[web小说][自翻]暗黑骑士物语 ~为了打败勇者，被魔王召唤了~ 第一章

bbnny

很好看
期待LZ的第二章

零度星塵

話說二章有要翻嗎

冥神之棺

很喜欢这种反勇者类型的文章，可惜《盾之勇者成名录》到后面烂尾了，《F级的暴君》御影瑛路弃坑了。这个感觉虽然有点想得到后面的发展，不过还是蛮期待的。

gkangjiaxing

昨天试了试翻译了第二章的第一小节，但是觉得自己翻译的很慢，又是一时起兴想试试自己有没有翻译的能力，在迷茫自己该不该开个坑，不过感觉有很大几率会坑掉.....

sdobaishi

感谢翻译
刚看了今天的更新，七章尾声还差一半，结果又经历了一大段剧情，主要人物的感情关系还是没什么进展(つд⊂)
勇者输了好几次，好像也还没发现胜利女神不爱他
青梅竹马还是那个鸟样
作者似乎要写什么设定资料集，不务正业啊(╬ﾟдﾟ)
还是库娜好

唐人诶保

我很喜欢大大翻译的这本啊，期待下一章

BKBBigpineapple

sdobaishi 发表于 2017-12-3 19:38
感谢翻译
刚看了今天的更新，七章尾声还差一半，结果又经历了一大段剧情，主要人物的感情关系还是没什么进 ...

库娜是谁？那个女魔组吗？

K.P.A.Italia

redwarf 发表于 2017-11-30 17:25
我也有相同的想法，女神應該是想讓勇者去背鍋、然後私下跟悶聲色狼(主角)……

最新幾章也是一樣的，只是 ...

女神2是哪一个，日文看不懂真的很伤

sdobaishi

BKBBigpineapple 发表于 2017-12-3 20:42
库娜是谁？那个女魔组吗？

嗯，男主做的女神

艾思哲

日文版又一章更新完了……作者又要搞事了

零度星塵

憑我的日語能力簡易劇透生肉: 貴圈真亂,把話說明白講清楚一切都沒事了

reg9100

虽然文笔很白开水……但是设定实在好玩，让人很期待之后的发展……

我就是 Galgame 里最喜欢兰斯的那种玩家……不过兰斯大爷是比这男主爽快多啦

不知道还有没有类似的反英雄轻小说

s07030

看完第一章了, 感謝樓主分享
這個女神個人來說十分討厭她
不知之後幾章有沒有機會洗白呢
勇者側那個受歡迎后宮王也是蠻討厭的,
不分青紅皂白就開戰了, 完全沒有對話的空間, 中段看到被男主打臉升得我爽死了
這位讓我想起盾勇裡面的槍勇...實在喜歡不來

蛋疼男：（

真的很不喜欢这种勇者，感觉现在不喜欢勇者就是正义
看前面有帖子说这勇者最后要遭报应，也不知道会怎么样。话说被勇者NTR的妹子结局呢，跟着勇者跑了？

ufujggvv

好看，挺過癮的，期待樓主會翻譯下一章

samwong

感謝大佬的翻譯，看完第一章後覺得這本書很有意思，期待日後的故事發展!

