[Web][之 貫紀] D Genesis 迷宫出现三年后（广告宣传：LK美化脚本，详见正文） ...

zivkilio

是姊妹，在過幾篇會出現

SHCHEUK

angus9354 发表于 2019-10-3 22:00
话说在接近近代的社会是没办法搞后宫的，所以已经登场的三个妹子谁会当女主角？ ...

後宮?女主角?現代還需要這些嗎?數個後宮和男主同居就好了,一夫一妻制只是結婚用的,如果不結婚的話,情人有多少都沒人理會吧

好人55555

谢谢大佬分享，等好久了

SHCHEUK

boringuy 发表于 2019-10-5 03:07
這麼搞實在太笨了，一個個在24小時內賣掉錢也花不完，給自己增加工作量，還昭告世界我有新技術根本找死 ...

不,秘密遲早會被人知道,所以在最短時間內盡量提高售價,原來6000-8000萬,變成現在1億多萬,是平時的2,3倍,而且拿了金錢後再開發數值儀器才是最重要的生財工具

tongyuantongyu

§020 与防卫省的交易 11/5 (一)


第二天醒来，窗外便是蠢到不行的大晴天。

「望着这一望无际的蓝天，总觉得自己就像一只小虫子一样了呢」

昨天的慰劳会上，三好喝葡萄酒喝高了烂醉如泥，现在一脸迷迷瞪瞪的张嘴说出了这种话。

我说，你这怕就是单纯喝高了吧。

「你说的是头是粉色，身上点缀着粉色斑点的，全身闪闪发亮的黑色虫子？」①
「咱们的办公室（？）可只有两层哦～」
「那么，被我带下花坛的我的朋友，好运符啊。请等我把你带回2楼吧。比18楼可近多了」②
「我们楼下没有花坛啦」

三好是个能和我对上没啥意义的钱德勒梗的好家伙。❶

「很可惜，这里也只有17楼」④
「好啦前辈，你还没玩腻啊」

我抬头望着JDA那栋奇怪的大楼这么说道，而三好则满脸无奈地打断了我，快步走过大门前往3楼。

◇◇◇◇◇◇◇◇

「那么，请验证」

一身制服、看起来大概三十多岁、名叫寺泽的男子，散发着精悍的氛围，递出了一张存储卡。
三好则接过存储卡，将其插进笔记本的读卡器，麻利地验证完毕了对方的电子竞价牌。

「验证通过。货物在这边」

三好这么说道，然后将三个钛合金的盒盖打开，展示出了里面的宝珠。

「请您确认」

这么说完，三好把盒子朝着JDA的公证人——鸣濑小姐——排列开来。
这里不能直接让对方进行确认。毕竟要是对方碰到、使用了宝珠的话，那就完了。不管你再怎么抗议，东西也回不来了。
因此，公证人则负责保证商品的内容，然后在确认了钱款到帐之后，再移交宝珠，便是一般的流程。

鸣濑小姐一脸严肃的表情，顺次触摸了三个宝珠。

「确认完毕。JDA在此保证这是水魔法的技能宝珠。宝珠计时……全部不到60」

听到这句话的瞬间，对方不小心发出了轻微的惊愕声。
感到难以置信的氛围在屋内扩散。

「能让我确认吗？」
「请在转账完毕后确认。毕竟钱能拿回来，但宝珠用完了就回不来了」

三好这么说道。听了三好的话，那个精悍的男人一边笑着感叹真是个严格的人，一边操作起了支付终端。

「请确认」

在WDA许可下进行的有关迷宫的交易，必须经过管理机构——日本国内的话就是JDA——进行。而对方支付的钱款，会自动扣除JDA的管理费和迷宫税，然后汇入与许可绑定的账户中。并不会被瞎收税。

「我们确实收到了您的钱款」

三好说完，将三个箱子排成一排，交给了对方。

「请您自由处置」

名叫寺泽的男人，立刻触碰了宝珠确认，然后点了点头。

「确实如此」
「那么现在，交易结束。劳烦各位前来，谢谢大家」

随着鸣濑小姐的一句话，屋子里的空气松弛了下来。

「然后，三好小姐」
「您说」
「你们是怎么在一个小时内把三个指定的宝珠，从迷宫里带到这来的？能在这么短时间内到达的地方，除非使用战斗机，不然也只有代代木区域吧……」

