设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: feiyuejing
收起左侧

[翻译中] [自翻WEB][緋色の雨]被圣女骂得七零八落,晚上的她出乎意料地可爱(6日2日更新第10话218楼)

[复制链接]
发表于 2020-5-29 17:11 | 显示全部楼层
想過簡單平凡生活的男主一腳踩進修羅場裡無法脫身,夢想開後宮的處男勇者慘遭病嬌套牢,如果十年後兩人有幸再見面肯定很有趣
发表于 2020-5-29 17:42 | 显示全部楼层
starnight0318 发表于 2020-5-29 19:11
想過簡單平凡生活的男主一腳踩進修羅場裡無法脫身,夢想開後宮的處男勇者慘遭病嬌套牢,如果十年後兩人有幸 ...

墨 菲 定 律
发表于 2020-5-29 17:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 s9x10z 于 2020-5-29 18:00 编辑
huatuo2shi 发表于 2020-5-29 14:04
哦。。其实这勇者还不坏,就是有点色心而把男主赶出去了。这红发妹子一股病娇气息。。危 勇者 危 ...

不是想赶,是勇者也有debuff,会对队伍里强势的女性无条件服从和支持。刚好被圣女触发了,无法违背圣女赶走男主这一指令。
发表于 2020-5-29 18:00 | 显示全部楼层
不是文章的主角,却抱着想要开后宫的梦想,或许这就是大家都不看好他的理由吧。可结合世界观设定,有着s评价的实力,却依旧是“樱桃男孩”,尽管看上的女孩要追随其他人而去,最后也并没有去把她强行留下。希望,他也能迎来自己的幸(清)福(姬)。这个世界真就人均病娇哦
发表于 2020-5-29 20:49 | 显示全部楼层
其实勇者三观还是蛮正的,现在唯一犯的错也就是把男主赶出去了,不过这也不是他的主意,是圣女提出的,自己喜欢的人要求自己站队,确实没必要为了一个将要离队的人惹恼自己心仪之人,挽留也没什么太大意义,因为这两人关系已经崩了,基本得走一个,都留着气氛尴尬。情敌走了自己也就更加容易获得圣女芳心,在爱情面前人都是盲目的,他也没做什么卑鄙的事,像隔壁那本被踢出勇者队伍跟公主在边境生活的贤者就蛮恶心了,自己除了战斗什么本事没有还完全没自知之明,想跟勇者在一起也只是利用勇者的身份而已,之后用利用女主的弱点在男主面前演戏逼走男主,平时在男主面前肯定也是各种暗示,这种就是里番情节走向

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
鬼畜神攻 + 10 认真回复

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-5-30 01:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 feiyuejing 于 2020-6-1 22:38 编辑

第七话 以不及格为目标1

花了整整一天的时间,傍晚的时候终于从犬人族的村落回到了城市里。我被夏洛特带去了尤利娅伯爵家的宅邸。

「父亲大人,好久不见了。」(お父様、ご無沙汰しております)
会客厅的装饰很文雅。
浅坐在沙发上环顾四周,看到墙上装饰的抽象化玫瑰浮雕。在屋外也看了好几次,应该是尤利娅伯爵家的徽章吧。

「嗯,好久不见。夏洛特,你回来了。奥拉和你哥哥都很担心你。」
「我待会儿再来看你。」
「嗯。那好吧。……还有,旁边的男人是谁?他为什么在这里?」
我更想问那个。
我只是想把犬人族村落附近发生的异常事态,告诉尤利娅伯爵家可以信赖的使者什么的。
但是,夏洛特不知为什么说「现在的话好像能抽出父亲的时间」,把我和尤利娅伯爵拉到一起。
因此,我把视线转向夏洛特。

「他叫阿贝尔。是我的伙伴。然后……现在虽然是没有家名的人,但这朵小小的蓝玫瑰(青蔷薇)是为他开的。」
「……难道他折断了小小的蓝玫瑰吗?」
「不,我希望这朵小小的蓝玫瑰能被折断,所以以女神的名义发誓了。」
「……嗷,这太让人吃惊了。」
……不,小小的蓝玫瑰是什么?你吓到我了呀?我没有参与园艺的记忆呀?