paco9379540

好麻煩...2-1砲灰騎士團長的台(廢)詞(話)就翻到要翻桌了
還有一半黑樹的台詞看誰要翻吧



◆暗黑騎士ランフェルド


　「最近相當平靜呢、ランフェルド大人」

　騎著飛龍跟身後的暗黑騎士以輕鬆的語氣說著。

　「不可大意。那群聖騎士們被摧毀的情報還是有誤判的可能性，就這樣繼續打
起精神巡邏。」

　說完後，騎著飛龍沿著ナルゴル邊境的山脈處繼續飛行著。
　眼角的餘光看著跟在身後的騎士們遲鈍的動作。

　「果然、要重建還是相當困難……」

　以旁人無法聽到的聲音低語著。
　先前與勇者們的戰鬥中、有過半數的暗黑騎士皆在此役陣亡，而剩下來的人們
當中皆承受了相當的創傷。
　本來在魔族中、夠格成為暗黑騎士的人數就相當稀少了，而當中能夠搭乘飛龍
的人數又更加的稀少。
　那些深具經驗的騎士們基本上都被勇者給殺掉了。如今，只剩下這種剛剛搭上
飛龍不久的新人們。
　至今為止、能夠動員的暗黑騎士恐怕還不滿２０騎吧。
　對我來說、如今最要緊的工作就是暗黑騎士團的重建。
　畢竟最近エリオス的聖騎士們總是頻繁的侵犯我等的領空。
　每當想到這件事、腦中就被怒意給佔據。
　因為那些傢伙的主張是，世界上所有的天空都是エリオス諸神的囊中物，就連
ナルゴル的天空也不例外而頻繁的入侵。
　當然、這種主張我們從來都不認同。
　所以他們就趁著勇者侵入的時候，逐步逼近ナルゴル的領空，準備隨時入侵。
　並且趁著我們如今戰力低下的時候，每天發起侵入行動。
　他們在侵入ナルゴル的天空後，總是一副愚不可及的模樣。
　我們也曾勸告他們盡快離開，不過他們總是當作沒聽到似的。於是戰力缺乏的
我等只能默默的看著這一切。
　不過、他們侵犯領空的行動在兩天前劃下了休止符。
　雖然我知道那個原因、但也不由得對造成那個原因的人感到恐懼。
　總而言之、像那個原因一樣的巡邏。以沒發生什麼意外的形式平安結束了。

　「好了、回到堡壘去吧！！！」

　遵循著號令，飛龍們在空中盤旋後。
　往ナルゴル與人類世界邊境的アケロン山脈的山頂處飛去。
　在飛行時看見，在群峰之間隱約可見一座堡壘。
　這座堡壘是為了從エリオス的手中守護ナルゴル而建造的要塞。
　我們就在堡壘中央的廣場處著地。

　「歡迎您回來、ランフェルド大人」

　將飛龍的韁繩交給了從堡壘中跑出來的部下。
　我轉身走向了安排在城牆內的自己的房間。

　「尊父！！！」

　「父親大人！！！」

　兩個孩子從堡壘中飛奔而出。

　「レファルド還有レーリ！！為什麼會在這裡？」

　兩個孩子跑向了我。
　レファルド是１２０歲的男孩子、而レーリ則是９０歲的女孩子。兩個都是我
的孩子。
　本來現在應該在位於魔王城附近。魔族們所居住的小鎮裡。

　「是的、母親大人要我們來幫助父親大人的。」

　「沒錯、母親大人說，如果將來想成為騎士的話，那就來協助尊父的工作。」

　レーリ與レファルド這樣回答我。

　「是嗎……」

　畢竟堡壘當中人員不足是事實。在之前的戰鬥中，為了避免非戰鬥人員捲進戰
鬥中喪命、而將他們全部都疏散。以至於如今人手已經缺乏到連貓的手也希望能
借來用用。
　不過、是否該讓兩個孩子留在堡壘中，這仍舊令我感到相當煩惱。

　「拜託您了、尊父。請讓我留在要塞裡吧。」

　「レーリ也拜託您了！」

　兩人的話讓我感到苦惱。
　確實除了戰鬥之外，要塞內仍有相當多的雜事。其中也有不少能讓孩子們幫忙
的工作。
　特別是レファルド，當成是讓他提早進行騎士的修行也未嘗不可。
　當我正在這麼思考的時候。
　龍舍裡的飛龍群突然開始了躁動。

