[自翻][MF文库][志瑞祐]精灵使的剑舞02 讨厌不检点的公主吗?(3.6 有了下载)

leous9895 · 发表于 2011-10-19 19:51

冷门坑坑主过来围观LZ……
热门坑被NTR实在太正常了……LZ你长期保持沉默自然怨不得别人。

至于别人渣翻不渣翻根本无关紧要……反正对于你来说没有任何影响～在群众的严重速度重于质量～
当然了你愿意重翻一边也不会有人阻挠～

最后……站在个人角度上对悄无声息进行后续翻译的译者表示强烈的鄙视。

tycemd · 发表于 2011-10-19 19:53

虽然过于催促楼主是不公道，不过停在半截实在吊人胃口，一定要有情况说情况才能了解啊

刹那间无奈 · 发表于 2011-10-19 20:01

进行后续翻译的译者也是好心的让读者了解后面的剧情，并没有什么恶意。

银翼妖精 · 发表于 2011-10-19 20:02

本帖最后由银翼妖精于 2011-10-19 20:05 编辑

leous9895 发表于 2011-10-19 19:51
冷门坑坑主过来围观LZ……
热门坑被NTR实在太正常了……LZ你长期保持沉默自然怨不得别人。

不知道阁下鄙视的是哪位？至少第四卷的翻译可是为辛苦的高三党，没有辛劳也有苦劳。
还有，后续翻译的包括在这栋楼里面翻译了最后两章的那位都表示“这只是解馋，具体的以LZ的翻译为准”。LZ停滞这么久中途还没有任何表示是不是也有点对不起读者们的等待呢？毕竟这栋楼里面表示催坑的人并不多。后续翻译都是从这个原因产生的。所以对这几位后续翻译的鄙视在下表示没有道理。

zaqxswcde · 发表于 2011-10-19 20:07

本帖最后由 zaqxswcde 于 2011-10-19 20:08 编辑

银翼妖精发表于 2011-10-19 18:38
根本不是伸手党的问题，看仔细了，LZ只是不满别的翻译提前将后面几卷翻完而已。这只是LZ个人的傲慢

大叔我只是針對於伸手黨的發言，其他方面非翻譯者的我立場上不方便發言

leous9895 · 发表于 2011-10-19 20:10

银翼妖精发表于 2011-10-19 20:02
不知道阁下鄙视的是哪位？至少第四卷的翻译可是为辛苦的高三党，没有辛劳也有苦劳。
还有，后续翻译的包 ...

好吧……我可能说的不够明确……
我不会鄙视除了“真·机翻”之外的任何翻译成果，因为这都是心血结晶。而且我并未特指个人而是针对这种行为。
但是作为译者我同样认为作为一个译者应该有最基本的礼貌和节操，出于礼貌给原译者发一条信息根本就不费吹灰之力，即使是未经过原译者的允许。而且既然是给别人看的，拿出质量足够好的东西才是对作品对读者最基本的敬意，如果真的是质量不够高的翻译真的是不应该拿出来给大家看的，会给作品抹黑。

kiba1234 · 发表于 2011-10-19 20:13

更新的好啊！！！！！！终于见到LZ大人的更新了！！真是太感谢了

和邪の推倒 · 发表于 2011-10-19 20:13

又1个好人被气走了~~~LZ我们支持你~~~

GIOTO · 发表于 2011-10-19 20:16

楼主你不能离我们远去啊！
话说一连两个日翻组的人都被惊动了

舞~幻翼 · 发表于 2011-10-19 20:16

本帖最后由舞~幻翼于 2011-10-19 20:18 编辑

個人覺得樓主太激動了...
而且其他人翻譯也辛苦...也要時間
另外, 雖然這樣說不太好但畢竟樓主都坑了一段時間別人直接翻下一卷也情有可原..

當然支持樓主把高質量出品為目標

farmail · 发表于 2011-10-19 20:21

本帖最后由 farmail 于 2011-10-19 20:23 编辑

不说别的，别人说你的翻的渣，你会怎么想？不愿意就拉倒吧

银翼妖精 · 发表于 2011-10-19 20:22

本帖最后由银翼妖精于 2011-10-19 20:27 编辑

leous9895 发表于 2011-10-19 20:10
好吧……我可能说的不够明确……
我不会鄙视除了“真·机翻”之外的任何翻译成果，因为这都是心血结晶。 ...

确实。
不过，作为LZ的原·译者只翻译了第二卷。第三卷和第四卷都是贴吧的成员翻译的，即使是第三卷，LZ开的坑也在那之后，所以关于这两本，应该不需要事先禀明吧

kiba1234 发表于 2011-10-19 20:13
更新的好啊！！！！！！终于见到LZ大人的更新了！！真是太感谢了

很遗憾的，LZ主要目的是来发牢骚，更新只是附加······

min2003 · 发表于 2011-10-19 20:27

leous9895 发表于 2011-10-19 20:10
好吧……我可能说的不够明确……
我不会鄙视除了“真·机翻”之外的任何翻译成果，因为这都是心血结晶。 ...

你有点跑题吧,现在是针对LZ的做法不是其它
不过对于1461楼的说法表示赞同的

这次LZ是忘了表明会继续翻,所以才弄成这样的

银翼妖精 · 发表于 2011-10-19 20:28

和邪の推倒发表于 2011-10-19 20:13
又1个好人被气走了~~~LZ我们支持你~~~

支持LZ的高质量翻译是应该的，不过这不能成为LZ抨击其他翻译的理由。

zerowei · 发表于 2011-10-19 20:30

那lz你NTR个第5卷就OK了嘛~~

a42658139 · 发表于 2011-10-19 20:37

停坑這麼久也沒說明其他人繼續翻就是搶坑？
現代人的思考還真是神奇（呆

ps：我支持高質量翻譯但這不是你說別人渣翻的藉口

qscazx · 发表于 2011-10-19 20:40

嘛嘛~先别那么生气嘛
我个人是很期待楼主的翻译啦
不过不继续也没办法了......

rx78nt-1 · 发表于 2011-10-19 20:40

本帖最后由 rx78nt-1 于 2011-10-19 20:46 编辑

这别人翻3,4卷什么地方让LZ不爽了？现在这么多人质疑LZ的RP估计LZ更火了吧……不过看到这顶楼的“牢骚”也算正常……

xxx_霜月 · 发表于 2011-10-19 20:45

LZ让我吐槽不能啊。。还是洗洗早点睡吧。。

q894515211 · 发表于 2012-2-2 21:09

- -坑了。。。。。。。。。。。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[MF文库] [自翻][MF文库][志瑞祐]精灵使的剑舞02 讨厌不检点的公主吗?(3.6 有了下载)

评分

评分

评分

评分

评分

评分