[自翻][MF文库][志瑞祐]精灵使的剑舞02 讨厌不检点的公主吗?(3.6 有了下载)

senazx · 发表于 2011-10-19 01:32

本帖最后由 senazx 于 2011-10-19 01:34 编辑

看到版大回来续填坑真的很高兴，辛苦了~
另外有人接译其他卷的事情，也希望版大息息怒~
有时，一个受欢迎的小说坑太久，多少都会有人出来接翻(也许是该卷，也许是后卷)，(当然，不好看的小说就直接废掉没人理了)
呆在轻国这么久，经验告诉我，如果坑2个月以上的小说，基本上就是弃坑了(例子太多了，弃坑的译者通常也都不宣告)
SO.会有人续翻后卷也无可厚非 (话说我本来也已为这坑已经被弃了

)
所以版大辛苦了，也请息怒吧

ぬ雨落忧伤づ · 发表于 2011-10-19 01:44

LZ大大终于回来了。。。

加油啊。。。

min2003 · 发表于 2011-10-19 02:13

本帖最后由 min2003 于 2011-10-19 02:14 编辑

你质量好固然是好事,不过你快2个月没上浮了,有人等不及开坑是正常了吧
本来打算是9月底你回来翻好第2卷最后几节的,然后直接翻第4本,因为第3本有渣翻,所以不急,最后第4本翻好了之后你再翻第3本,这样第3本质量也能补上

最后也说句,第2卷都没翻完你已经开第3卷了,这肯定有人直接开第4卷的,除非你像某几个一样4天一本
你翻译正确是好事,不过也要看看时间嘛
1个翻译速度快不过错误多,1个翻译速度慢不过翻译速度慢,是读者都看前者,后者是收藏的
因为大部分小白都不看质量只看速度的
还有吐槽一下别人开坑不用你同意吧?基本上开坑了就是谁翻的,第4本的ZQJ也是看准国庆才来翻的,不明白你怎么这么火?

zepy · 发表于 2011-10-19 06:36

what a shame ,,, even though you translation is kind of slow,, but i kind of like it because you did put some time to edit abit before putting it out,,, well anyways thx for all your hard work so far cooper :D

219615934 · 发表于 2011-10-19 07:10

其实热门的小说总有很多有爱人士翻译，而且LZ也没说这系列你接下。别人接手也没什么。这也不用说别人渣翻吧。

qw5154378 · 发表于 2011-10-19 07:48

应为楼主太久没有上浮，而且开第四卷的那位大大是被贴吧的各位催出来的，而且那位大大早在贴吧里说过“要是国庆没人开第四卷的坑就有我来开”，结果可想而知

李后主 · 发表于 2011-10-19 08:02

坑主莫生气，每个人都有自己的基准，做自己就好

我还是很喜欢看坑主的翻译的

553567488 · 发表于 2011-10-19 08:27

坑终于填完了，对LZ感激不敬。。。

qq330130482 · 发表于 2011-10-19 08:49

等更完了再看
望楼主给力
加油~

yydfx · 发表于 2011-10-19 10:12

我感觉吧，后面2卷有人接也没什么，大家都觉得这小说有爱才会接的，LZ也别太在意。。。。

agreatman · 发表于 2011-10-19 10:13

誠心建議
網路上不勞而獲者很多，莫因此而感到慍怒
宜莊敬自強處變不驚

zaqxswcde · 发表于 2011-10-19 10:25

LZ生氣了，不得不說伸手黨這次真的太過分了！

gsf · 发表于 2011-10-19 10:27

呵呵，刚刚看到sf上第二、三卷已经全了

hank4091 · 发表于 2011-10-19 10:55

為了等LZ的翻譯我忽視了其他的翻譯，不過LZ現在被一些網路常態激怒了不想翻了，雖然覺得無奈但也是可以接受的。
但是這次還是會等到LZ翻完，看完這第二卷後再去看看其他的翻譯好了ˊˋ

155328715 · 发表于 2011-10-19 11:58

这书人气确实不错啊，有人抢坑也不奇怪吧

a3702222222 · 发表于 2011-10-19 17:14

樓主別生氣啊
話說樓主你開的第三卷怎麼辦阿
要找別人接嗎

shouxin_sun · 发表于 2011-10-19 17:35

楼主说事实，你的某些观点让人不能同意
虽然说第四卷的翻译在翻译前没和你打招呼的确可能不对（毕竟我们大多数看官都不知道翻译有什么规则在里面），但是作为同样是对这一作品有爱的人你的说法有种让人觉得你看不起第四卷译者的感觉。
至于自称渣翻，其实也不一定是渣翻吧。。。。
至于催坑，貌似这是大热门的小说都有的普遍现象，只能说爱好者多了楼主要淡定啊

死神香蕉 · 发表于 2011-10-19 17:43

请息怒，我可是没去看第三卷一直在等大大的反应的说。

ss-n-22 · 发表于 2011-10-19 17:51

本帖最后由 ss-n-22 于 2011-10-19 18:01 编辑

作为一个长期潜水的伸手党，看了翻译大大的一些话

我打了很多字，想想还是删了

我只能说我感谢所有无偿翻译的译者挤出业余时间，来满足有节操或者无节操的伸手党，不过其实有没有节操有什么重要呢？

因为某种意义上：伸手党没人权，伸手党有原罪

还有第四卷的译者作为一名高三学生，能在那么沉重的课业中抽出时间来，我不知道翻译大大是不是有什么潜规则，但是希望就凭他这点能得到足够的尊重

396347053 · 发表于 2011-10-19 17:53

LZ莫生气啦。。我是很支持LZ的哦。。催坑什么的都没做过的说

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[MF文库] [自翻][MF文库][志瑞祐]精灵使的剑舞02 讨厌不检点的公主吗?(3.6 有了下载)