设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: feiyuejing
收起左侧

[翻译中] [自翻WEB][緋色の雨]被圣女骂得七零八落,晚上的她出乎意料地可爱(6日2日更新第10话218楼)

[复制链接]
发表于 2020-5-27 18:28 | 显示全部楼层
航海之家 发表于 2020-5-25 09:26
這是文庫版的?

還是Web版?

感觉你看看标题就能解决这个疑问
发表于 2020-5-28 13:06 | 显示全部楼层
嗅觉好感觉有点牵强,这一窝村子不都是犬人么,那应该都能嗅觉索敌啊,硬要加设定那就是小孩子嗅觉更灵了
 楼主| 发表于 2020-5-28 16:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 feiyuejing 于 2020-6-1 21:17 编辑

第五话 渡过三角关系的关键5 (渡过三角关系的关键5 )

同行的巡逻队受到了打击。因为我把他们准备拼命围攻的敌人瞬间打死了……也许应该让他们辛苦一点。
不,现在开始也不晚。在这里跪下来说:「啊哈哈。我的绝招,好像总算打下来了……」之类的。
……不行啊。
魔物应该还有很多,不能每打一只都假装很棘手。虽然担心犬人族的自尊心,还是一口气歼灭了它们吧。
「蒂娅,这附近有很多魔物,是吧?」
「嗯,周围有各种魔物的味道。」
「没错,就这样干。让我们来引诱他们过来。」
我将飘荡在我周围的魔法元素法力转化为魔法,制造了一堆篝火,并用土系魔法围起来。

「咦,现在是用魔法吗?」
「难道没有咏唱么!?」
一边听着犬人族惊讶的声音,一边收集周围的枯枝开始烧火。在那里添加从道具箱里拿出来的某种树的果实。
然后,用风的魔法将冒出的烟吹散了。

「……阿贝尔桑,你在做什么?」
「这是米勒的果实,烧起来有吸引魔物的效果。」
「嗯……是吗?」
「没错。在这里聚集留在森林一带的魔物。」
「——啊!?"
犬人族群齐声惊叫。

「阿,阿贝尔桑。魔物有很多呢?」
「来一个杀一个,别担心。」
温柔地抚摸一脸不安的蒂娅的小脑袋。这种情况下会让人产生想抚摸耳朵的冲动,但那好像是只有家人、恋人、主人才能做的事情,所以要忍耐。

「……明白了。蒂娅会相信阿贝尔桑的。但是,如果有(危险)的话,可以把蒂娅当成诱饵(你)逃走。」
「喂喂,我会做那种鬼畜的事吗?」
虽然蒂娅是小孩子才这样说,但是我绝对不会抛弃伙伴。
如果我丢下同伴逃跑的话,恐怕就是我觉得那样能够帮助同伴的时候吧。
嗯,正想着这件事,周围传来了拨开树丛的声音。

「来了!六点钟方向棕袋鼠群(にブラウンガルムの群)——」
我放了多个风的初级魔法歼灭了魔兽群。

「三点钟方向出现了半兽人(にオークが)。」
一口气缩短距离砍倒了。

「八点钟的方向——」
哥布林(ゴブリンが)们一拥而上,就用魔法打碎它们。一只长得像蜜蜂的巨大的杀手蜂,从上方逼近,被我随手用火焰魔法击落。(上空から迫っていたキラービー、でっかいハチを炎の魔術で撃ち落とす)
此外,还剿灭了所有从四面八方出现的怪物。

「三点钟的方向……哥布林出现了吗?」
「……队长,我们在这里是干啥呢?」
「别说了,别想了,也别无意识的说出来。否则你就会失去存在的意义了。」

但是……数量真的很多。
这个世界充满了魔力元素(玛娜)这种无形的力量。据说在魔力元素浓厚的地方产生迷宫,产生魔石,产生魔物。
所以除了迷宫以外很少有魔物产生。

「十二点钟的方向,新的魔物……是僵尸(死体)。」
「……队长?」

「再忍耐一下。一定会有我们出场机会的!」
出现这么多魔物是异常情况。
难道……这是魔物大泛滥的预兆?
……不,城市的迷宫是由冒险家公会管理的。那么,冒险家公会没有管理的地下,产生了新的迷宫……等等?
近十几年没有找到新的迷宫……可能性不是零呀。告一段落后,最好让他们调查一下。
「六点钟的方向,食人魔(オーガが)出现了! 」
「什么,这是B级魔物啊!?……难道是这附近魔物们的boss吗!」
「好了,现在正是展示我们巡逻队实力的时候!」

