
　和师傅联系完后，接着用魔通玉跟伊艾尼斯的冒险者工会进行联系。
　格兰茨闭上眼睛进行通讯 ...

男主终于知道反省了！都是因为自己明明那么显眼的处在漩涡之中，却完全不去了解现状，最后被人背后捅刀子才知道反省。。。。

Days365

就這樣，上級魔族的身體就變成哥雷姆的形狀。。。

jackshng

哈哈哈哈哈哈， 本來以為會有一場死鬥的，結果居然兩三下就這麼解決了

看來真正的BUG 是 雙運老師啊  

深海之雪

列斯兰卡 发表于 2018-10-2 08:42
207　双重间谍
　和师傅们的模拟战结束后，我们在冒险者公会享受大吃大喝的宴会。
　在宴会开始之前，也叫 ...

一想到卡多利姆被抓住把柄，我脑袋里就不自觉的出现了本子剧情。。。哎，可怜的卡多利姆。。。。真希望男主能收下啊。。。。。男主到底想错过多少妹子啊！最后连两个巫女也不过如此。。。。。感觉质量越来越差了。。。。。

列斯兰卡 发表于 2018-10-8 09:45
211　为了能够善始善终
　纳蒂亚和莉蒂亚的表情看起来就像下定了什么决心。
　然后两人相视点点头后，纳蒂 ...

每次看到男主心理活动就很不爽。。。妹子有难不去救？人家也没少帮你吧？

列斯兰卡 发表于 2018-10-14 22:06
虽然觉得你的的常识有点奇怪，不过主角君确实回路奇葩无误
只是……
人家并没有甩锅给精灵吧！请认真看看 ...

精灵原本就是随心所欲，自由的存在，看谁顺眼就借点力量，要想得到精灵的帮助就少不了和精灵沟通，然而主角并没有这么做，所以翻译君就感到精灵坑。。。。。。精灵不像龙那样那样简单直白，用实力说话，赢了就给好处。。。。。不是精灵坑，只是男主不上心，还各种折旗。。。。。要其他作品的男主来，早就把精灵魔法练到10了！看看人家时空贤者就是最好的例子，人家懂转生套路，知道怎么和精灵来往，所以精灵怎么不坑人家？

列斯兰卡 发表于 2018-10-15 09:37
218　珀拉奇迹
　我们没有预测到会在宽阔的训练场发动没法使用魔法的封魔结界，完全落入冬伽哈哈的计策里， ...

魔族咋这么脆呢。。。。明明是高位魔族，却因单纯的物理攻击挂了？擅长的魔法呢？居然抵不过物理伤害。。。。。