[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

dyn1179048759

翻译大大真是一只勤勉的鸽子啊

k57876253

今天看了一遍新上架的漫画“我家大小姐只有身为反派千金的破灭END”，剧情和画风与这部轻小说非常相似，楼主大佬有没有开坑的打算？

orckingdom

呃...
所以原本故事中黑暗公會真的是憑自己的好惡而出賣大小姐的
"義賊"這個詞真是讓人起雞皮疙瘩
平常壞事做盡，遇事卻還要堅持原則
這樣恣意妄為真的對得起那些因為你們而受害的人們嗎？

惡役千金本身的家勢容貌才能就很高
經過男主一番培養之後
已經變成聖女啦~
就用聖女的粉絲會去對付選民派(雜魚)吧！

AngryBird

k57876253 发表于 2020-5-18 10:02
今天看了一遍新上架的漫画“我家大小姐只有身为反派千金的破灭END”，剧情和画风与这部轻小说非常相似，楼 ...

之前看这帖里的评论有谈到这本，按评论所说的内容来看的话老实说剧情发展非我所好所以不作考虑。

不怕被剧透到的话可以反黑看原因，虽然我也是被评论剧透到的。。。
据说男主跟大小姐没走到一起，这剧情对我个人来讲犹如踩雷，所以我避雷了不接触这本

keop

k57876253 发表于 2020-5-18 10:02
今天看了一遍新上架的漫画“我家大小姐只有身为反派千金的破灭END”，剧情和画风与这部轻小说非常相似，楼 ...

那部的剧透在前几页有过，自己可以去看下

AngryBird

orckingdom 发表于 2020-5-18 10:09
呃...
所以原本故事中黑暗公會真的是憑自己的好惡而出賣大小姐的
"義賊"這個詞真是讓人起雞皮疙瘩

我是觉得主要原因是原作里的男主跟大小姐太蠢了，对面就是因为上级贵族的陷害才落到这地步的，然后你这个上级贵族居然去委托他干以前他遭受过的事，对方摆明了最痛恨的就是你这种人你还上去送能怨得了谁呢。只能怨自己情报收集不够，识人不明，真有收集过对面情报的话肯定知道这种事不能找对方。想拉帮结党结果拉的全是仇家，不被针对都难。


黑暗工会本质上跟领主办的公事差不多，单纯是见光度低，性质其实一样。
领主会因为领内资源匮乏，有时候不得不放弃部分灾民，甚至一些村落被盗贼袭击，考虑到援助的消耗最后会选择先拖着等村子真的凉了再派兵扫荡，顺便把收获的物资拿过来援助其他日子不好过的村子。
而黑暗工会干的也是差不多的事，有平民一家人日子过不下去了，那么帮他们卖掉一个孩子，那个孩子虽然惨虽然不幸，但是那家里的其他人会成功存活，不然只能一起饿死。
幸福是等额的，有人幸福就会有人不幸，那么就必定会牺牲一部分人来保证其他人的生活。两者的区别单纯就是领主可以说自己派兵了只是来不及多可惜之类的官方公关，但黑暗工会干的是实打实见不得光的事罢了。

飞豆包包包包包

嗯——LZ的翻译翻译在准确的同时，也用“符合设定和逻辑”的思路进行了润色，看着很合胃口
这种文如果只关注语法和比喻去翻译的话，很容易散发出一股廉价的味道，能看到现在这个翻译版本真是令人感到幸运啊
支持，追了追了！