数量真的很多啊,没完没了。干脆用远程狙击把它们全干掉……啊,从周围的反应看好像是最后一个了。
我捡起脚下的石头,朝着食人魔猛地扔了过去。
拳头大小的石头砸在食人魔的要害处,留下了风掠过的声音。一阵轻微的冲击之后,食人魔的身体就崩溃了。
……嗯。周围没有其他的魔物反应。好像终于结束了。

「你说食人魔是用石头一击就能砸死的吗?」
「队长。我们的存在意义到底是……」
「什么?别想了。不能想……」

——哈!?犬人族们的耳朵都软塌塌的。都是因为思考太多,完全忘了照顾耳朵。
事到如今——我假装很吃力的跪倒了下来。

「哈……哈!我总算用大招搞定了……嗯。多亏了大家关注周围环境,我才能够没有后顾之忧的战斗。……谢谢!」
我一口气说下去。

「队长。……我们不仅没有用,而且还被关心着(我们的自尊)。」
「别说了,别说了!」
「噢,我的存在根本不需要!」
「你不要说啊,啊,啊!」
是啊,是啊,起了反效果。狗耳朵越来越蔫了!

「你们不要有那种表情。你们也很努力,要挺起胸膛。」
我看到垂头丧气的犬人,就跟他们打招呼。
「阿贝尔……不要这样安慰我,我会变得更难受。」
「不,不是安慰。这次打倒魔物的是我,之前保护这个村落的不是你们吗?」
我的一句话,让吉姆他们猛然睁大了眼睛。

「我再说一遍。没有你们,村子早就毁了。拯救村落的不是别的,就是你们。所以,挺起胸膛。」
还有(挺起)狗耳朵!(心里加了一句)
「啊,我们把这个村落……」
「我们的努力并没有白费……」
「我们保护了这个村落!」
巡逻队的大家都很兴奋。真的很恐怖……不,这是令人欣慰的情景。还有,能够对精神抖擞的狗耳朵和狗尾巴大饱眼福。

之后,把魔物的掉落物扔到道具箱里,我们回到了村落。
村落里响起了巡逻队的笑声。清除了周围的魔兽们的事情,传遍了村落,村里晚上举行了一个小小的宴会。
然后——

「嗯,骗人……为什么?」
回到家的蒂娅在家里看到了震惊的一幕。原来躺在床上动弹不得的母亲,哼着歌在做菜,这是奇迹。
「啊,欢迎回来,蒂娅。我没事你放心吧。」
「嗯,嗯。……不是,妈妈没事了!?」
「嗯,阿贝尔桑给我的药剂好像起作用了,完全恢复了精神。阿贝尔桑,非常感谢你。」
她低下了头,我耸耸肩膀表示不要在意。
「阿贝尔桑给你的药剂?」
那是什么意思?蒂娅逼近我。

「因为手里有对病有效的药剂,所以给了她。不确定能不能起作用,但是……好像好了,太好了。」
「好了……嗯,她好了吗?不只是暂时恢复了精神吗?」
「如果有效果的话应该是治好了。不是体力恢复药剂,而是治愈疾病的药剂。」
蒂娅的眼睛睁得圆圆的。不久,从翡翠般的眼睛里,大颗的眼泪开始扑簌扑簌地流了出来。

「谢谢你。谢谢你,阿贝尔桑。谢谢你拯救了我的母亲、村庄。」
「只是一时兴起,不要在意。」
我抚摸蒂娅的头。

「……谢谢你。阿贝尔桑……不,主人是蒂娅的恩人。所以,希望你能随心所欲地去摸蒂娅的耳朵和尾巴。」
蒂娅抬头看着我说,圆睁的眼睛非常精神。
现在就想和她一起放飞,但是在这里摸的话修罗场会增加,只有那个做不到,我拼命地缩回了自己的右臂。

