[伏见司]我的妹妹哪有这么可爱第十卷（贴吧汉化，这个就是完整版，没后记而已）

victorham · 发表于 2012-4-19 18:30

两位大大其实翻译的不错……无奈是百度上的……字都发不出来吧……很多只能用拼音符号带过……

seedro · 发表于 2012-4-19 18:42

聽說這集京介大獨居，好期待插圖喔，這集封面好讚喔

zhdon2000 · 发表于 2012-4-19 19:50

某些翻译很恶搞，音译也来了（不过几次看动漫的压根无压力）、

还是很支持

luffy_81 · 发表于 2012-4-19 21:15

京介開掛麼- -
這回終於擊沉綾瀨了.....
這麼大的後宮真想看看你怎麼收場.....

平成时代 · 发表于 2012-4-19 23:26

哦，竟是绫濑的主场，欧尼桑感动了，可是京介不会接受告白的吧，畜生啊！！！

same60710 · 发表于 2012-4-19 23:45

竟然出来了这本听说很后宫的啊

感谢贴吧的大大

zgmf1111 · 发表于 2012-4-20 00:10

來看天使绫濑的告白了~期待修羅場啊~

寻寻腻腻 · 发表于 2012-4-20 00:21

感觉前三章的翻译和第四章不是同一个人呢。。

風舞 · 发表于 2012-4-20 00:23

京介果然是人生赢家啊 ···········

和谐魔人 · 发表于 2012-4-20 07:23

插图啊插图，怎么没有插图..

81414170 · 发表于 2012-4-20 08:38

最后的那个应该还没结尾吧，如果这样就没了的话就太突兀了，希望轻国有大神能够再汉化或者修改一下啊

silkrain · 发表于 2012-4-20 09:14

速度就是王道，才几天不上一整部书的翻译就出现了

太佩服了

vsmilepig · 发表于 2012-4-20 09:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天衍四九 · 发表于 2012-4-20 09:57

看到后面没了……听剧透说表白了……很急啊！！！

Knaan · 发表于 2012-4-20 10:11

贴吧大神的翻译已经很好了，毕竟人家在原帖中说明了只是为了贴吧中大家的方便才坑的，觉得翻译不好的可以不看，但是既然看了就应该尊重人家的劳动成果

frank200987 · 发表于 2012-4-20 12:19

本帖最后由 frank200987 于 2012-4-20 12:23 编辑

aleiskira 发表于 2012-4-18 06:56
我只出于我个人文字润色编辑的经验做的评价，如果你觉得不适可以无视。
业余时间翻译和听取意见不能作 ...

你忘了一點了，朋友，既然是貼吧漢化，那大既是一個人翻的吧，雖然是實際上是二個人翻。你所舉的日翻組可是一個組啊，可不是一個人負責一本小說，而是除去校对润色外的三四個或更多人去翻吧，並且他們可以各自去檢查其他人的譯文，质量當然可以很好，但這些譯者可是一個人翻幾個章節，他們是业余翻譯，不是日語高手，他們不只要兼顧自己本職，更要顧及翻譯量、質和速度，他們更不是互相交流的聯翻，只是一個渣翻棄坑後另一個接手而已，你知道一般輕國自翻更新的速度有時會很慢。同一時間下，質和量是成反比的，而質和人數是成正比的。你的评价現在正是要求他們在人數比日翻组少，並且沒有分工下翻出不輸於日翻組的質量的作品，這不是苛责是什麼的呢?這要求無疑是緣木求魚的。
評價是沒問題，但請你完全理解全部情況才作出評價，否則只是一些死板不全面的意見而已。還有最重要的一點，在網上世畀的一言一行是和現實有關的，你所說的每一句話是有相應的責任，你既然說出那段評價，你應知道有可能會有其他人來評價那段話，不想被人評價便不要說出來。

lawrencehit · 发表于 2012-4-20 12:48

这个不错啊！

罪恶工具 · 发表于 2012-4-20 13:02

要感谢翻译者的辛苦，不过既然都等了那么长时间了，还是直接等联翻的把！！！

powerkind · 发表于 2012-4-20 13:26

劇情走向越來越後宮啦!
但照目前看來不論女主最後是誰，都得跟桐乃一起分享京介呦~

Umm · 发表于 2012-4-20 13:55

真是神速，实在是太厉害了。非常感谢。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[©] [伏见司]我的妹妹哪有这么可爱第十卷（贴吧汉化，这个就是完整版，没后记而已）

RE:

评分

评分

vsmilepig vsmilepig 当前离线 UID 168409 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2010-1-21 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-4-20 09:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[©] [伏见司]我的妹妹哪有这么可爱 第十卷（贴吧汉化，这个就是完整版，没后记而已）

RE:

评分

评分

[©] [伏见司]我的妹妹哪有这么可爱第十卷（贴吧汉化，这个就是完整版，没后记而已）