- UID
- 309872
- 阅读权限
- 120
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2011-7-28
最后登录1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2014-8-1 23:57
|
显示全部楼层
后记(4/4)[有变动]
本帖最后由 yukira 于 2014-12-1 18:00 编辑
※ 本故事纯属虚构,与现实中的人物,团体,出版社,作家,编辑,插画家皆无关。
上一次以这种开头写后记正好是一年前。这次是『桃音汐音的轻小说日记』完结。我是朝野始。
顾名思义,这本『桃轻』是一部轻小说作家主角与女主角的作品。因此主题也与作家相关。第一卷主题是『作家』,第二卷是『作家是如何写书的?』,第三卷是『作家与编辑』,而这第四卷自然就是『作品完结』了。
于是,接下来就是剧透时间。还没读过正文的读者最好还是就此打住……就执笔方面而言,这第四卷最辛苦。而下笔过程中最让我思绪万千的也是这第四卷。
『作品完结』是很多成为轻小说作家的人都要经历的事。然而,真到作品完结时,肯定每个作家的心情都不一样。有些人会松一口气「终于完结了~」,大概也有人会觉得不甘「我还想再写下去啊」,也有人会无甚感想,继续写下一部作品。
当然,诸位读者肯定也是如此。
有人会感慨「终于完结了啊~」,大概也会有人觉得可惜「我还想继续看下去啊」,也有人会无甚感想,继续翻开下一部作品。总之,这方面大概也是各人不同。
在第四卷中,作品遭腰斩致使主角找不到自己想写的故事。
就我个人来说,这是身为作家极力想避免的状况。
若没有无论如何都想写的故事也就不会有动力,没有动力就写不出原稿,这可是非常令人头疼的。
幸好,我还没经历过这种情况,但有次在酒会上一朋友对我说了番很不吉利的话,「你迟早也会碰到的!没有任何想写的故事!」。虽然我想回一句「我还有大把想写的故事」,但转念一想,「那一天说不定真的会来」。
打个比喻,这就跟马拉松一样。
进行马拉松时,搞错了步调,在供水点错过了取水,或在途中出现什么状况的话,或许就得停下来了。
写作也与之类似,作家创作时搞错了写作的步调,缺乏阅读量从而想不到点子,或是出现什么其他问题的话,就得搁笔,什么都写不了。
不过,这时最重要的是不要放弃。
搞错了步调就休息,错过了取水就在下一个供水点再要,出了问题就想办法解决。
哪怕时不时休息,跌倒,跑得慢也没关系。我们要以自己的方式跑到最后。
找到想写的故事并写下去。
我个人认为这应该才是最重要的。在写『桃轻』的最终卷时,我再次感受到这点。
回想了一下,我们在这一系列中进行了不少实验,像读者参与型的Q&A专栏,及网络同步计划等等。作为作家来说这是非常充实的一年。
每次进行作品取材时都会感觉很新鲜,原来还有好多自己不知道的事。
能执笔这部作品真的很开心。
我已经尽自己最大所能了,希望各位读者看完本作后至少会觉得「很愉快」,这便是我写这篇后记时的想法。
由于是最终一卷,所以忍不住写了些严肃的内容,不过也该致谢了!
感谢从我出道起便一直关照我的编辑庄司先生,一直为此书画插画たにはらなつき老师,为此书出版而尽力的各位,在本作中登场的角色们,最后是向本作Q&A专栏提问,及翻阅本作的诸位读者。
在写这系列时,我再次切身感受到「若只有我一个人肯定写不成这本书」。多亏编辑,插画师,参与创作的诸位,及翻阅本作,写信鼓励我的读者们共同支持,这一册书才得以付梓成书,送到诸位读者的手中。因此,我十分想说声谢谢,感谢各位支持本书。
最后,希望还有机会再与各位相会。今后我还将继续尽力奔跑,请多关照。
朝野始
=============================
画师后记
祝贺桃轻4卷发售!
&非常感谢各位购买本书!