「蒂娅,那件事以后再说吧。现在,你和恢复精神的母亲悠闲沟通比较好。我去散散步。」
「但是……」
「母亲很重要,不是么?」
我抑制着想摸的冲动僵硬地笑着,转头走出家门。
不知为什么,我遇到了在家门前徘徊的吉姆。

「吉姆,正好。我有点在意……这附近有没有出现过迷宫?」
「迷宫?至少在村子附近没见过……为什么要这么问?」
吉姆现出不高兴的神色。
「魔物在地上出现并不稀奇,但是像那样大量爆发的情况相当罕见。我想说不定哪里出现了迷宫。」
如果放任迷宫的话,地上也会产生很多魔物。如果继续放任不管的话,不久就有可能达到大泛滥的标准。
最近因为管理(讨伐)着迷宫,所以地上爆发魔物的事情很少。
然而,像这次这样的魔物之所以大量产生,也许是因为某个地方没有被管理——也就是说有新的迷宫产生。

「那是说……有可能继续产生魔物吗?」
「也许这样,我们会调查一下原因再处理的。」
「但是……我们犬人族……」
「我知道。」
尽管被承认有治外法权而免除税金,但是领主也没有保护的义务。因此,如果只是普通地出现了魔物,冒险者公会没有理由进行支援。
但是……
「是新的迷宫,还是现有的迷宫的管理不足还不清楚,不过,有那么多的魔兽一次性产生是异常的。如果继续产生的话,确实是公会的调查案件。所以,如果再产生魔物的话请通知冒险者公会。我的话完了。」
「……阿贝尔。从头到尾都对不起。」

「不用在意。比起那个……你是不是到这个家里有事?」
一问起新的话题,不知为什么吉姆健壮的脸红了起来。
「不,那个……我想和艾莉亚谈谈今后的事情。」
「哈哈哈。我明白了。」
艾莉亚桑是寡妇。然后吉姆被蒂娅所仰慕,出入艾莉亚桑的家。由此带来了吉姆对艾莉亚桑寄予好感的可能性。

「什么,你说啥?」
「……不,没什么。比起那个,进去看看。因为有个好消息。」
「好消息是什么?」
「啊。以后就看你自己了。……加油啊。」
送上加油声,目送吉姆进入家中。然后,一边听着里面传来欢乐的声音,一边离开那里。

我刚来这个村落的时候,大家都显得惊慌失措,现在却没有那种氛围了。大家满脸希望,忙着准备宴会。
多亏了这个,我才得以在村子里四处张望,没有被人指责。然后,我坐在防备野兽的围栏上,心不在焉地抬头看了看天空。
我拯救了狗耳朵的乐园。
得到的报酬是可以摸犬人族蒂娅的狗耳朵……但是由于奇怪的风俗而无法摸。
啊……想摸蒂娅的软绵绵的毛。虽然很想摸……但是如果成为主人被艾丽卡和夏洛特发现了的话就会变得很麻烦。
虽然很遗憾,但是只好放弃了吧。
……不,我就不能做了,并瞒着她们吗?摸了蒂娅耳朵后,我以主人的身份命令她:"从现在开始,你要和你的家人幸福的生活在一起。」
嗯。如果是这样的话,艾丽卡和夏洛特就不会知道了。

「阿贝尔君,终于追上来了。」
突然听到夏洛特的声音,我吓得浑身发抖。回头看到夏洛特平静地伫立着的身影,银色的头发随风飘扬。
「啊啊啊,你为什么在这里!?」
「为什么……我说过之后要追上你,对吧?」
「不,那个当然记得,但是怎么会在这里呢……」
「不是告诉过你我一天可以探测几次和阿贝尔的方向和距离吗?」
「我还记得那个……」
居然会追到森林中这样的村落。

「顺便问一下,这样的地方还有村落呀。难道你打算在这里生活吗?」
「哎呀,来这里是另一回事。这里是犬人族的村落,周围出现了魔物。所以被委托消灭魔物。」
「……犬人族?啊,我听说在森林里,就在这里吧。那样的话,我也想见一下犬人族。」
「……嗯?」
「打个招呼比较好吧?」
「嗯……」
不好,非常不好。
蒂娅想侍奉我。在夏洛特面前,当她对我说「请多多关照蒂娅,做我的主人」的时候……
哇。修罗场,变成修罗场,去死吧!