AngryBird

学园的派系骚动 前篇 5-1

学园里有三个课程。

首先是以帝王学为中心的贵族阶层学习的课程。其中包括礼仪、舞蹈、艺术等社交界所需的知识。

接着是平民所学习的课程。以经济学为中心，以及作为与贵族打交道最低程度的礼仪等。

最后，是贵族侍奉者学习的课程。由于佣人根据所侍奉的对象不同，所需要的技能也会有所不同，因此在学园里学习广泛的知识（合着佣人是最屌的那个？）。

说句题外话，在这个国家识字率跟教育水平绝对不高。就读于王都学园的平民，被定位为在这个国家生活的平民中的精英。

刚才提到的三个课程，都是按照成绩顺序分班的。索菲亚小姐是贵族课程的A班，而我是佣人课程的A班。

因此，即使我和大小姐在同一个学园里，接触的机会也很少。

接送上下学、午休的时间可以照顾大小姐，但在休息及上课的时候就只能交给女仆照顾了。

不过，到现在为止我也不是每天都在身边，所以照顾大小姐的时间并不会减少。感觉上应该和以前一样。

最重要的是，避免大小姐的处刑结局，引导大小姐走向幸福的结局。因此，当前有几个必须注意的要点。

首先是不要跟选民派扯上关系。毕竟跟选民派扯上关系的话，即使大小姐没有堕入黑暗，也没法否定会因为背黑锅而被问罪受罚的可能性。

其次是与第二王子建立良好关系。游戏中的大小姐被处刑是因为她把王族当作敌人。与第二王子搞好关系是避免处刑的关键。

另外，不要把庶民派当作敌人也很重要。这也与第一点理由有关，如果把庶民派当作敌人的话就有可能被选民派利用。

但是。如果跟庶民派关系太接近的话，也有可能会被选民派当作敌人。因此，这方面有必要根据形势来保持平衡。

也不能忘记不要让大小姐堕入黑暗。即使没有艾丽西亚在，大小姐嫉妒的对象也未必不会出现。有必要注意不要让大小姐伤心。

幸运的是，大小姐跟第二王子都是A班。王子明显对索菲亚小姐抱有好感，自然会加深友好关系吧（你确定自己没忘了什么事？）。

在继续处理这些问题的同时，我也有其他不得不做的事情。

原本，游戏中的我们之所以破灭，是因为在做坏事的途中被同伴背叛了。虽然现在的我和大小姐不会去做坏事，但重要的是要有值得信赖的伙伴。

为此，首先有必要确立自己在班里的地位。如果在班里被孤立的话，说不定会制造出不必要的敌人。

就这样，学园生活的第一天开始了。

将大小姐送到班上的我，来到了佣人A班。已经来了很多学生，形成了几个小组。

我想着要加入哪个地方的对话而环顾四周时，与看向我的学生对上了视线。

外表看着是个棕色头发的朴素少年，但在那蓝色瞳孔中却有着让人不能疏忽大意的感觉。在游戏中佣人课程里应该没有什么重要人物才是——少年的表情动摇了。

在我理解到那含义之前，他就抱着后脑勺眼泪汪汪。

“我说？克洛伊，你在干什么！”

“笨蛋路克，还不是因为你在嫉妒初次见面的人。对不起……那个，是西里尔吧，这家伙是在嫉妒你的成绩。”

要强的栗色头发少女这么说道。

——总之，就是叫做路克这个少年嫉妒地盯着我，被称作克洛伊的少女注意到这点后，带着责备的意思敲打了路克的后脑勺。

对话里有部分很奇怪这点让我很在意……暂且听一听。

“关系好像很好的样子，两人是以前就认识的吗？”

“笨蛋路克是我的幼驯染。真是残念。”

“原来如此，是孽缘啊。”

被称为克洛伊的少女似乎没有敌意。

问题是这个叫做路克的少年——他将视线转了过来“我叫路克，请多关照”友好的问候道。

以此为起点，互相聊起对方的事情。

他们为了侍奉某个贵族千金而进入了这个学园。

虽然没有详细说明，但好像是失去了父母而被保护的平民。粗略的说，有点像艾玛与罗伊未来的样子。

虽然说了那样的话，但总算感觉不到敌意了。虽然还有几个疑点，但基本上不是坏人。

“总之，今后就要在同一个班里学习一年，请多关照咯。”

“是呢，请多指教了，西里尔。”

“嗯，这边才是，请多关照。”

笑着回应两人的好意。在入学典礼发现有选民派影子出现的时候，还在想会怎么样呢，看来在学园的生活似乎会很顺利（那你完了啊，FLAG插满）。

“请大家坐下。”

突然门口传来这样的声音。视线一转，看见一个中年男子正从敞开的门口走进来。

虽然对记忆中的脸有点惊讶，但首先是入座。因为座位并没有定下来，所以我迅速的走到空着的座位坐下。

其他的同学也一样，马上就坐到附近的座位上。应对周围环境的机敏动作，不愧是佣人课程的A班。

“各位，欢迎来到我所负责的班级。在这里的你们是学校里的顶尖精英，已经是优秀的佣人了——你们是这么想的吗？（没错，我没有针对谁，我是指在座的各位，都是辣鸡（某个男主除外））”

（未完待续——）

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
下午或晚上更新下半节

Aysaki

太勤劳了吧，辛苦大大了

azazazazab

感謝翻譯
貴族學的那些根本就沒用吧.我相信那些在家裡都學過了.果然學園純社交用
平民精英學的還算有用.看來侍從要學的最多最累.這工作真坑...
有心一點的話休息時間偶爾也可以去找下大小姐.她會很高興的.希望小姐也偶爾來找男主.再主動點!