名叫寺泽的男人，以一副不可思议的神情问道。

「这是我们的企业机密」

三好微笑着答道。

「嘛，想也是呢」

男子双手挽在胸前，一脸不知如何是好的表情。
察觉到气氛似乎要变得难搞起来，我便向鸣濑小姐开口。

「那么，接下来就是和你们JDA的面谈了咯？」
「啊，是的」

这时，名叫寺泽的男子突然在一旁插话。

「请稍等。还有些事情要通知您。过来吧」

寺泽他这么说着，转过头示意，让旁边一位一直坐着一言不发的宽背男子起身。
要我来说的话，这个就是那种没有特征的男人。

「初次见面。叫我田中就好」
「哦」
「很抱歉没法向您明示我所属的单位，但我是有关部门派来在现场的」

什么鬼啊？

「也就是说是政府里职位很高的人？」

我抢在了三好前面答话。
可他却并没有回答我的问题，而是拿出一份文件，宣布了冲击性的内容。

「三好梓、芳村圭吾两人，从现在开始，请避免前往国外的行为」
「啥？」

我看向交给自己的文件，上面居然有迷宫厅长官、外务大臣和国家安全委员长的联名签字。
不不，等等。再怎么说这帮人名头也太大了点吧。

「呃，我现在还搞不大清楚状况……」
「近日，受D Powers举办的技能宝珠的拍卖会影响，现在全世界的谍报活动正处于活跃状态」
「所以？」
「也就是说，你们出国会对国家安全保障带来重大的风险」
「不是啦，没这么严重吧。连欧洲啦，美国什么的也不行？」
「不行」
「哇，骗人的吧」
「如果，你们有出国必要的话，请与我们联络。保卫部门会调派专员与你们同行」

他这么说着，向我递出了一张只写着名字和号码的卡片。

「诶诶？不是，我只是个一般人啦…… 」

保卫部门一般来说，是保卫VIP的部门才对。可名叫田中的这个男人却并没有回答我。

「希望你们一定要听守劝告。那么，我就先离开了」

单方面地把事情跟我们说完后，那个男人默默地朝寺泽行了一礼，然后离开了屋子。

「呃……刚才的是？」

我一头雾水，向留下来的寺泽发问，可他的回答并没有提供什么信息。

「这件事情与我没有关系。他只不过是上面要求前来同席的」
「哈啊」
「那么我也就此告退了。是一桩不错的交易。如果还有机会的话，就请多关照了」

这么说完，他向三好伸出了手。

「我们才是。谢谢您的惠顾」

三好这么说着，与对方握了握手。然后，寺泽也迅速地离开了屋子。

「结果，他们没有在这里使用呢」
「是呢。不过他们的市谷本部就在旁边啦。而且时间还剩下很多」
「确实呢」

「这么说来前辈」
「嗯？」
「欧洲美食之旅的计划……」
「想被保镖们围着去嘛？」
「呜呜呜。再见了，我的吴哥窟」

三好一边装作哭泣的样子，一边瘫在了会议室的桌子上。

「呃……各位？」
「啊，鸣濑小姐，也辛苦你了」
「啊，嗯，也辛苦您了」

「仔细想想好厉害啊」
「怎么了？」

鸣濑小姐一脸疑惑地歪起了头。

「鸣濑小姐，就刚才30分钟，就赚了7亿6千万以上了哦？」
「嗯？」

「你看咯，手续费收入，超爽的吧」
「不，那也不是我的钱啦……」
「给赚了那么多，奖金想必也不少吧」
「这个啊……说起来，离下午还有一会，去吃个午饭吧？」

听见鸣濑小姐切换话题的这一句话，三好刷地抬起了头，兴致勃勃地答道」

「好啊！去南岛亭嘛？」
「我说啊……」

南岛亭⑤是在四古的一家特别有男性感的法国人开的，稍稍有点爱去的店。那的土产也有很多。
姑且那边也有午饭，但那里能点那种超有男性气概的豪华菜单。跟三好一起去的话，是特别、特别危险的。