「啊,不是不需要打招呼吗?」
「你在说什么,打招呼是基本的哦。」
「不,确实是这样……啊,确实是这样。我有件事想尽快报告。所以,和我一起回城里吧。」
魔物的异常产生是要向公会报告的事件,但是产生的魔物已经消灭,不是那么急。所以,这是为了早点把夏洛特带出这个村落的借口。

「嗯,报告去哪里?」
「那是——」
仔细想想,在公会,现在应该有我的萝莉控传言。带夏洛特去公会,这是自杀行为。
那样的话……

「这是夏洛特的老家啊。」
向佣人或者谁报告的话,应该会顺利处理的吧。

「阿,阿贝尔君,我们会报告的!」
「嗯,嗯。我打算这么做?」
「知道了。如果那么说的话,现在马上回去吧!」
「……你为什么那么兴奋呢?」
「为什么这么问……不说也能明白吧?」
「嗯……?」
「……阿贝尔君的恶作剧。」
我不记得曾经玩过恶作剧,夏洛特脸颊染上红色,转移了视线。 虽然不太清楚……应该是久违地回老家很开心,但是因为害羞所以不能说出来之类的吧。

「总之,我们快去报告吧!」
「啊,不,等一下。」
我有离开这个村庄之前要做的事情。
我答应过不只是驱除魔物,还要救艾莉亚桑和整个村落。
为了减少口粮蒂娅被赶出村落,追赶着我——为了消除这种可能性,有必要解决粮食困难。

所以——我把刚才在周边消灭的魔物掉落物——魔石和食物,以及其他东西在栅栏的内侧很醒目的堆起来。
有了这个,村落就安泰了。渡过这个冬天是很宽裕的,蒂娅也会和艾莉亚一起幸福地生活吧。
不能摸狗耳朵很可惜,但是为了避开修罗场是没有办法的。因此,我忍着眼泪,和夏洛特一起离开了犬人族的村落。
◇◇◇
威胁村落的魔物被歼灭了。
这个消息给村里的人们带来了希望和喜悦,但一部分人还是感到困惑。因为创造奇迹的主角阿贝尔没有出现在宴席上,无论哪里都找不到。

「吉姆叔叔,主人……找到了吗?」
蒂娅从搜查中回来问吉姆。
「不……找不到。看来是自行离开了村庄。」
「嗯,你为什么这么认为?」
「他收藏在道具箱里的所有掉落物都堆在街道的尽头。如果有那么多的肉和魔石,冬天就可以轻松度过。这是他的饯别吧。"
「那样呀……」

蒂娅受到了打击。
蒂娅救了最重要的母亲和村子里的大家,本打算一辈子侍奉阿贝尔。然而,那个阿贝尔却放下自己,不知去哪里了。
「……为什么?」
蒂娅眼睛里大颗大颗的掉泪珠。
「阿贝尔桑非常珍惜你。」
艾莉亚温柔地抚摸着受到打击的蒂娅的头。
「妈妈,为什么说主人很重视蒂娅?」

「再去驱逐魔物之前,我和阿贝尔两个人在说话吧?那个时候,我拜托阿贝尔带你走。」
「是的,妈妈说了那样的话。」
想到这,蒂娅睁大了眼睛。
「我病了,周围出现了魔物,狩猎和田地工作都不能顺利进行。这样下去的话,这个冬天过不去。因此我这么想……」
所以,我想让你一个人活下去——确实感受到了母亲的这种想法,在蒂娅的心中涌起了热流。
「……那就是说,阿贝尔拒绝领取蒂娅吗?」
听到吉姆的声音,蒂娅目光一下子回到了艾莉亚身上。
「妈妈,是这样吗?」
「……嗯,是啊。他断定不能带蒂娅。"
「这样啊,这样啊。」
「但那是为你好。因为他那个时候说孩子和父母在一起是最好的。」
「主人说了那样的话……?」
「嗯。孩子和父母在一起是最好的,所以他说要为此治好我的病,解决粮食困难。这些事全部都是因为珍惜你才做的。」
如果阿贝尔在场的话会费尽心力解释不是这回事,但不巧的是他不在。

