【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

奪奔紫雲

感谢翻译，还是中文看得舒服
1

orckingdom

《吉斯伍德的地獄廚房》
莉歐拉→用了烤爐就還算有用
緹歐娜→不搞錯分量就還算有用
庫洛艾→不硬要做奇珍美食就還算有用
安奴→遵照指示的小幫手
米婭→淘汰...帝國的睿智

不撸布鲁

今后的更新应该不会那么勤了

正式找了份翻译的工作，半只脚踏入社畜的世界
尽量有空就翻译吧

創造性

不撸布鲁 发表于 2020-3-3 10:51
今后的更新应该不会那么勤了

正式找了份翻译的工作，半只脚踏入社畜的世界

恭喜！我們以後看到的都是專業翻譯了！

pob999

不撸布鲁 发表于 2020-3-3 10:51
今后的更新应该不会那么勤了

正式找了份翻译的工作，半只脚踏入社畜的世界

恭喜恭喜～希望你的工作和學校兩邊都順利！
更新慢慢來就可以了
反正輕國也要改版，你也趁機休息一下吧

zxj19941027

恭喜恭喜，一直以来辛苦了，有的看就很满足啦，祝工作顺利

miaomiao0628

工作要紧，谢楼主一直翻译。

Anagallis

不撸布鲁 发表于 2019-10-23 12:52
后面其实就跟日式RPG游戏一样，终于打倒BOSS了，结果只是个中BOSS。终于打倒最终BOSS了，结果他还会二段 ...

一听怎么就满脑子三岛与梦老师的转生乙女游戏世界。。。

国欠妹

想知道到底哪个才是米娅的另一半

不撸布鲁

第五十八话  剑术大会1

----------------------------------------------------------------------

  每年的夏天和冬天，圣诺艾尔学园都会举办剑术大会。

  原则上，所有男性学生都有义务参加的这场大会，每年都作为一大活动，展现出巨大盛况。

「真是生气蓬勃啊，米娅大人」

「是啊。就好像一整条街道在学园里移动一样」

  在宽广的操场上设有三个特设竞技场，竞技场周围则罗列着许多的店铺。

  圣诺艾尔学园是王侯贵族子弟们聚集的学校，平常是绝对不可能让一般民众随意进入的。

  但是，唯有这一天是特别的。通过了拉菲娜的严格审核的商人们，都尽情地扩张店铺位，令操场变得像祭典现场一般热闹。

  ——说起来，上一条时间线上，我也去逛过呢……自己一个人。

  上一条时间线上，米娅是打算和锡安一起逛街的。而且她想都没想过自己会被拒绝，所以把跟屁虫女生们的邀请也都拒绝了。

  结果，事先准备的便当锡安不吃，逛街也没和她一起去。

  米娅只得自己一个人吃便当，自己一个人逛街。

  ——那段回忆……实在太痛苦了。

  当时米娅对四处游玩，看起来十分高兴的学友们十分不爽，一直用充满恨意的眼神盯着他们看。结果导致“米娅公主讨厌剑术大会”的流言传了出去，自那以后的每一年，都没人去邀请过她了。