「阿贝尔君。我直截了当地说,很吃惊。没想到会出现让女儿说到这种地步的人。请一定要告诉我,你到底对我女儿做了什么?」
虽然好像有什么评价(評価),但是完全不知道是什么。因为夏洛特刚才说是伙伴,所以是问关于冒险者的事情……对吧?

「我和夏洛特小姐从一开始就性情相投。所以,我没有做什么特别的事情。」
(在冒险生涯中,)夏洛特擅长攻击魔法,但防守像纸一样,我的攻守平衡很好,但是缺乏决定性的攻击力,我们的亲和性非常高。只不过是这么回事。

「捆(くくくっ)。和我女儿一开始就性情相投吗?在这种情况下竟然说出这种话来,真是太勇敢了。不愧是让我女儿赞不绝口的人,让她很喜欢你!」
明明只是说性情相投,却喜欢……是什么呢?我也没办法,只好回答「谢谢」。
比起那个……

「诶……很合得来。阿贝尔君说和我性情相投(相性が良,也可以理解为非常般配)……」
夏洛特脸颊染上了红晕。
那个姿态和往常英气凛凛的夏洛特不同,总觉得有点撒娇的感觉……或者说像是有点醉了似的可爱……到底是什么呢?

「……嗯。是吗,已经到那个时候了么。但是,周围明明有人,夏洛特却出现了这样的状况……阿贝尔君,不愧是你。」
……怎么办呢?我从刚才开始就完全跟不上两个人的对话。

「好吧,今晚开宴会!」
连夏洛特的父亲名字都没有听到是啥——但是他已经按铃向女仆发出指示。于是,虽然不知道咋回事,但是我要出席宴会了。
拜托了,谁来给我说明一下情况。

就这样,我和夏洛特的父母坐在了餐桌上。
尤利娅伯爵家的家主是布莱恩,夫人被介绍是奥拉。作为夏洛特的父母,很有气质,而且兼具贵族的威严。
和那样的两个人面对面吃饭。而且,夏洛特因为啥我不明白的原因,准备晚来一点,所以不在这里。我孤立无援,好想紧急请求支援。

我只是想报告魔物异常发生的事情,为什么会变成这样……希望有人向我说明。
或者说是那个。
夏洛特接受了誓言之吻的契约魔法。也就是说,这对夫妇的爱女,只能和我结婚。

虽然没有受伤,但我还是不由得想说这比受伤还要令人难受。尽管我觉得就算是夏洛特也不会这么直截了当(地把誓约的事情)说出来,但(在这种气氛下)单单吃个饭也让我倍感压力(傷物にしたわけではないけど、傷物にするより酷いと言われても仕方がない。さすがのシャルロットもぶっちゃけたりはしないと思うけど、一緒に食事をするだけでプレッシャーだ。)
……压力(让我)快要死了。

「阿贝尔君,那葡萄酒怎么样?」
「口感很好,很好喝啊。」
「啊,是吗?如果喜欢的话,多喝点比较好。如果和夏洛特在一起的人不擅长喝酒的话,总觉得很辛苦。」
布莱恩先生发出信号,我背后的女仆往玻璃杯里倒葡萄酒。
这么说来,和夏洛特在一起的人如果不擅长喝酒的话,那该怎么办?虽然不太清楚,但我觉得装作喝醉了比较好。
……但是我压根不敢在伯爵夫妇面前装醉呀。

「话说,阿贝尔桑。」(注:貌似布莱恩称呼阿贝尔为くん,也就是君;奥拉则称さん,也就是桑。夏洛特则是有时候直呼其名,一般称君)
「在……什么事呢?」
奥拉把目光投向了我,我咕嘟咕嘟地喝下了葡萄酒。