「我们没那个钱」
「诶？钱的话刚刚就赚了大把哦」
「啊，说来也是呢……不过没那个时间」

三好瞄了一眼自己的笔记本，然后一脸无趣地点了点头。

「就去JDA后面那家『すらがわ』⑥不就得了」
「前辈好像挺喜欢那家店的呢」
「不过是普通的放心的下啦。去那吃也不是很贵，离得近也正好。另外，大楼的名字跟Logo就像诸星老师的一样氛围也很不错」
「那都什么啊？」

这栋楼名字跟怪谈比留子里主人公的姓⑦一样，而且那个Logo虽然是用明朝体⑧的片假名写的，但稍微有些歪歪扭扭的感觉，格外的有韵味。主要是在略微灰暗的世界这边。
住在附近的人请务必去看一眼。虽然我跟すらがわ完全没有关系就是。

「那个……」

鸣濑小姐一脸歉意地发言。

「那个，愿意的话，可以来吃我们的员工餐」

JDA的员工食堂，如果没有职员带路的话是进不去的。
虽然有听过里面味道很不错的传闻，但我们一直没有机会去吃。
我和三好相互对视，然后一齐点了点头。

◇◇◇◇◇◇◇◇

「JDA这太过分了啦」

吃完午饭后，三好一边在走廊上走着一边愤愤不平。

「那～么大一碗猪排套餐，才500块？真当自己是做牛肉饭的卖这么便宜」
「不过味道也还不错嘛」
「何止是不错啊。强烈要求持WDA卡向一般探索者开放啦。一周我来三次！」
「不是我说，算上地铁的钱可超预算了啊」

从八幡到市谷，坐小田原线转总武线的话要290块，用卡的话就是278块。来回那就是556块。一份猪排套餐1000块，虽然算不上太贵，但一周吃三次还是略微觉得有些不值。

「啊，也是呢」

听见三好那不像是腰缠万贯的女性做出的发言，鸣濑小姐也小声地笑了出来。

「鸣濑小姐。一会和JDA的会见，对方是谁？」
「应该是我上司的上司吧……详细内容我也没有听说」
「哦。他是谁？」
「他是我们迷宫管理科的科长斋贺先生，是会听人话的那种人啦」
「暂且不论要谈啥，会听人话就让人放心了不少啊」

这么说完，我们推开会议室的大门，便看见里面做着一位看上去60岁左右的大叔。

---

作者注释：
❶Raymond Chandler. "Farewell, My Lovely"
雷蒙·钱德勒：《再见，吾爱》
主人公在洛杉矶警察局18楼的办公室里发现了一只虫子，后来把它带到楼下的花坛里放了它。
主人公考虑着这只虫子要爬到18楼究竟要费多少功夫。
给我留下深刻印象的，只有这段让我十分想认真吐槽说“你到底在说些啥”的主人公做出突然行为、说出奇怪台词的片段。③

---

译者注释：
①出自雷蒙·钱德勒：《再见，吾爱》三十一第一句。
②同上，三十一倒数第八句。
③其实这只虫子是象征着主人公自己。在原文三十九中，主人公内心独白到“我不过是一只爬过市政厅的粉头虫子”。
④住友市谷大厦地上有17层，地下1层，某种意义上其实有18个楼层
⑤事实存在的那个餐馆名叫北岛亭。
⑥事实存在的这家店名叫菅原(すがわら)。
⑦怪谈比留子：妖怪ハンター。诸星大二郎作品。原作漫画无中文译名，故取改编电影的中文译名。作中主人公名叫稗田(ひえだ )礼二郎(れいじろう)，而那栋楼名字也叫ヒエダビル。客观来看只是几个很不起眼的字罢了，有兴趣的可以去Google街景看一眼。
⑧大致对应宋体/明体。考虑到此处在形容假名，故保留日式风格称呼。

悠久の神樂

多謝大佬翻譯~

Aysaki

emm，这个挺有意思的，谢谢大佬翻译啊

tester7688

果然這二個傢伙小看了自己正在做的事的影響...

fqx13579

感谢大佬翻译，越来越期待后面的发展了

zivkilio

就是這一大堆梗看不懂，才放棄，樓主真是太威了

kkeith

主角平日應該把sp都放在幸運才對，能遇到會聽人話的上司多幸運

DEEL

简直是老夫妻模式了嘛

angus9354

tester7688 发表于 2019-10-6 12:21
果然這二個傢伙小看了自己正在做的事的影響...