「啊，快看，米娅大人，那个好像很好吃」

「是啊，那安奴，麻烦你去买我、库洛艾还有你的，一共三人份来」

「嗯，我知道了」

  安奴一路小跑过去，过了一会儿，又拎着一个小纸盒子跑了回来。

  看起来是一份廉价的甜品。米娅用手指沾了一点上面的红色东西，送入口中。紧接着，就感觉鼻腔深处开始发热。

  同时，米娅注意到。

  两行泪水，顺着自己的脸颊滴落……。

  ——啊啊，我现在很感动啊……。

  能像现在这样，和安奴与库洛艾两位知心朋友一起逛街，实在是太幸福了。

  ——我大概是因为现在太幸福了……，才会流泪的……。

「米娅大人！　那、那是！」　

  库洛艾一脸慌张地挥着手。

「唉？」

「那是红芥末呀。很辣的！　快吐出来，快！」

「哈？　啊，好，好辣！　好辣呀！　鼻子要冒烟了！」

  米娅眼泪止不住地往下流，鼻头也被辣得通红。

「水、水、谁拿点水来……」

「来，喝这个吧」

  米娅一把抓过从一旁递过来的饮料，一口气灌进嘴里。

  一股清爽的柑橘味在口中扩散开来，芥末的辛辣味逐渐消失了……。

「啊啊……，得救了。十分感谢」

  米娅泪眼蹒跚地抬起头来——

「没事，能帮到你就好」

「啊，阿贝尔王子！」

  站在她面前的，是身穿模拟战用的骑士铠的阿贝尔。身披皮制的护胸和护肘，以及全身的战装，这副飒爽身姿令米娅不禁——

  ——我、我才不会因为这点程度就动心呢！

  在内心拼命抵抗。

「啊，抱歉。这个是你要在比赛期间喝的吧」

  米娅看着手中的水壶，说道。

「我马上就去买代替用的……」

「没关系的。剩下还有一大半呢」

  阿贝尔说着，自然而然地接过米娅递过来的水壶，别在腰间。米娅见了——

  ——哎、哎呀？阿贝尔王子该不会是要直接就这么喝吧？但是，我刚刚才对着嘴喝过呀……要是他就这么喝了……哎呀？

  米娅的大脑一片空白。

  就是所谓的在意过度。

  再说了，阿贝尔才十二岁。对男女恋爱之类的根本不可能了解得多详细……。

  再加上比赛马上就要开始了，他更没多余的心思去像米娅那样想些有的没的了。

  ——这不就是间接接吻吗！？

  但阿贝尔当然不可能察觉到米娅内心那不断膨胀的妄想……。

「怎么了，米娅公主？ 你脸色有些……」

「没、没什么！」

  米娅抬起头来，发现阿贝尔正把脸凑到近得不能再近的距离，一脸担心地盯着自己。

「…………啊！」

  米娅连呼吸都停止了。

「是有些发烧吗？」

「没、没没没、没事的我没有问题。先先先不说这个了，阿贝尔王子，你第一场的比赛对手是……」

  米娅慌里慌张地想要转移话题。就在这时——

「哎呀，这不是米娅公主殿下吗？」

  站在那里的，是之前被米娅教训过一顿的少年，雷姆诺王国第一王子。

萌糖小砲福

翻譯辛苦了!!!

阿貝爾是天生的撩妹高手啊~~~~~

orckingdom

黑歷史表:
坐牢
被斬首示眾
被糊塗女僕照顧
斥退經濟人才
追求在政治意義上不可能的對象
......(族繁不及載)
一個人吃豪華便當
一個人逛祭典←New

hubao

—我大概是因为现在太幸福了……，才会流泪的……。

。。。。。。。。

「那是红芥末呀。很辣的！　快吐出来，快！」
。。。。。。

画面感十足呢，突然怀念起了村长~~

Hajime_S

果然米亚大人很可爱呢

kunnan0

hubao 发表于 2020-3-5 08:36
—我大概是因为现在太幸福了……，才会流泪的……。

。。。。。。。。

恋爱孤零零村吗

kunnan0

嗯？闻到了米娅新信徒的味道

Lockon325

不愧是帝國的睿智！

用辣椒釣出阿貝爾王子的閃光彈



甜死讀者了

hubao

kunnan0 发表于 2020-3-5 11:54
恋爱孤零零村吗

300啊~~~

Eliane

辛苦了謝謝大佬

漆雕开

这公主。。。还真是半点儿心气儿都没有的圣母啊。。。
上辈子不只头被砍了，脊梁也跟着一起被踩折了啊
把自己踩进泥里送上断头台的人，就这么腆着脸往上凑啊。。。
恶不恶心啊