「女儿只是给我平安的消息,但是近况却不怎么告诉我。所以,能告诉我冒险期间的事情吗?」
「啊……我明白了。」
得救了。谈论夏洛特总比面对面沉默好得多。

「你和我女儿一直在一个队伍,对吧?」
「嗯。是从小姐出门(屋敷を出)的时候开始的吧。最开始是被雇用为在迷宫里进行魔法训练时候的护卫,结果就这样成为了伙伴。」
夏洛特招募的是队伍不满员(4人为满员团队),里面只有女性,或者是男女混合的队伍,所以我和艾丽卡两人保护着她进入迷宫。

最初对冒险者的生活感到困惑的夏洛特,但是有对困难的人伸出援手的温柔性格,就这样作为冒险者成长起来了。
——给两人讲述了几段和这些相关的小故事。
我的紧张稍微放松下来的时候,房间的门嘎吱嘎吱地打开了。然后出现的是话题的主人夏洛特……与之前的魔法使风格的姿态不同。
夏洛特将一头泛蓝的银发系了起来,身上穿着一条嫩草色的礼服。

「让您久等了。」
夏洛特优雅地弯腰行礼。和平时调皮捣蛋的夏洛特不同,现在这里是作为贵族小姐的夏洛特。
「我还以为你准备什么晚来呢,原来是在打扮呀。」
「嗯。好久没这样穿了……合适吗?」
「啊,真适合你。对我来说夏洛特给人的印象是冒险者伙伴,果然还是个大小姐呢。我有点看得入迷了。」
一听到感想,夏洛特脸红了,嘻嘻地笑了。……喂?

「诶~。要是被阿贝尔说迷上了,一定会很害羞吧。但是……嗯,如果你能这么想的话,我会非常高兴的。」
又来了。那个女孩子般的夏洛特,又开始用撒娇的语气说话了。

「夏,夏洛特?」
「嗯?啊,我……不好意思。」
夏洛特轻轻地敲了敲自己的脸颊,以优雅的动作坐在我旁边的座位上。太好了,虽然不知道怎么回事,但好像恢复了冷静。

「那么……妈妈。我想你是从父亲那里听说的,我再给你介绍一下。他是阿贝尔君,这是我为了将来能白头偕老而献上誓约之吻的对象。」
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?
——我拼命忍住了想喊的冲动,我努力了,超努力了!
你说什么?为什么突然说出来了!?伯爵家的女儿宣布在死亡分开两人之前,不能嫁其他任何人。
我会被杀的,我会被杀的!

我要逃吗?……不,不行。
虽然不知道是为了什么而说出来的,但是在这里逃跑的话连夏洛特都会成为要交锋的敌人。他们夫妻应该已经变成敌人了,所以我至少要争取夏洛特站在我这边。
如果我要被他们夫妇杀害的话,夏洛特也会发现失言而站在我这边的。
「阿贝尔桑。」
「……在的。」
来了,来了……攻击魔法还是别的攻击?一想到说话的是夏洛特的母亲,一定是用攻击魔法吧。
但是,我也是s级冒险家。即使是炸毁宅邸的一击,也一定要防住而幸存下来!
我一边集中注意力于奥拉的一举一动,一边准备取出道具箱里的秘藏(秘蔵のアーティファクトを取り出す準備)。
以高价的大块魔石为代价,使强力攻击无效化的最后一招。这样的话,无论奥拉的攻击魔法有多强大,一定能够防住吧。
我现在会专注于奥拉桑的一举一动!
奥拉嘴唇发出音节的瞬间,我展开了由高阶魔石形成的结界。之后不久,奥拉桑放出的风刃袭击夏洛特——在结界前消失了。

