本帖最后由 ddohp2616 于 2018-1-15 15:02 编辑
书名:暗黒騎士物語 ~勇者を倒すために魔王に召喚されました~
---------------------------------------------------------------------- 作者:根崎タケル 翻译: ddohp2616 仅供个人学习交流使用,禁作商业用途 下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
译名:暗黒騎士物語 ~为了打败勇者,被魔王召唤了~
概要:这是主人公作为暗黑骑士,为了阻止勇者保护魔王而被召唤的故事。
突然被召唤到异世界的黑树,以及召唤了黑树的魔王莫德斯。然后,现在魔王所支配的国家处于被勇者毁灭的寸前。
拥有凶恶外表的魔王莫德斯,向黑树地下了头: “拜托了黑树大人!请救救我莫德斯吧!!”
于是黑树,顺水成章地成为了暗黑骑士去帮助魔王。
注意:
R15,存在ntr剧情(但出现而第二章之后,本章里没有),女主角之一是反派。弱气性格男主,但实力强得不行。男主喜欢的青梅竹马在对手勇者的队伍里(青梅竹马不是女主角),前两章看得心疼。
后面基本是喜剧的感觉,看男主一个个把勇者身边的人拉拢过来也是有意思。
个人日语能力说不上多好,也不是汉语言专业,语言无法疏通的情况请见谅,另外,欢迎指出错误。
然后很多片假名的名字,这小说似乎参考了很多古希腊神话的东西。找不到出处的话就按个人感觉翻了……
更新:17/11/24/22:50
下面是更新进度与第一章各小节目录:
为了打倒勇者而被魔王召唤了(10/21翻译完)
光之勇者与青梅竹马(10/21翻译完)
战斗的理由(10/22翻译完)
迷之暗黑骑士登场(10/23 翻译完)
女神的忧郁(10/24 翻译完)
暗之女王的困惑(10/25 翻译完)
魔法之力(10/27 翻译完)
她的担忧(10/28 翻译完)
勇者众的会议(10/28 翻译完)
妖精之森(10/30 翻译完)
女神之国(11/1 翻译完)
遭遇变态(11/6 翻译完)
在神殿的训练场(11/11 翻译完)
变态的正体(11/11 翻译完)
与蕾娜的会谈,然后(11/12 翻译完)
入侵者(11/18翻译完)
与青梅竹马的对决(11/20 翻译完)
各自的想法(11/24 翻译完)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
中途虽然拖了好几次,总算完坑了(虽然本来是预定一个月内完成的,实在是抱歉)。
这是我第一本尝试翻译的小说,可能会出现很多违和感的地方,请多见谅。
当时找到这小说的时候,通宵了几晚看到了最新章(笑),要是大家也觉得有趣的话就太好了。
总之就这样吧,希望大家能喜欢。
|