设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: feiyuejing
收起左侧

[翻译中] [自翻WEB][緋色の雨]被圣女骂得七零八落,晚上的她出乎意料地可爱(6日2日更新第10话218楼)

[复制链接]
发表于 2020-5-26 08:07 | 显示全部楼层
z00885677 发表于 2020-5-26 02:34
修羅場都還沒搞定就要踏第三條船嗎?
主角我欣賞你

毕竟三角形稳定
发表于 2020-5-26 08:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 davidlang 于 2020-5-26 08:15 编辑

又是母女入后宫吗还是个萝莉兽耳控
发表于 2020-5-26 08:24 | 显示全部楼层
acmer29 发表于 2020-5-23 01:08
所以说会不会有勇者ntr男主后宫的剧情啊,誓言之吻什么的怎么看怎么都像个flag啊,外道勇者一行里不就证明 ...

牛头人给爷死nanodesu
发表于 2020-5-26 08:31 | 显示全部楼层
竟然是獸耳罗莉, 还有病弱美人母亲, 太過份了
发表于 2020-5-26 08:48 | 显示全部楼层
破除脚踏两条船的方法就是踏上第3条船,没毛病
发表于 2020-5-26 09:54 | 显示全部楼层
感覺咳嗽聲用 “呵呵呵呵呵”感覺怪怪的
看到時直接笑出來
发表于 2020-5-26 10:44 | 显示全部楼层
没关系,男主利用炼铜作为修罗场缓冲,不过我觉得这样会死的更惨
发表于 2020-5-26 10:51 | 显示全部楼层
二村 发表于 2020-5-26 10:44
没关系,男主利用炼铜作为修罗场缓冲,不过我觉得这样会死的更惨

不,男主之前说过想养条宠物犬,所以这是宠物。还有射人先射马,想讨好男主先讨好男主的宠物。
发表于 2020-5-26 11:01 | 显示全部楼层
s9x10z 发表于 2020-5-26 10:51
不,男主之前说过想养条宠物犬,所以这是宠物。还有射人先射马,想讨好男主先讨好男主的宠物。 ...

对了,男主还想养狗来着。
发表于 2020-5-26 12:31 | 显示全部楼层
另一本书插画的女神不是粉发吗?这里为啥是红发?话说后面出现的红发妹纸跟女神有关系吗?
发表于 2020-5-26 20:16 | 显示全部楼层
警察叔叔,这里有个变态
 楼主| 发表于 2020-5-27 15:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 feiyuejing 于 2020-6-1 19:51 编辑

第四话 渡过三角关系的关键4 (三角関係を乗り切る鍵 4)

「嗯,嗯……嘛。因为担心不能支付报酬,所以我说如果能让我摸摸耳朵就行了……有问题吗?」
听说女儿说了想让我摸摸耳朵——当被问到这件事的时候,我感到很不安。所以,我(心里)坚持说我不是萝莉控,我不需要愧疚。

「犬人族只有亲密的对象才能触碰狗耳和尾巴。包括家人、恋人……或者自己决定服侍的主人。」
「――啊?」
我没听说有那样的风俗。这么说吧,听了这个习俗再想我说的话,就显得变态了,这不是完全出局了吗?

「看那个反应,似乎还不知道呢。」
「嗯,嗯。对不起。没想到会有这种风俗习惯。如果是这样说的话,当然摸耳朵的事情就要撤销了。」
我其实真的很想摸她的狗耳朵,但是我并不是想成为她的恋人或者主人。所以忍耐,忍耐——强忍着欲望说撤销。

「不,不必撤回。相反,现在就想让你摸我女儿的耳朵。」
「……是吗?」
那个?真奇怪。我觉得现在听起来像是把女儿变成我的……
……是我的错吗?都怪我……对吧?嗯,是我的错。
摸耳朵的必须是家人或者恋人、主人。明明是这样的三选一,可我们是第一次见面,而且岁数相差很大——说不定艾莉亚(和我)的岁数更接近。
对于这样的我,让女儿给我摸耳朵。

「尽情的摸我女儿的耳朵和尾巴,让她对你的抚摸产生依赖症,身心都变成你的东西。」
——你确定?(――言ってた!?)
话说回来,抚摸依存症的抚摸是什么?好吗?把蒂娅柔软的狗耳朵和尾巴充分地摩挲起来可以吗?那样的话,我就摩拳擦掌了吧?
——不行,我要冷静点。
我想摸,很想摸,想胡闹想虎摸!
想摸狗耳朵,但是如果被认定为恋人或者主人的话,艾丽卡和夏洛特的事情就会变得更复杂起来。只有那个,无论如何也要回避!