……怎么回事?被盯上的不是我,而是夏洛特?话说回来,这攻击的威力连裙子都划不开啊。到底是怎么回事……
「阿贝尔桑。」
「什么事?」
「那个结界,是高阶魔石造成的……是吗?」
「哦,是的。」
「果然是高阶魔石……」
「不,不,不是。」
「不是吗?」
「不,确实是高阶魔石,但是现在并不是觉得如果不全力以赴的话就会被杀的……嗯,是啊!条件反射,条件反射的那种!」

我以为自己会被杀,把昂贵的高阶魔石捏碎全力防御!我一边假装镇定一边解除结界。就在这一瞬间,不知道为什么布莱恩和奥拉鼓掌。(自分が殺されると思って、高価な魔石を潰して全力防御したわけじゃないんです! と誤魔化しながら結界を解除する。その瞬間、なぜかブライアンさんとアウラさんが拍手した。)
什么事?为什么鼓掌?我不懂,我完全不懂!
再不告诉我到底是怎么回事,我就要开始哭了。

"阿贝尔君,你暂且合格了。"
「……我合格了?」
「嗯。为试探你的事情先道歉吧。但是夏洛特对我们来说是个可爱的女儿。我不能交给那些没有保护她的骨气的人。」
「……这也对吧。」
啊,布莱恩在说什么,我真的不知道他的意思。

「对不起。如果可以的话能给我说明一下吗?」
「哼,你一开始就全知道了吧?」
不,一点儿也不明白。
可以这么说吗?因为真的不明白,所以说不明白的话会引起怎样的反应完全无法预测。(我于是说善意的谎言)
「嗯,那个……对。我知道,但我想从你们口中听到。」
「哼。如果是这样的话,我就说明一下吧。」
「是的,请一定要解释。」

「女儿要和选择的对象白头偕老……我们至少有必要确认一下她是否适合伯爵家的女儿。所以奥拉对女儿放出了攻击魔法。我想确认你是否能保护我女儿。」
原来如此。你要试我有没有保护夏洛特的能力?虽然明白了这点,但是不知道为什么被试。
所以,我催促你继续讲下去。
「结果,你不惜耗费昂贵的魔石,全力保护我女儿。不管将来会遇到什么样的困难,你一定会保护她,你让我看到了你坚定的意志。」
哇!我不是这个意思。我只是以为自己要被杀了,反射性地用出了最大的防御力。

「啊,因为保护夏洛特是理所当然的。」
我没胆量将因为怕死才这样做的原因说出来。
夏洛特对我来说是挚友,遇到满怀怨恨的对象,让她陷入危机我确实会全力保护,这也不是谎言。(シャルロットは俺にとって大事な仲間で、憎からず思っている相手だ。ピンチになったら全力で護るというのは嘘じゃない。)
所以……原谅我吧。
「……顺便说一下,听到女儿使用了誓言之吻的契约魔法,你难道不惊讶吗?」
「因为我事先从丈夫那里听说过。」
奥拉桑把目光投向丈夫。
我也被钓起胃口,把目光投向布莱恩桑。
「我当然很吃惊。但是,为了不在众人面前露出内心想法而进行了训练。所以倒不如说,阿贝尔君,你的胆量让我吃惊。」
一瞬间我疑惑这是怎么回事。

想起来的是小小的蓝玫瑰怎么样的对话。
尤利娅伯爵家的徽章恐怕是玫瑰,也一定是蓝玫瑰。而且,夏洛特是小女孩。
也就是说,小小蓝玫瑰就是夏洛特。
所以,那个时候的对话恐怕是「他向你动手了吗」「 我希望被他动手」的感觉吧。

然而,我觉得这是一个冒险家的故事,对于女儿这么喜欢我是因为我做了什么这个问题,一开始就回答说只是性情相投罢了。被误解成了完全不同的意思了哦!那个,应该会被布莱恩桑钦佩为大胆吧。太勇敢了!
啊……我的人生可能已经到头了。
……不,冷静点。还没有到这一步。我单方面被她施与誓言之吻的时候,清楚地告诉她允许我暂不答复。
如果在这里明确了那个事实的话,艾丽卡的事件即使被发现我也不会被杀害。如果我在这里勇敢地迈出一步……