最终卷……大家是抱着怎样的心情读完的呢……!
我是夹杂着不舍与兴奋的难以言喻的心情,
还有一种清爽的感觉。
久违地感慨「啊,青春就是这种感觉呢……」。
小汐音将来会成长为一位非常出色的女性吧~好想守望她的成长(父性)
能以画师身份参与这部出色的作品,感到非常幸福。
朝野老师,责编的庄司先生,还有各位读者,
实在非常感谢你们!!
那么,期待我们还有再次相会的一天!
たにはらなつき
====================
译者感言
DXB0502
感谢hentai给了我参加这部作品汉化的机会。四卷虽然因为时间问题没能参加,但一路看下来确实是了解了不少业界知识。虽然结局比较微妙不过对我来说汐音永远是这本书的NO.1。最后,愿这个业界今后也能出现更多魅力十足的幼女!
illyfhy
感谢hentai带我品尝了一场美味的幼女盛宴,让我有机会与众JSDKK绅士合作,顺便还了解到不少业界知识。
lxm
……(找刀片中)
nagi123
这好像是我轻小说相当相当相当难得的站对了队。。。。。。。(每到这时候我都想提七濑(ry 嘛 这次能与各位大大们合作万分荣幸ww 虽然水平糟糕还是希望下次还能继续(ry
Necrophilia(怕死级战舰)
嘛大家好我是叶子的苦力,我第一次参与轻小说翻译,平常看的也少,遣词比较不懂规矩还望大家包涵,桃音汐音这小说翻译我虽然也就弄了两节,但是也如坑主大人所说,耗尽了精力和耻力(傻笑),做什么都不容易,如果叶子还舍得残忍的跟我抛坑也许我还会来吧(,桃音汐音还是很有意思的小说的,至少在坑里这段时间,我可是一瞬间就全部跟上进度了还牵肠挂肚的,其他的嘛因为我看的少就不说什么了,总之感谢大家就这样……
taroxd
(请看本帖41&44楼)
失误小忍
期待LK幼女组的下一部翻译作品
言の葉
第一卷因为正撞上考试周而未能参加最终没能做到这个系列全勤(喂)。最后也算是看着这个系列完结了。而一直站队都未曾站赢过——更甚于某位朋友(逃)——的我,这次也总算看到了自己喜欢的角色站赢的一次。虽然看着最后即使喜欢的角色赢了也不免心酸就是了。
关于业界的一些想法,想写又难以下笔。也还是继续采取年初说过的,无论如何发展都继续看着它下去吧。直到再次找到真正能阖上书本,说出我找到了能铭刻于心的作品的那一天。
最后,感谢给了我许多帮助以及校对辛苦了的雪华。谢谢给我们带来这本小说的あさのハジメ和たにはらなつき老师。也感谢让我接触到这部作品的所有人和事。各位下次再见。
校对后记
感谢大家阅读本系列。至此桃音汐音的轻小说日记完结。
这一次由于遇到了诸多二次元三次元的原因,比预定晚了一个多月才完成,让大家久等了,感谢耐心等候。
和作者的感慨类似,虽然最开始只是一脑子热决定要开坑,但是能够坚持到最后,除了出版作品的业内人士,都多亏了每一卷的扫图、修图、译者和读者们的支持。在这几卷里,我们都发挥出了自己当前能做到的最佳水平,可以毫无遗憾地放下这个系列,继续各自的计划了。
至于作中提及的许多业界相关信息,以及销量和书评网站,如果有兴趣,欢迎继续关注。
虽然今后会遇到想开坑的新系列的机会也许不大,不过作为扫图应该还会尽量尝试一些有兴趣的作品,销量和发售计划也会尽可能更新。
业界这两三年确实发生了巨大的变化,只要仍然有那么几部想看的作品,仍然能在某些类型里看见能够满足的,曾经流行过的题材的碎片,大概我还是会留在这个圈子里吧。
在其他译者主导的合翻里面再见了。
yukira(雪華)
|
|