「艾莉亚桑,既然知道了事情的经过,就不能摸蒂娅的耳朵了。」
「哎呀,为什么呢?那个孩子的毛长得最好了。」
最好…………………………最好啊(好想摸)。
……不,不,那不行。
虽然很想和狗耳朵亲密接触,但是不可能和像蒂娅那样年幼的孩子成为恋人。如果成为主人的话,绝对会被艾丽卡和夏洛特误解。
所以……

「果然,不能摸。」
「可以问问理由吗?」

"那是因为……孩子和父母在一起是最幸福的。"
不能说因为修罗场恶化什么的,因此说了这样的话。

「不管他的父母是什么样的人?」
「当然会有例外。但是……你是个好母亲。所以,我认为蒂娅和你在一起是最好的。蒂娅也一定希望这样吧。」
话说回来,她如果不愿意的话就麻烦了。
阿贝尔桑我跟着你!她要是这么说的话,我会更加操心的(两个人就会操心死,三个人……)。

「阿贝尔桑已经注意到这一点了。」
「……嗯?」
什么?你发现了什么?
"正如阿贝尔桑所察觉的,我打算放弃蒂娅。"
是的,正如你所察觉的那样?我可是第一次听说你打算放弃蒂娅!?(连用!?在普通话中属于标点符号错误,在日文中却很常见)
不太明白。或者说完全不懂。

「对不起,您能告诉我详细情况吗?」
「是啊,是啊。就算你有预见,也需要我亲口说出。」
「嗯……是啊。」
完全不能理解情况,先假装明白吧。

「正如你所见,我工作也不太顺利。现在吉姆他们的好意拯救了我,但是在现在的村落状态下(魔兽威胁),大家马上就没有时间帮助他人了吧。」
「这个村子的情况是那么急切吗?」
「嗯。由于魔物异常频繁出现,狩猎和农业都不能顺利进行,为过冬储备的食物被吃光了。这样下去的话冬天是过不了的吧。」
「是吗……」
「所以,我知道没有人来帮忙,就让蒂娅逃到了人类的城市。因为我觉得即使没有人帮助村落,只要运气好,遇上温柔的人也会帮助蒂娅。」

原来如此啊。陷入粮食困难的人们能够采取的手段是有限的。要么对领主哭求支援,要么减少食物支出(开源节流)。
但是因为犬人族不在领主的保护下,所以只能选择减少食物的办法。
这样做的话,最先被牺牲的是没有劳动力的人们。因病无法工作的艾莉亚桑,还有年幼的蒂娅会先成为牺牲的对象吧。
所以艾莉亚桑赌上一线希望,让蒂娅去了人类的城市。
「所以阿贝尔桑。请你把女儿带走。然后,请一定要保护那个孩子。」
「……很遗憾,我不能这样做。」
「为什么……?」
"我来这里是为了消灭魔物。"
「……当然,这样的话很多人会得救的。但是,即使现在魔物带来的不安马上消失了,也有必要减少吃饭的嘴。所以,请……拜托了!」
艾莉亚桑拼命地向我诉说。
明明表情比刚才更加痛苦,但现在连一声咳嗽都没有。为了托付女儿,应该在忍受着痛苦吧。
但是果然还是不能带蒂娅走。
光是艾丽卡和夏洛特的事情就有可能因为操心而死,如果再加上蒂娅的话,我一定会因为操心而死。
所以……

「果然不能摸蒂娅的耳朵。」
「啊,那样……」
艾莉亚的脸上浮现出绝望——就在这时,我说出了接下来的话。「但我会救蒂娅的。」
「……嗯?」
「你也是,村落也是。一切都由我来拯救。」
这个村子的人口,(来路上余光所见情况估计)大概有一百人左右。眼见可以摸狗耳朵的天国陷入了危机,我不可能默默地看着。
而且,女神让我到冒险者公会的目的一定是这个(让我救他们)。

「救我们吗?」
「是的,我会救你们犬人族的。」
不然的话,蒂娅跟着我会成为修罗场的一部分的。

「你为什么为了犬人族那么努力呢?」
「不是为了犬人族,而是为了我自己。」
「你……很温柔呢。」
明明是为了自己,却被人说很温柔呢?虽然不太清楚,但是如果不帮助大家的话,蒂娅就会成为新修罗场的火种。
所以——我从道具箱里拿出一瓶红色的药剂。
"艾莉亚桑,请喝这个药剂。"
「……是药剂吗?那个……很贵吧?」
「(这种药剂)我有很多。请喝吧,喝了身体会变得好很多的。」
我用不容分说的口气打开瓶盖,放在艾莉亚桑的手上。

