[合作翻译][JSDKK][朝野始]桃音汐音的轻小说日记4 完美纯白(11.25下载放出)

月丿之殤 · 发表于 2014-8-2 12:13

第三卷被剧透了结局之后就没看了
如果结局不是汐音的话
立马删电子书
不过完结了也好
不想再次被虐哭了

ThomasJP · 发表于 2014-8-2 13:44

總覺得踩線的段子太多是這本的致命傷
蘿球社因為總體是健康向上路線(女生版Jump系?),所以看起來不會有那種感覺
再說討論輕小說出版其實也沒那麼多東西可以寫...同類作品也不少了(比如工口漫老師等等)

yukira · 发表于 2014-8-2 15:29

ThomasJP 发表于 2014-8-2 13:44
總覺得踩線的段子太多是這本的致命傷
蘿球社因為總體是健康向上路線(女生版Jump系?),所以看起來不會有那種 ...

工口漫老师更靠近超能力作家的故事，三个系列的说明比例是掐脖子>>桃音>工口漫，而五十岚和林智明的更靠近写作指南一点。

电击和讲谈社的铺货能力根本不能比，一个最大一个接近最小，电击每月垫底那本的销量一般都能完爆许多小文库的全部非热卖系列。

不过嘛，萝莉小说早就失势已成事实，现在就算3P这本业界最红的连载也只能混个一万出头，区区讲谈社就别太指望用这种题材大卖了，正常完结也不是坏事。

thyukilo · 发表于 2014-8-2 17:44

第四卷就完了啊。。。。。嘛总比被腰斩了好
虽然感觉应该可以多一卷的
感谢各翻译大大
其实dalao说的那些看了确实受益啊
最后让我们刷起段子：幼女小说哪家强，轻之国度找（pai）

qq463199368 · 发表于 2014-8-2 19:00

恭喜开坑，看了下预告，感觉这个桥段看过很多次了。只是不知道会不会在这卷内分手，虽然我更喜欢后宫的。不过没啥可能啊，还有男角的新书好像都还没出吧？难道要2卷完结？

某萬 · 发表于 2014-8-2 22:38

4本完結？？感覺有點可惜，有一套不錯的小說結束了

zhoushen1478 · 发表于 2014-8-2 23:53

yukira 发表于 2014-8-2 15:29
工口漫老师更靠近超能力作家的故事，三个系列的说明比例是掐脖子>>桃音>工口漫，而五十岚和林智明的更靠 ...

這本小說能順利完結就是非常好的一件事了，現在被腰斬的作品實在多，當然還要感謝樓主一直翻譯，冷門的小說即使霓虹那邊有繼續連載但輕國棄坑的也不少（話說樓主開坑速度真快），能夠順利看到這本喜歡的小說的結果實在太好了

工口漫老濕完全是跟俺妹一個模式....作者能有點新意不？看了前2卷個人感覺還是比俺妹有進步的，劇情流暢了，笑點也多了，但1天幾萬字什麼的，銷量幾千萬什麼的....反正感覺作為輕小說類小說完全比不上桃輕
最後希望樓主能在蘿莉小說上越走越遠~蘿莉小說在我等紳士心中永不失勢

（當然我不是蘿莉控，只是普通的見到蘿莉就會興奮的紳士而已）

吐槽星1234 · 发表于 2014-8-3 01:06

如果不是萝莉结局都对不起Shion放过的闪光弹...话说真的四卷完结嘛？有点不舍啊一直以为至少五卷才会完结呢...因为业界的残酷吗...

ThomasJP · 发表于 2014-8-3 11:27

本帖最后由 ThomasJP 于 2014-8-3 11:34 编辑

yukira 发表于 2014-8-2 15:29
工口漫老师更靠近超能力作家的故事，三个系列的说明比例是掐脖子>>桃音>工口漫，而五十岚和林智明的更靠 ...

這部劇情也很扯,魔性的小學生什麼的...工口漫老師至少中學生了
掐脖子啥的...沒聽過,不過類似拿寫作經驗當主題的作品確實常常出現
(狗剪刀也是拿作家當主題,雖然描寫得有夠扯...)

穹←本命 · 发表于 2014-8-3 11:28

第三卷结局虐我一脸……跪着等第四卷夕音回来……

todovoko · 发表于 2014-8-3 11:41

工作辛苦了。。。。四卷就正式完结了吗。。？刚看完第二卷的自己还以为故事才刚开了个头呢。。。

yukira · 发表于 2014-8-3 14:43

ThomasJP 发表于 2014-8-3 11:27
這部劇情也很扯,魔性的小學生什麼的...工口漫老師至少中學生了
掐脖子啥的...沒聽過,不過類似拿寫作經驗 ...

人物如果半斤八两的话，运营上搞龙皇杯这类用来甄选有望无名作家，但最后却让大热作家参赛，明知字数过了还让其参与投票，然后取得压倒性胜利，然后告知因为字数过了沒法出书，这样就是至少两次欺骗读者了吧。。
工口漫的剧情确实写得更为欢乐，总体作为喜剧我觉得还是更加优胜的，不过对于编辑部运营有些地方我不敢说现实会发生，所以就理解成“超能力的世界”算是一个比较尊重作品的意见了。

某萬 · 发表于 2014-8-3 21:16

這套是被腰斬還是完結，這麼快就結束了

yukira · 发表于 2014-8-21 02:07

看这一卷基本要做好心理准备，可以剧透的是，并没有随便走向最坏的发展，但是也并不会看得舒服。
然后另一部分剧透一说就涉及猜结局了，于是还是不提吧。请勿剧透，谢谢合作。

稿子收到了一半，但是全篇气氛让译者和校对都很掉SAN值……就不明确完坑的时间了。

天野·空 · 发表于 2014-8-21 11:01

别告诉我这书四卷完结啊，难得有个萌萌的小萝莉！！

樱落如霜 · 发表于 2014-8-21 11:06

我的名字变成待定了

yukira · 发表于 2014-8-24 15:18

下半话完全是业界梗，就暂时等一会再更新吧

穹←本命 · 发表于 2014-8-26 20:02

走向不对劲啊QAQ不要虐我汐音

yukira · 发表于 2014-9-14 17:20

译者翻的很痛苦，校对也校的很痛苦 _(X3
预计下月才能完坑，想等完本可以到时再来看。

taroxd · 发表于 2014-9-16 12:47

就这么完结了吗= = 那我没有参加真是可惜= =

不过前段时间为了竞赛确实很忙就是了。之后有坑的话我还是愿意跳的说~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [合作翻译][JSDKK][朝野始]桃音汐音的轻小说日记4 完美纯白(11.25下载放出)

评分

评分

评分

评分