「主人……他这么说?」
「是啊,是啊。」
「但是,蒂娅却没做任何能让主人喜欢的事情…………」
「你要更加自信。你的毛是最棒的。阿贝尔桑也好像非常喜欢。尽管如此,他还是为了你的幸福而离开了你。」
「……主人!」
虽然有一部分是正确的,但大方向上是误解。
尽管如此,阿贝尔得到的评价还是不断上升。

「蒂娅。你要去追阿贝尔桑?"
「……妈妈?」
「你真的是想侍奉阿贝尔桑吧?」
蒂娅不知什么时候开始称呼阿贝尔为主人。犬人族只对发誓要侍奉一生的对象称主人。
蒂娅的决心在任何人看来都是显而易见的。
「但是,主人需要蒂娅吗?」
「那种事,用不着想吧?不需要你的人,会无偿消灭魔物群,用宝贵的药剂治好我的病,并放下大量的食物离去吗?」
不可能有这样的事情——三人得出了同样的结论。

「……但是,蒂娅不在的话,你就会变成一个了,妈妈。」
「没关系。我已经好了。我一个人也能活下去。」
「但是……」
父亲去世以来,蒂娅和艾莉亚两个人相依为命。蒂娅不安地想,只有母亲一个人的话,如果她的病再次发作……

然后,吉姆听着这两个人的对话,灵感出现了。
阿贝尔离别时留下了「加油」的意味深长的话。那时的吉姆不知道什么意思,现在明白了。
犹豫着要离开的蒂娅,担心留下母亲一个人。
只有吉姆能够解决这个问题。

他居然算到这个地步了?吉姆笑了起来。然后敲打自己的脸颊,鼓起勇气。
「你有我!」
吉姆鼓起仅有的勇气,发出了声音。虽然意识到脸会变得通红,但还是无法从艾莉亚身上移开视线。。
「艾莉亚,我爱你。和我在一起吧!」
「吉姆。你有这心我很高兴,但是我……」
「我知道。我知道我哥哥去世后你一直想着他。但是,我从很久以前就爱着艾莉亚了!」
艾莉亚去世的丈夫是吉姆的哥哥,吉姆、他的哥哥和艾莉亚是幼驯染(类似中国异性的青梅竹马,和同性的手帕交,类似于发小,也就是从小玩到大的伙伴们)。吉姆从小就一直在爱着艾莉亚。

「吉姆……你是认真的吗?」
「哦,当然了。我觉得对不起哥哥,但我爱你。我会保护你直到我死去为止。所以……所以,请让我在你身边!」
「吉姆……谢谢你。」
艾莉亚拉起吉姆的手,流下了眼泪。

「……艾莉亚,这是接受了吗?」
「是的,留在我身边。」
「当然了,艾莉亚!」
吉姆和艾莉亚互相拥抱。
这在宴会上突然进行的告白,让周围的人们沸腾起来了。然后,受到周围人祝福的两人,将视线转向蒂娅。
「蒂娅,快去找阿贝尔桑。然后,告诉他。对我们来说阿贝尔桑是恩人。所以,需要帮助的时候请叫我,我一定会赶到的。」
艾莉亚的话,让吉姆和在场的大家都强有力地点头赞同。

「嗯,知道了。蒂娅去主人那里,会传达大家的话哦!」
她精神饱满地点头,开始准备出发。
蒂娅一边回忆着阿贝尔的气味,一边想着再次见面的情景,心里的期待让她十分振奋。

评分

参与人数 5轻币 +69 收起 理由
游黑侠客 + 13 工作辛苦
edmondlok + 13 工作辛苦
Heimdallr + 18 工作辛苦
巴士BUS + 15 工作辛苦
仿為 + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-5-28 17:05 | 显示全部楼层
改嫁就算了也没啥,但是弟弟来接盘总感觉有点怪怪的
发表于 2020-5-28 17:15 | 显示全部楼层
现在就想和她一起放飞,但是在这里摸的话修罗场会增加,只有那个做不到,我拼命地缩回了自己的右臂。
……不,我就不能做了,并瞒着她们吗?摸了蒂娅耳朵后,我以主人的身份命令她:"从现在开始,你要和你的家人幸福的生活在一起。」