「诶……那个?」
「请不要客气,好好喝吧。」
「啊……那就恭敬不如从命了……」
艾莉亚咕嘟咕嘟地咽下了喉咙。我确认她喝完之后回收药剂的瓶子。
一边等效果出来一边闲聊,蒂娅从邻居家回来了。

「妈妈,我拿到牛奶了!」
「噢,欢迎回来。好孩子。」
艾莉亚轻轻地抚摸着跑到床边的蒂娅的头。真是令人欣慰的情景。我觉得果然还是在爱孩子的父母身边最好。

「啊,阿贝尔桑。吉姆叔叔过来了,听说他有话要跟阿贝尔桑说!」
「得出结论了吗?谢谢,我去看看。」
我跟艾莉亚桑打了招呼,走了出去。在那里集结了下定了决心的男人们。

「……好像得出了结论呢。」
「啊。说实话,我知道不该相信初次见面的你。」
虽然说了否定(我)的话,但是直视我的眼睛里没有拒绝之意。
我无声地催促他继续。

「但是,这样下去的话,这个村落肯定会毁灭。所以阿贝尔,我想托付你。求求你了,把村子周围出现的魔物消灭掉吧。」
犬人族的男人们一齐低头。
「知道了。那么,马上就……」
「啊,交给我吧。从现在开始我们就会按照你的命令来行动。」
「……哎呀?」
我本打算马上就去把魔物一下子赶走的……但是他们也要听我的指挥吗?

「这样呀……你打算做什么?」
「当然,我打算按照你的指示和魔物战斗。因为对手是d等级的魔物,所以一对一是比不上的……即使如此,大家一起上的话也应该能够掩护的。」
「原来如此?」
d等级的魔物,是想成为最低等级冒险者的人,能够讨伐的基准魔物(单独讨伐才有资格能成为最低级冒险者,也就是d级冒险者)。村里的巡逻队(治安队、自警团)能应付他们真是太厉害了。

好厉害……但是怎么办?我讨伐d级魔物绰绰有余(我是最高等级冒险者,s级哦),他们一起去反倒碍手碍脚……但这样的话不能说出来。

「嗯……那个。那么……一起战斗吧?」
「好吧,交给我吧!"
吉姆等巡逻队的男人们一起回应。

「蒂娅也会一起去的!」
蒂娅从房子里跳出来了。
「你说什么,蒂娅。太危险,在家里等着吧。」(吉姆)
吉姆……那句话,我也想用来说你们。

「阿贝尔桑,带蒂娅去。我的鼻子很好,很有用哦!」
「……鼻子?」
「嗯。人和魔物的味道能传很远呢。我从森林里一个人到城市里,还有回来没碰到魔物,都是因为避开了魔物的气味哦!」
「噢……原来是这样啊。」
好厉害,不过本来打算一个一个地方找——嗯,这样更好。
"要是这么说的话,那我带着蒂娅吧。"
「可是——」
吉姆显出难色,但我摇摇头阻止了他。
「蒂娅很有用。魔物由我来打倒,你们要守护蒂娅。」
如果要保护蒂娅的话,吉姆他们也不能乱搞——在这个意义上,蒂娅非常有用。于是,我带着他们去了森林。

「蒂娅,你说过能追溯气味,你知道魔物多的方向吗?」
「嗯,我知道!」
「好的。那么,请带我去魔物很多的地方。」
按照蒂娅的指示,我一直在森林中前进。不久,黑袋鼠就从草丛中飞出来了。

「出来了,是两个黑袋鼠(ブラックガルムが二体だ!)!」
「喂!不会吧,从一开始就有两个d等级的魔物呀!」
「黑袋鼠动作快,小心点!」
「要时刻注意旁边的家伙,战斗!现在正是展示我们犬人族的实力的时候!」(意思是一边围攻一只,一边警惕另外一只)
吉姆他们发出声音,大家一起准备好武器。我横目拔出腰间的剑飞过去,斩杀了两只黑袋鼠。

「啊,不要啊!?」
……不,对不起。
确实对巡逻队来说是个威胁,如果是他们那种实力的冒险者,独自和黑袋鼠战斗很困难。
但是,我可是有资格参加讨伐队的一流冒险者,不管怎么样也不会被d级魔物所绊倒。(飞龙骑脸怎么输?)
我觉得就算是恢复担当的艾丽卡,也可以用魔杖砸死它们。