「不,不过我放心了。」
就在我开口之前,布莱恩桑放松了下来。
「……你放心了吗?」
「嗯。因为我知道阿贝尔君一心一意地爱着我的女儿。」
「嗯,那是……」

「哼,不会害羞了吧。」
不是害羞,而是语无伦次啊!什么,必须说?必须说啊。我觉得不在这里说的话,以后是绝对无法挽回的。「其实——」
「如果女儿献上誓言之吻的对象是心思不纯的二股男(脚踏两条船的男人)的话,无论怎么都想要废除契约……不过,真的放心了。」
「哇!」
「……怎么了?」
「没什么,没关系!……顺便问问,怎么做呢?」
「废除契约的方法有两个。要么作为人杀掉,要么作为男人杀掉(要么死要么做太监)。」(契約を破棄する方法は二つ。人として殺すか、男として殺すかだけだ)
……结束了。我的人生果然还是到头了。
两个女性在给我使用只能作为唯一白头偕老对象的契约魔法。不管怎么想,总有一天会被发现的。……已经不行了。

……不,不,不能放弃。享受修罗场的女神不是说过吗?如果继续隐藏起誓言之吻的双重契约,总有一天会打破局面——让她玩得开心。
……啊,也许有什么办法。

「这么说来,我有想要报告的事情。」
我貌似随意的改变了话题。……不,对不起,我说谎了。虽然是被逼的,但是没有其他办法。

「你说你想报告事情?」
「嗯。事实上,前几天——」
就这样,我将接受犬人族的请求,驱除魔物的时候,地上出现了通常不可能出现的魔物的事情,告诉了布莱恩。

「是d等级的魔物们,b等级的boss吗?那确实很奇怪。嗯,报告得很对。由我转告公会,让他们调查。」
「请多关照。」
太棒了。一边岔开话题,一边成功地达成了目的。

「对了,阿贝尔君。你对政治感兴趣吗?」
「当然有兴趣。」
只要是和你女儿关系以外的对话什么都有兴趣。

「我和阿贝尔君准备在乡下小镇悠闲生活。」
夏洛特给了我一些掩护。虽然脸蛋还有点红,但已经不像刚才那样甜腻腻了。你恢复原状了吗?

「哎,原来是这样啊……那正好!」
「……正好吗?」
为什么呢?有讨厌的预感是我的错觉吗?

「对你的考试决定了。如果能及格的话——正式认可你和我女儿结婚吧。」
「呼——」
不行不行,那是绝对不行的!
如果结婚被认可的话,订婚什么的,肯定会很隆重地宣布。这样的话以后不能隐瞒,契约魔法的双重签订就被发现了。
所以我不想参加那样的考试。
——但这怎么能说呢?
「那个考试,我很乐意接受。」
我若无其事的说。
……我快哭了。

评分

参与人数 7轻币 +92 收起 理由
Moryou + 10 工作辛苦
shiry345678 + 13 工作辛苦
Heimdallr + 18 工作辛苦
祈祀。 + 12 工作辛苦
bhwss + 16 工作辛苦
仿為 + 10 赞一个!
edmondlok + 13 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-5-30 01:47 | 显示全部楼层
看名字想歪了
发表于 2020-5-30 01:47 | 显示全部楼层
感谢翻译,大佬太肝了吧
发表于 2020-5-30 07:44 | 显示全部楼层
这男主。。。走一步给自己挖一个坑啊。。。
发表于 2020-5-30 08:26 | 显示全部楼层
feiyuejing 发表于 2020-5-28 16:57
第五话 渡过三角关系的关键5 (渡过三角关系的关键5 )