有很多影响世界或历史的人刚开始也不会认为自己做的事很不得了的

lemon_0

感谢翻译，果然变成特殊人物无法出国了，史莱姆研究了之后记下来是哥布林吗？

tongyuantongyu

§021 与JDA的交易、然后、増田 11/5 (一)


「瑞穗常务！？」

鸣濑小姐吃惊地出声。常务啊，听起来就是个高官啊。
而那个瑞穗常务，开口的第一句话便——

「1亿如何？」
「啥？」

我和三好对对方的话一头雾水，不知如何作答。

「这可是1亿啊。对你们来说是一大笔钱了吧？」

嘛，你要这么说的话倒也是啦，不过到底在说啥啦，这个大叔？
一旁的鸣濑小姐则是脸都青了。

「常务。对他们来说1亿太多啦。1千万就足够了」

一旁，一个经不住岁月发际线开始后退的神经质的男人这么说道。

「是吗。那就1000万了。经理那边应该已经安排好了，现在马上——」
「那、那个，瑞穗常务！」

鸣濑小姐摆出拼命的神情开口。

自己的话突然被打断，瑞穗常务面露不悦。
看见那样子，我突然想起了小时候在防波堤那钓上来的河豚的样子。

「怎么了」
「请问斋贺科长怎么了吗？通知我的今天负责会面的应该是科长才对啊」
「我让他去忙别的事情了。是有关宝珠保存技术的收购吧？那些复杂的手续就不管了。我来负责执行收购就行了」

听完这话，鸣濑小姐哑口无言。

「啊，没什么时间了，赶紧办理手续——」
「十分抱歉。我们与您之间应该有些什么误解」

我十分礼貌地打断了对方。

「误解？」

瑞穗常务以一副在路边看见了什么不该存在的东西般的神情，惊讶地看向我。

「是的。我们并没有能够出售给JDA的技术。毕竟我们只是普通人罢了」
「你说什么？虽然我不清楚细节，但你们是为了出售宝珠的保存技术才过来的吧？」
「诶？为什么您会理解成那样？」

我露出一脸惊讶的表情，而瑞穗常务则看向身旁那个神经质的男人。

「你们之前不是与防卫省的人做了交易吗？」

听到瑞穗常务的话，我不禁吐槽。

「您为什么知道那件事情？按理说借来的会议室应该不会发生交易内容泄漏这种重大疏忽的吧？」
「啊。不，我只是在门口看见了防卫省那边的人。如果搞错了的话那就算了」
「这样啊」

「不过你们不是把宝珠卖出去了吗」
「是呢。好歹算是凑齐了卖出去的东西总算能安心了」
「总算？」
「是呢。玩意没有凑齐的话，那不就成诈骗犯了嘛。获取和运输真是折腾死人了」
「那宝珠的保存呢？」
「居然开发出了那种技术吗？真不愧是JDA呢。你们打算什么时候公开这个消息？」

我摆出一脸惊愕的表情，摊开手，做出一副十分好奇的姿势。

「……风来。这是怎么回事？」
「诶？不，照科长说的的话……到底是怎么回事？鸣濑！」
「诶诶？您是问什么呢？我不清楚这事啊？」

叫做风来的男子把话扔给了鸣濑小姐，而鸣濑小姐则慌张地回答。

「风来！一会来我办公室一趟！」

握紧了拳头，脸都憋红了的河豚，生气的扔下这句话，然后吱嘎地打开门，走了出去。

「常、常务！」

然后，这个叫风来的也一边喊着，一边追了出去。

「什么鬼啊，这讽刺剧？」
「呃……很抱歉，风来先生他是我的直属上司……今天的会面，本来是由他的上司斋贺科长和负责人我来进行的」

这样啊，大概明白了。

「啊啊，是因为争夺下一任CEO什么的——啊，JDA的话应该是协会主席吧，想要在这里搞一发大生意，来提高自己派别名声的常务派暴走了吗？」
「你怎么知道的？」
「周刊岛耕①里的剧情啦」
「是漫画啊！」