嗯。如果是这样的话,艾丽卡和夏洛特就不会知道了。

「蒂娅,快去找阿贝尔桑。然后,告诉他。对我们来说阿贝尔是恩人。所以,需要帮助的时候请叫我,我一定会赶到的。」

艾莉亚的话,让吉姆和在场的大家都强有力地点头赞同。



「嗯,知道了。蒂娅去主人那里,会传达大家的话哦!」

她精神饱满地点头,开始准备出发。

蒂娅一边回忆着阿贝尔的气味,一边想着再次见面的情景,心里的期待让她十分振奋。------------------这男主绝对是立FLAG之神,然后没想到病娇潜质最高的是夏洛特啊跑不掉了吧?莫非下话圣女也来

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
鬼畜神攻 + 10 认真回复

查看全部评分

发表于 2020-5-28 17:18 | 显示全部楼层
男主:別過來啊,修羅場會燒起來阿~!!
发表于 2020-5-28 17:28 | 显示全部楼层
3個了,接下來肯定很難過
 楼主| 发表于 2020-5-28 17:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 feiyuejing 于 2020-5-28 17:35 编辑
二村 发表于 2020-5-28 17:15
现在就想和她一起放飞,但是在这里摸的话修罗场会增加,只有那个做不到,我拼命地缩回了自己的右臂。
…… ...

第五话是渡过三角关系关键的最后一话。第六话开始是《美狄亚的日常》,要转到凯尔那边,勇者大人在驱逐走阿贝尔后,队伍三缺一,要再邀请美女入队,想享受美女侍奉的齐人之福后宫生涯,哈哈哈
“不管怎么说,我宁愿有一个漂亮的女孩,也不愿意有一个能成为我的对手的男人。 除了艾丽卡和夏洛特之外,再加上其他人共三位美女参加的后宫团队是最理想的。”注:本书的设定,团队最多4个人。
发表于 2020-5-28 17:35 | 显示全部楼层
宠物,get。离梦想又进了一步。
发表于 2020-5-28 17:55 | 显示全部楼层
感谢翻译,有趣的故事,既然只有死亡才能解开誓约那结局肯定是后宫没跑了
发表于 2020-5-28 18:23 | 显示全部楼层
不行啊,四边形不牢啊!
发表于 2020-5-28 19:32 | 显示全部楼层
feiyuejing 发表于 2020-5-28 16:57
第五话 渡过三角关系的关键5 (渡过三角关系的关键5 )

結果寡婦沒入男主角后宮,失望
发表于 2020-5-28 20:31 | 显示全部楼层
63510 发表于 2020-5-28 17:05
改嫁就算了也没啥,但是弟弟来接盘总感觉有点怪怪的

威德林不这么认为
 楼主| 发表于 2020-5-28 21:35 | 显示全部楼层
mazarick 发表于 2020-5-28 17:28
3個了,接下來肯定很難過

团队最多4个人,4人满团队,少了勇者,要补一个的,当然,犬萝莉入队与否是另外一回事

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
alzard + 5 修罗场只有三个选手?太少了太少了.

查看全部评分

发表于 2020-5-28 21:44 | 显示全部楼层
圣女是双马尾差评
发表于 2020-5-28 22:29 | 显示全部楼层
这改嫁是不是有点太随便了
 楼主| 发表于 2020-5-28 23:32 | 显示全部楼层
摇光XYZ 发表于 2020-5-28 22:29
这改嫁是不是有点太随便了

其实是最佳,人品、感情、相处时间等都完美,就连女儿也和吉姆感情深,也放心。其实除了汉族儒家伦理影响之外,兄终弟及接嫂子是历史上普遍有的,中国的某些蛮夷,以及外国。
发表于 2020-5-28 23:40 | 显示全部楼层
兽耳萝莉真的要参与战斗(指修罗场)吗!
发表于 2020-5-29 00:22 | 显示全部楼层
渡過了三角關係
因為變成四角了⋯⋯
发表于 2020-5-29 00:23 | 显示全部楼层
叫夏洛特一起回家報告不就是在求婚嗎?

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-4-28 00:40

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表