　「怎麼了！！發生什麼事了！！」

　轉頭對著龍舍裡的部下詢問。

　「我、我也不清楚！！飛龍們突然就開始騷動了！！」

　部下們正拼命的想讓飛龍們冷靜下來。

　「ランフェルド大人！！出大事了！！」

　一名在瞭望塔上監視的騎士發出了慌張的聲音。

　「發生什麼事！！」

　「龍！！有龍往這裡來了……！！」

　騎士的手指向了天空的一角。
　那個方位的天空，有個像鳥一樣的黑影在遠處飛行著。
　雖然距離相當遠，不過很明顯的那個並不是飛龍，而是貨真價實的龍。

　「ランフェルド大人、這該如何是好！！」

　放眼所見、堡壘內的士兵們都拿著弓或弩之類的對龍用的兵器。

　「不用擔心、放心武器吧！！龍並非敵人！！」

　我的命令讓部下們發出了疑惑的聲音。

　「這是為什麼呢、ランフェルド大人！！」

　「總之絕對不能動手就是了！！所有人通通集合起來！！」

　如果那條龍正如我的想像的話，那就絕對不能發起敵對行動。
　當堡壘的人們都集合完畢的同時。
　龍也以猛烈的速度抵達了要塞。
　來到城牆旁的龍突然發出了咆哮。

　「うわあああ！！」

　「父親大人！！」

　「尊父！！」

　幾名部下被恐懼感給擊垮而癱倒在地，レファルド與レーリ的雙腳也不停顫抖
著。
　真正的龍所發出的咆哮聲當中、隱藏著能挑起恐懼的魔法。如果無法抵抗的話
，身體會因為恐懼而無法動彈。
　當龍接近之後、才發覺牠的體型是何等的龐大。
　體積比自己所搭乘飛龍還要大上數倍，當龍降落在中央的廣場時，整座廣場瞬
間就被牠的身體給佔滿了。
　那是居住在アケロン山脈中，過去被稱為【魔龍】的黑龍。這條龍的個性相當
火爆，只要稍微接近，馬上就會被牠吐出的火焰焚燒後、成為牠的食物。
　不過、那也是昨天之前的事了。
　龍的背上可以見到，有一名暗黑騎士正坐在那裡。
　暗黑騎士ディハルト。
　先前消滅了聖騎士團的ナルゴル的英雄。
　ディハルト翻身踏上了堡壘的地面。

　「所有人、敬禮！！！」

　無視仍有人因為恐懼而癱倒在地，我發出了號令。
　將手置於胸前後、低下了頭。

　「ランフェルド卿……不用做到這種程度吧……」

　ディハルト一邊說著、一邊取下了頭盔。
　有著黑色頭髮與偏白色肌膚的纖細的面容。
　這位外表看起來像是溫柔男性的大人，完全看不出他的強悍之處。不管怎麼看
都是沒有角的脆弱人類。
　但是，要是真的以為他很弱小的話，那就大錯特錯了。眼前這位脆弱的男人根
本就是個怪物。
　打倒那個令人忌諱的勇者，同時摧毀了聖騎士團。
　而且看看ディハルト所穿的那件盔甲吧。他所穿的鎧甲正是漆黑魔神之鎧。所
有暗黑騎士所穿的鎧甲不過是那件鎧甲的仿製品罷了。
　沒有相當的魔力的話、根本無法穿上的鎧甲，但這個男人卻若無其事的穿上。
　只有有角之人才夠格被稱為魔族。我對過去這麼想的自己感到懊悔不已。
　這位ディハルト如今已經是僅次於陛下的存在了。
　人類是下等生物。同時有不少魔族對屈居人類之下而感到反感。
　當然在這座要塞當中、也有反感的人們存在。

　「怎麼會、閣下正是英雄啊！！」

　這句話讓ディハルト露出了困擾的表情。
　我想ディハルト認為自己並不適合、也不想被當成上位者來對待吧
　不過、面對能隻身摧毀聖騎士團的怪物。實在沒辦法對他露出無禮的態度。