「把我们拼命战斗的魔物瞬杀……?」
「啊,我们至今为止的辛苦到底是……」
「不,刚才不是黑袋鼠,是棕袋鼠吧?」
「哦,也许吧。那样的话就是e等级了。」
「不,怎么看都是黑色的啊。」
"好吧,那就是一个漆黑的棕袋鼠。"
「但是,即使是棕袋鼠,那样打倒……」
「……别说了。别考虑这些了。」
总觉得从一开始他们认为讨伐这些魔物,我方就要付出很大牺牲。
也许应该让大家看来(我讨伐魔物)稍微显得棘手一点。

评分

参与人数 6轻币 +72 收起 理由
Nt_Purple + 11 工作辛苦
游黑侠客 + 13 工作辛苦
freewwdews + 15 工作辛苦
巴士BUS + 10 工作辛苦
edmondlok + 13 工作辛苦
仿為 + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-5-27 15:41 | 显示全部楼层
光看简介稀里糊涂呢。看剧情才明白。。。
发表于 2020-5-27 15:54 | 显示全部楼层
男主好累啊

「果然不能摸蒂娅的耳朵。」

「啊,那样……」

艾莉亚的脸上浮现出绝望——就在这时,我说出了接下来的话。「但我会救蒂娅的。」

「……嗯?」

「你也是,村落也是。一切都由我来拯救。」

这个村子的人口,(来路上余光所见情况估计)大概有一百人左右。眼见可以摸狗耳朵的天国陷入了危机,我不可能默默地看着。

而且,女神让我到冒险者公会的目的一定是这个(让我救他们)。--------------------------不,可以预见男主带着一村的狗子,女神计划通。然后男主为了摆脱又跳到女神设定的另一个坑
发表于 2020-5-27 15:55 | 显示全部楼层
feiyuejing 发表于 2020-5-27 15:20
第四话 渡过三角关系的关键4 (三角関係を乗り切る鍵 4)

男主角人不錯啊,毛茸茸最棒了!
发表于 2020-5-27 16:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 仿為 于 2020-5-27 16:51 编辑
feiyuejing 发表于 2020-5-27 15:20
第四话 渡过三角关系的关键4 (三角関係を乗り切る鍵 4)

已投幣感謝好文, 順稿請參考

光是艾丽卡和夏洛特的事情就有可能因为操心而死,如果再加上蒂娅的话,我一定会因为操心而死。
有可能光是因为艾丽卡和夏洛特的事情就操心而死,如果再加上蒂娅的话,我一定会操心而死。

不然的话,蒂娅跟着我会成为修罗场的一部分
不然的话,蒂娅跟着我会成为修罗场的一部分。

言ってた!?

個人不懂日文, 但查到這句話是用在確認別人說的話時用的, 因此文意上可能是:

此話當真?!
說什麼話?!
可以再說一次嗎?!
這話是真心的嗎?!



评分

参与人数 1轻币 +8 收起 理由
ren01 + 8 感謝校稿

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-5-27 17:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 feiyuejing 于 2020-5-27 17:01 编辑
仿為 发表于 2020-5-27 16:45
已投幣感謝好文, 順稿請參考

光是艾丽卡和夏洛特的事情就有可能因为操心而死,如果再加上蒂娅的话,我一 ...

各种意义上谢谢。我是一句句对照着翻译和修改调整,个别看不懂的,会反复斟酌一下。完成后,再从头到尾看看修改一遍,一般是这样两遍,所以句子方面仍然有很多问题,没有继续精修。但就是这样,这本书一话是4000字左右,一章要不间断弄2-3小时。我写自己的原创小说的时候,拼字时一个小时最多也可以三四千字,当然出来的文也要再精修就是了
发表于 2020-5-27 17:14 | 显示全部楼层
feiyuejing 发表于 2020-5-27 17:00
各种意义上谢谢。我是一句句对照着翻译和修改调整,个别看不懂的,会反复斟酌一下。完成后,再从头到尾看 ...

一些句子整句看着哪里对不上的时候可以考虑单独把词拆出来查下字典,有些词汇不止一个意思,看到哪个翻译能搭上前后文的话应该就是正解,这样一整篇看下去应该能避免部分情节好像对不上的情况
发表于 2020-5-27 17:14 | 显示全部楼层
男主:不能摸萝莉耳朵,犯罪,修罗场有危险。
母亲:解救了村子,不能不报恩,女儿不行的话,我就可以了吧,毕竟。。。
男主:不,,不行,,
母亲:看我这耳朵,尾巴,还有提亚的,
男主:噢噢噢噢,不。不。不。。。。
母亲:毛茸茸哦,master。
男主:
发表于 2020-5-27 17:16 | 显示全部楼层
懂了,其实就是3T1嘛,可怜的勇者还以为t的是主角

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-3-28 22:40

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表