三好这么说着，给我后脑勺来了一手刀。

鸣濑小姐看了一眼钟。会面开始已经过去一会了。

「那、那个，我去找一下我们科长。可以稍微在这里等一会吗？」
「没关系。反正我们今天也没有别的安排」

我这么说道，她便向我低了低头，然后小跑出了会议室。

「前辈。你对鸣濑很温柔呢」
「我对三好也很温柔啊？昨天的慰劳会，我可是不自觉就自掏腰包给你买了巴达(Bâtard)-蒙哈榭(Montrachet)啊？」

三好吃了一惊，吱嘎吱嘎地朝我看过来。

「那价格到底是什么鬼啦。看到明细我差点吓摔着了啊？」
「啊，啊哈哈。那可是亨利(Henry)·克雷克(Clerc)决定隐退，把田甩卖给吉拉丹(Girardin)那年的产的酒哦？毕竟是不知道有没有干劲的年份的酒，莫名地不就想要试一试了嘛？以巴达(Bâtard)酒来说这可是已经够便宜了，这可是捡了个大～便宜了啊？」
「哦」
「因为嘛，一直想要喝一次试试，可是钱包一直都不同意嘛～。前辈不是说了，这是给我开的慰劳会嘛～」
「这种时候，是个大人就给我选择乖乖放弃啦」

「前辈。这世界上有很多东西可都是一生一次的哦？」

话倒是有模有样，但我还是忍不住想给她背上来一脚。
我叹了一口气说道。

「不过从今往后，不论什么一生一次，都可以抓住了呢」
「不过这样倒也怎么说呢，该说是没了烦恼的乐趣又有点无聊……首先，那些钱不都是前辈赚来的嘛」
「哪有啦，光我的话是变不成钱的啦。那个外星人的口水，不也是三好弄出来的嘛」
「……前辈」

三好一副面露感激的小动物般的神情，双眼湿润，望着这边。

「前辈，如果能一直这样的话，一定会很受欢迎的哦」
「所以你这家伙不说多余的话就骨头痒么！」

正在三好被我一手刀打中头部的时候，会议室的门被打开，鸣濑小姐走了进来。

「让你们久等……了？」

她看向正在抱头蹲防的三好，露出了一脸『怎么了？』的暧昧笑容。

「啊，没什么。只是我们的常务刚刚想做些傻事，十分抱歉」

说完，鸣濑小姐身后，出现了一位看起来很强壮，但身材比较矮的男人。第一眼的印象，让人想到四边形。

「我是斋贺。请多关照」
「我是芳村。我猜是。在那边蹲着的是三好。我们的队长」

然后，我们握了握手，做到了各自的座位上。

「那我就开门见山了，有关宝珠的寄存」

看来斋贺科长这人是不喜欢拖拉的那种人。
商业合作的话，还是这种人比较好办。

「您清楚现在，比如说从代代木出产的宝珠最终会如何处理吗？」
「不，我不太清楚具体的事宜。不过我想也只有确认下是否在收购列表里，有的话就立马联系买家，不然就只有自己使用这两种选择了」

斋贺科长听后，点了点头。

「除此之外，也有JDA直接收购的情况。这种情况下虽然无法卖到特别高的价格，但姑且也是宝珠，收购价格也很可观。对以赚钱为目的的探索者们来说，很多人都会接受」
「这样啊」
「这样的宝珠以整个JDA来看，每年的数目都有不少。就算再怎么稀有，但光是代代木，每年就有约4个」