　「閣下、今日來此有何要事？」

　老實說、心中一直想大聲喊出最好不要過來。

　「在閣下繁忙之時造訪實在非常抱歉、ランフェルド卿。由於搭乘グロリアス
的時候遠遠就看見ランフェルド卿……由於承蒙卿的介紹，所以想當面對卿致謝
外。再來就是對這座位在邊境的要塞感到興趣而前來見識。」

　ディハルト帶著害羞的表情看著龍。
　グロリアス、在ディハルト原本的世界中代表著榮耀之意。這個名字與ディハ
ルト實在相當匹配。
　而被冠上這個名字的，是在昨天以前被當成魔龍而受人畏懼的龍。ディハルト
在昨天降伏了這條龍並將牠當成自己的坐騎。
　想到昨天發生的事。
　對著想要一匹能代步用的飛龍的ディハルト，我隨口介紹了住在アケロン山脈
的魔龍。
　當然、裡面確實帶有一絲嘲弄的意圖。
　身為魔族想搭乘飛龍本來就相當困難了，更何況想搭乘真正的龍。
　我心中想著就算是ディハルト也辦不到吧。
　不過我的嘴上當時卻說著「如果是閣下的話、那麼恐怕就連龍也能成功駕馭吧
」這種嘲笑般的話語。
　結果、ディハルト真正成功的將龍收歸於軍門之下。
　如今每當想起那句嘲弄的話語時，心中滿是羞愧之情。
　而如今他竟然仍恪盡禮數的前來向說出嘲弄話語的我致謝。慚愧的淚水不禁流
出。

　「請無須多禮……」

　說完後、我看著ディハルト的臉。
　不知為何、他的視線卻往下。
　在他的視線的盡頭，是站在我的腳邊的レファルド與レーリ。

　「孩童？」

　ディハルト發出了疑惑的聲音。

　「是的、這些孩子們在要塞內進行一些支援……」

　不過、這句話還沒說完時。
　不知為何ディハルト的身體四周發出了強烈的壓迫感。

　「將孩子們留在戰場嗎？」

　聲音與先前害羞時的聲線完全不同。聲音相當的冰冷。光是聽到就覺得背脊為
之發涼。

　「閣下、非常抱歉！！由於與勇者們的戰鬥，這座要塞的士兵數量嚴重不足所
致……。實在非常抱歉！！」

　連續兩次的致歉。
　不過也因為這樣，ディハルト散發的氣息漸漸平息下來。

　「不、該說抱歉的是在下。不了解詳情所以做出多餘之事……」

　ディハルト低頭致歉。
　隨著他散發出的氣息逐步平穩、我也放下了懸著的心。
　我就像身後的魔龍那樣，對這個男人感到恐懼。

　「這兩個是我的孩子，レファルド與レーリ。向閣下打個招呼吧」

　「在、在下是レファルド，閣下」

　「我、我是レーリ，ディハルト大人」

　レファルド與レーリ帶著些許的結巴、打著招呼。

　「兩位都是好孩子呢……」

　ディハルト對著兩個孩子回禮。

　「還有各位，手邊有繁忙的人們可以先回到工作崗位也無妨喔！」

　ディハルト就這樣往堡壘中走去。

　「閣下、我來幫您介紹一下吧」

　「無妨。原本就打算參觀一下、馬上就要回去了……」

　ディハルト就這樣一個人踏進了要塞當中。

零度星塵

@paco9379540

貼吧已經翻譯到2-2了

paco9379540

零度星塵 发表于 2017-12-7 14:03
@paco9379540

貼吧已經翻譯到2-2了

我還以為沒人要弄貼吧
所以還不知道有人開了...
那我就從後面隨便挑幾篇我喜歡的來練練手好了www

kingkazma06

零度星塵 发表于 2017-12-7 14:03
@paco9379540

貼吧已經翻譯到2-2了

能麻煩給下網址嗎 我剛打標題找不到 謝謝