選民派是連代表人物都沒有的雜魚.比起平衡.還是稍偏庶民派安全點.也比較符合你對小姐的教育方針
最重要的是大小姐不惡墮以及你們不做會破滅的事.這兩點都跟男主你有絕對相關
你是不是企圖逃避自己已經替代王子位置的事實?還在加深友好關係?男主不要做白日夢醒醒
西裏爾只要一涉及感情相關事務就不行阿.負債肉眼可見的速度增加中
這flag也插的太漂亮.你前世玩的遊戲沒告訴你不能立flag嗎?

ScubaLeon

即使没有艾丽西亚在，大小姐嫉妒的对象也未必不会出现。有必要注意不要让大小姐伤心。

要是多有点自知之明就好了呢

pyf148

ScubaLeon 发表于 2020-5-18 11:55
要是多有点自知之明就好了呢

不迟钝这戏就没法演了，完结散花

pyf148

手机发帖莫名复读，编辑了

765producer

这个世界需要更多的咕咕.

Mr.xueyue

这就是鸽子吗  i了i了

斯嘉蒂·希瓦

傲娇的好鸽子。

动漫の海

期待男主装逼如风

bhxylsh

标题中的派系骚动好吊胃口

正經牛

AngryBird 发表于 2020-5-18 10:44
我是觉得主要原因是原作里的男主跟大小姐太蠢了，对面就是因为上级贵族的陷害才落到这地步的， ...

其實也不能怪他們情報不足，畢竟明面上的頭目是另一位，實際上的頭目是誰照理說是很難知道的，假如真正的頭目到了想查就查的出誰的話，那麼影武者本身也失去意義了，因此就算查了其實也只會查到明面上的那位，而主角這次也不過是上帝視角的知識才能知道真正的頭目是誰以及其來歷，這只能說劇情要他們死因此他們不得不死，不然的話照理說原下級貴族要成為暗黑公會首領到底要經過什麼波折才會這樣我也很好奇

不過我個人也覺得那個原則我很不以為然就是，真有原則大可拒絕這委託，收了錢再把人賣了老實說就算你是黑暗公會我也覺得有夠沒職業道德的，這職業道德都沒有的組織還講什麼很有原則我也只覺得黑人問號而已

話又說回來，黑暗公會告密什麼這二王子就信什麼....我個人覺得這王子也不太行啊.....

AngryBird

正經牛 发表于 2020-5-18 14:31
其實也不能怪他們情報不足，畢竟明面上的頭目是另一位，實際上的頭目是誰照理說是很難知道的，假如真正的 ...

嘛，上面那点基本上是那样了，毕竟原作中的男主跟大小姐是真的被利用没干过事都得替选民派背黑锅的，只能说剧情杀根本没得救，毕竟是女主走其他线都一样会破灭的，惨到爆。

西里尔提及过游戏里的自己以前就跟黑暗工会有牵扯，那么就不是为了这一次陷害女主才找上黑暗工会，而且可以看到今世前面剧情里黑暗工会一开始都想往侯爵家里塞间谍，加上无名本身就是想向上级贵族报仇。所以与其说他们是接受委托再把人卖了不守职业道德，倒不如说人家一开始就是在设计想对付这些上级贵族，委托这件事只是刚好作为击垮侯爵千金这个上级贵族的决定性一手而已。总不能说派进去的卧底终于找到组织的证据后揭发了组织的行为叫背叛吧，人家本来就是为了搞垮组织来的。

告密肯定会有证据，而且前面说大小姐还替选民派背过黑锅证明第二王子眼里大小姐已经是黑了的，那么这份告密就有一定的可信度，再配合下调查得到了证据的话就是铁证如山。