说完，斋藤科长一脸坏笑地补充道。

「当然，如果这一回你们D Powers出售的是代代木出产的话，那就显然不只4个了」
「啊，哈哈哈」

「而问题则是这些宝珠的出售对象」

斋贺科长喝了一口鸣濑小姐递的咖啡。
这种按一下按钮就完事的咖啡壶出来的咖啡嘛，勉强还行吧。
明明是日本茶派的我，最近喝的却全是咖啡，想也知道罪魁祸首便是三好。

「在有时限的情况下，无论如何，买家都会处于优势地位。如果有足够的时间价格会成什么样，这回D Powers可是好好给我们展示了一番呢」

说完，斋贺科长顿了顿，在巧妙的时机继续开口。

「我们的希望是，能在拍卖会上出售宝珠，也就是说在必要时使用你们的服务」

哦。只要求能够利用我们的服务啊。
虽然也有鸣濑小姐事先说明的原因，但这个科长，挺明白我们的情况嘛。
我看了眼三好。三好则静静地点了点头。

「我们这边有几个问题」
「请讲」

「首先，你说的那些宝珠，能否在计时不到1200的状态下带到此处或者是代代木？」

计时不到1200，也就是说距离得到宝珠20小时内。

「我觉得可以。假设运至地表需要10小时，10小时内可以到达东京的地方也足够多了」
「最差的话到1260左右我们还有办法处理，但再多的话就有些困难了」

「此外，如果你们有需要的话，请在至少48小时前联系我们」
「这个也不是很难，但为什么呢？」

「很简单啦。在你们交给我们的宝珠消失之前，我们这边会寻找到利用者」

我开始说明起自己灵机一动想到的鬼话。
哎呀，管他什么计划啦，不知道。

「诶？」
「然后，在你们需要的时候，我们会『偶然』地发现对应的宝珠，然后交给你们。交付时我们保证宝珠计时在不会超过寄存时+60。就算再怎么被神所爱，要找到还是需要一番功夫的嘛？」

斋贺科长一瞬间露出了不知所云的表情，但马上便理解了这边的意图。

「当然，如果那个偶然没有成为现实，我们这边也会依价赔偿」
「明白了。之后就是费用问题呢。关于这个问题，由于没有可以相比较的服务，因此主要还是按照你们给出的价格来」

科长如同投降般抬了抬手说道。

「对JDA来说，即便算上运输经费，也能够得到比现在高得多的利益。只要在这个范围内的话，我想这边都会同意。毕竟不这么做我们得到的利益反而更少」

那是当然。
毕竟能够将宝珠作为交易物品来使用了。
不论在政治上还是在军事上，其影响都是难以计测的吧。

「每个宝珠寄存费1亿。如果决定出售，则收取售价的三成与1亿中较高者。啊，另外如果需要拍卖，请在我们的网站上进行。虽然我觉得你们的话多数情况应该不会拿去出售」
「嗯……明白了。就这样」

明明这边狮子大开口，对方却爽快地同意了。
单看这次的出售额的话，确实是很划得来，但再往后会怎样就不好说了。难道他是能够淡然面对风险的人吗？

那就测试下他吧。

「然后最后，也是最重要的一点」
「什么呢」

「因技术上的原因，除非我和三好同时在场，否则无法进行存取。如果二者中任何一人死亡，则所有托管的宝珠可能都将消失。这一点风险，还请您知悉」
「这样啊」
「不过，预定在三年之后，这个问题可以得到解决」
「三年后？」
「只是说可能性。但，无论多少投资，都无法缩短这一段时间。请您理解」
「虽然我完全无法理解，但简单来说就是3年是一个什么特别的时间段是吧。明白了」

「我们这边要说的就是这些。之后便是你们是否能接受的问题了——」
「当然，我们十分乐于接受。几天后，我们会准备好合同，让您确认」

玩真的啊。明明宝珠白白消失的风险不小，可他却决定的这么干脆，到底是怎么回事啦？
我是觉得，科长应该是没有那么大权限的啊……

「十分感谢。那种密密麻麻印满了小字的合同读起来太过麻烦，希望可以的话能够准备一份简洁概括我们方才谈话内容的合同」

我最后再提醒了一遍。

「本服务，并非法律领域的问题，而仅仅是与人有关的问题，望您理解」
「……我明白了。然后，关于我们这边的联络员」

斋藤科长像是突然想起来一般加上了一句。

「鸣濑」
「嗯？」
「之后人事部应该会下发正式的通知，从今天开始，你被任命为D Powers的专职主管。应该是享受助理科长待遇，可以自行决定上班时间的。在同期里应该是职位最高的了。恭喜啊」
「诶……诶诶！？」