犬人们的脑补能力很强啊
发表于 2020-5-30 08:36 | 显示全部楼层
feiyuejing 发表于 2020-5-30 01:35
第七话 以不及格为目标1

投幣按贊, 順稿請參考

我的紧张稍微放松下来的时候,房间的门哗啦哗啦地打开了。然后出现的是话题的主人夏洛特……与之前的魔法使风格的姿态不同。
他-->可省略

夏洛特优雅地弯腰行。和平时调皮捣蛋的夏洛特不同,现在这里是作为贵族小姐的夏洛特。
行李--?行

没量将因为怕死才这样做的原因说出来。
没量-->没胆量 or 没器量

……不,冷静点。还没有到这一步。我单方面被她施与誓言之吻的时候,清楚地告诉她允许我我赞不答复。
允许我我赞不答复-->允许我暫不答复

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
沈从文 + 10 感想校对

查看全部评分

发表于 2020-5-30 10:13 | 显示全部楼层
名字看上去还以为是里区的东西。。。。
发表于 2020-5-30 10:22 | 显示全部楼层
虽然没有受伤,但被说比起受伤更厉害也没办法。我想夏洛特也不会说出来,只是一起吃饭就有压力。(这段不太会翻译:傷物にしたわけではないけど、傷物にするより酷いと言われても仕方がない。さすがのシャルロットもぶっちゃけたりはしないと思うけど、一緒に食事をするだけでプレッシャーだ。)

是不是可以翻译成“虽然没有受伤,但我还是不由得想说这比受伤还要令人难受。尽管我觉得就算是夏洛特也不会这么直截了当(地把誓约的事情)说出来,但(在这种气氛下)单单吃个饭也让我倍感压力”
发表于 2020-5-30 11:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 s9x10z 于 2020-5-30 11:41 编辑

为勇者洗白(含点剧透但不是主线剧情)。
跟其他的勇者(笑)比起来,勇者是个有些好色正常人,不会做一些无脑举动。在那种背景下,有了强大的实力,勇者的那点色心可以说是正常情况。从勇者没强迫过女性来看人也不错。对男主的嫉妒可以说十分正常,是个单身基本都会对男主那样感到嫉妒。而且这些负面情绪也都止于想想,没对队友做出过什么。
赶男主这唯一错误一行为可以说还要圣女背锅。勇者赶走男主并不是出于对圣女的喜欢,勇者对圣女仅是对漂亮女性的喜欢。会赶男主因为有着比圣女还要狠的全天候型debuff,使勇者处于被圣女(圣女不知情)完全支配的情况。圣女的话语决定了勇者的言行,圣女要赶男主出去,勇者只能支持,道歉挽留都说不出口。对男主的后宫宣言可以说是面对这一情况的无力加上对男主的嫉妒和愧疚造成的自暴自弃。

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
jindi + 5 认真回复

查看全部评分

发表于 2020-5-30 12:31 | 显示全部楼层
男主越陷越深, 之后其他女主追上門, 到時上演4角修罗場
 楼主| 发表于 2020-5-30 17:17 | 显示全部楼层
天辉使徒 发表于 2020-5-30 08:26
犬人们的脑补能力很强啊

其实他们说的才是正常逻辑,主角的做法不符合这个世界常规,这也是为啥只有主角帮他们的原因
发表于 2020-5-30 20:13 | 显示全部楼层
感謝翻譯,男主........是修羅場結局?
发表于 2020-5-30 20:41 | 显示全部楼层
原来还存在死亡以外的破解方法
发表于 2020-5-30 20:50 | 显示全部楼层
bhxylsh 发表于 2020-5-30 20:41
原来还存在死亡以外的破解方法

性命还是蛋蛋,究极的二选一
发表于 2020-5-30 21:46 | 显示全部楼层
圣女不在的第n话
圣女:我不是女主吗???

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-4-28 21:19

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表