看着一脸惊讶的鸣濑小姐，三好一脸得意地说道。

「毕竟30分钟创收7亿以上，这不是当然的嘛」
「你这是在记仇吧？」
「榨取高额税金的都是敌人」

「哈哈哈。那么，之后的事情，就请和负责人鸣濑说吧。我就先走了」

说完，斋贺科长行了一礼，走出了会议室。

「感觉是个扎实干活的人呢」
「确实呢。虽然是个四边形」

听见三好过于过分的形容，我们全都笑喷了出来。

「话说回来鸣濑小姐。专职主管是个什么东西？」
「我也不大清楚啦，大概是从D Powers那里获取利益的人……吧？」
「打算在我们公司干啥？」
「毕竟是自行决定上班时间的工作，大概这边是没有工位的了吧。那大概就是跑去D Powers当间谍刺探秘密的工作了咯」
「不是我说，间谍这……」

「我们的办公室也换新的了，你过来应该也没问题……啊，对了还得去设计师那看他们给出的方案呢！今天的事还没完呢，前辈！」
「总觉得，好像要变得很忙了呢」
「嘛，自然的啦。对了，鸣濑」
「怎么了？」
「再过不多久，我们还会再卖一次宝珠，到时候可能要再麻烦你了」
「……诶？还搞啊？」
「嗯，是喔。直到发售，记得保密哦？」

鸣濑小姐一脸傻眼地叹了口气，然后无奈地点了点头。
不是我说，你不是干间谍的么，点什么头啊。

◇◇◇◇◇◇◇◇

下午，我们来到了负责进行办公室设计的那家在青山的店②，向负责人提了各种各样的意见。

看起来，因为三好她没有对预算上限做限制，因而承接了这份工作的设计师也是相当的干劲满满。至于我们提的要求，也就是床和椅子用好货，另外再加上三好把一楼的一部分改装成酒窖的特殊要求。

此外我们也就是觉得用的舒服就好的，这般没什么主见的客户罢了。不管对方提什么提案意见，我们的反应也不过是嗯嗯啊啊而已。

像我们这种没什么主见的客户，说不定对他们来说反倒是最为棘手的。

尽管如此，对方也不愧是专业人士，不论是两人的家还是办公室的区域，都有了十分不错的设计。

购买的家具运到大概需要5天左右，算宽松点，11月12日就能入住了。一切定好后，我们便离开了店里。

「虽然10号还有跟西蒙先生的交易，但还是有一种告一段落的感觉呢」
「是呢。趁搬家之前，就随便去迷宫里转转，悠闲过吧」
「趁这段时间把那个检查给做了吧。我布置完电脑，办好宽带之后，就没什么事情可干了」
「咋了，你还在折腾啊」
「嘛，一半是兴趣使然了啦」

我们从根津美术馆附近出发，朝着表参道站，悠悠地走着。

天空已被夕阳染上赤红。
为了等红灯，我们停在了旁边的一家表店③前，越过窗户，可以看见对面老酒馆④里的人们富有兴致地交谈的场景。

「话说，前辈」
「嗯～？」
「刚才，我往ATM里插卡看了一眼，余额居然有6000万哦」
「哦～」
「哦～什么啊，前辈账户上可也是一样的哦」
「啊啊，是说那个1%咯」
「对对对。然后呢，就算现在决定什么也不做，这些钱也够享乐一辈子了，前辈你觉得呢？」

是呢。说起来，队伍账户里现在是存着有60亿的来着。

「三好想那么干嘛？」
「不啊，我只是在想前辈会怎么想。1个月以前，我们可是在超黑的职场叫苦不迭的哦」

说起来也是呢。榎木什么的，感觉已经是上辈子的事情了，但其实只是上个月来着。
天天游游乐乐倒也不坏……不过整天打网游总有一天也会腻的啊。

「那种人生很无聊啦」
「对吧！」

红绿灯转绿，人群一起走了起来，三好也精神满满地走过了人行道。

「说起来，三好老家什么样的？」
「普通职员和家庭主妇的普通家庭啦。家里也有一个哥哥，我是基本自由的啦。前辈呢？」
「我爸妈都已经走了，也没有兄弟姐妹。大学毕业之后跟亲戚也没有来往了」
「诶诶？前辈难道是孤零零体质？」
「真是失礼呢。嘛，好不容易有出息（？）了，也给父母寄点钱怎么样？」
「嗯。感觉要跟他们说了整件事的话，感觉全家都要成寄生虫了，所以暂时还是不了吧。毕竟世界上的人，可不都是像前辈这样的呢」

侧眼望着那栋外形奇怪的PRADA专卖店，我心里突然产生了一股不不知是觉得好还是觉得丑的，微妙的感觉。

「嘛不管了。说起来肚子也饿了啊。吃点东西再回家怎么样？」
「诶？前辈请客嘛？」
「我说你啊。从今天开始你好歹也是个富豪了啦」
「啊，是这么回事来着。不过，青山这边好吃的店，可基本都在反方向哦？」
「是嘛？」

「啊，要不然，走去吃寿司吧？」
「行啊」
「增田⑤应该就在附近的。前面那家COMME des GARÇONS左拐马上就到了」
「感觉就是条小巷子啊，你确定在这种地方？」
「前辈，这边的可全都是些时尚店哦」
「哦～。总觉得青山啦表参道这边的人特别喜欢那种角落里的屋子呢」
「那是偏见啦」

我打了个电话，对方说还有空席。
据三好所言，哪怕是难订的店，当天打电话过去也意外地经常能问到空位。取消预订的情况也不少呢。

「真是幸运呢」我和三好一边闲聊一边走着，最后到达的那栋楼，是一栋有一块微妙的突起，奇异程度不输于JDA的怪楼。

这栋楼地下一层的寿司，松软可口、酸味沁入舌心，确实十分美味，但几个小时后看到账单，我再次眼前一黑。
而三好那个蠢货，则在我面前吐出舌头装傻买萌起来。

如此一来，增田便成为了D Powers卡值得纪念的初次消费的店家。

---

译者注释：
①週刊シマコー：弘兼宪史的漫画作品
②这家店应该是Atelier FAVORI
③应该是指F.P.JOURNE这家店
④应是FiGARO这家店
⑤增田：原文为まつ田，经查证实际店铺名字应叫鮨 ます田。店名应取自店主姓増田，故此处译为增田。

绛红叶.Hayabusa

SHCHEUK 发表于 2019-10-6 11:43
後宮?女主角?現代還需要這些嗎?數個後宮和男主同居就好了,一夫一妻制只是結婚用的,如果不結婚的話,情人有 ...

然而说真感情戏基本没有...
虽然个个多少都有点感觉poi...
三好基本=同居也并没有多少娇羞...
有的只有各种木头的男主ww

具体还是不剧透了ww

fcfwkhyuu

JDA 的鸣濑是名校校花啊，她的姐妹应该也很漂亮吧…

barkerus

這個主角不曉得是有意還是無意間想到的,故意告訴對方說如果不是兩人同時在場則無法取出寶珠還會有消失的危險.
同時確保了兩人的安全,JDA的情報管制做的很差.有了這個保險其他國家就不會冒著風險分開他們兩人.
至於那個常務還真是有夠日本傳統官僚的,人家靠著保存寶珠並且進行拍賣賺了好幾十億.
你居然大言不慚的用一副施捨的口氣說用一千萬買下保存技術??真是無言以對.

angus9354

说真能否过上悠闲生活是个谜，毕竟已经牵扯上庞大的利益中了
就像某个想当小白脸却卷入更麻烦的权力漩涡的人那样

GermaDouble6

每个故事都需要丑角。。。