[Web][之 貫紀] D Genesis 迷宫出现三年后（广告宣传：LK美化脚本，详见正文） ...

tongyuantongyu

§008 讲习会 9/30 (日)


第二天，周日清早，如同与我干瘪的钱包呼应般，天上下起了冷雨。
我撑开伞，正打算走出市谷站的时候，有人拍了拍我的肩膀。

「前辈！」

身后，站着一脸灿烂的三好。

「你个家伙过来干啥？」
「嗯～前辈今天不是说要参加讲习嘛，我也想着干脆再听一次好了」
「什么嘛」
「既然承担起了前辈代理人的使命，那就得对得起昨天吃的灰喇叭菌(trompette de la mort)、黄丝菌(Chanterelle)和鸡油菇(girolle)嘛」
「光靠蘑菇就奋起(funghi)①了？」
「呜哇，这冷笑话有够老掉牙！啊好痛，别敲我嘛～。那我就再算上大眼青眼鱼的份好了！吃起来酥酥软软的，太好吃了！为什么法国的厨师们大家都那么擅长炸东西呢？」
「确实呢。为什么呢？」

我们一边扯着些有的没的，一边走过市谷桥然后左拐，便能看见远处的JDA本部了。

「这栋楼，怎么看都很怪呢」

三好透过透明的伞望着JDA本部的大楼，歪着脑袋说了句很是失礼的话。

JDA是考虑到与在市谷的自卫队东京地方协力本部的互相联系，才买下了这栋住友市谷大厦作为本部大楼。
虽然好像经过了不少改装，但那个诡异——啊不对，富有个性的外形依旧没有改变。
从市谷站出来，沿着靖国路看见的那“英姿”，简直就像是请的机械设计师来做的设计一样，给人一种船还是什么玩意的变形机器人舰桥部分的既视感。

「说起来，后来翠前辈回消息了」
「哦，说了啥？」
「姑且所有的检查用医疗容器的开发都告一段落，可以投入使用了」
「可是？」
「如果需要获得检查报告的话，一次就需要200万②左右的样子哦」
「好贵！6个参数，每种每次+2测量5次的话……那就6000万了啊！」
「这么多钱，砸锅卖铁也搞不来啦」
「银行的话……唉，也不可能批的下来啊」
「前辈不考虑共同开发的选项嘛？」
「嗯？我倒不是一定不愿意啦，只是现在这个情况的话，不久成了仅仅是拿我的能力来帮对方进行开发了嘛。现在为了站上与对方相同的高度，当然想要先拿到软件方面的利益权咯？」
「嘛确实是这么一回事呢。唉……明明感觉是个赚大钱的好机会来着呢～」

确实如果能把能力数值化的话，是可以赚到大钱。
而且爱喊「Status Open」的家伙，想必是一抓一大把。
不过，得要钱啊，钱……

「怎么了吗？」
「啊、不，这件事就先放放吧」
「虽然我也觉得那边的话应该不用担心」

三好一脸疑惑。

「三好你不也说了嘛？迷宫里说不定挺赚钱的」
「虽然确实如果想短时间赚到6000万的话，不管别的事请集中注意在这上面比较好」
「这就是所谓的那个，研究者的浪漫咯？」
「虽然我也不是不懂啦」

我俩怀着浪漫也不能当饭吃啊的感叹，面对面苦笑了起来，然后一起进了机器人里，迅速来到了柜台前。

「打扰一下，我是来申请地牢许可的」
「您好。上午这一场马上就要开始了，请您先填写一下这份申请表，然后就可以去2楼的大会议室听讲习了」
「然后听完了就可以拿到许可了吗？」
「一般民众的话接受完讲习后，还有一些文件审查的工作，没有发生问题的话之后我们会把WDA许可卡邮寄到您手上」
「审查是需要些啥？」
「是这样的。考虑到宝珠的问题，如果有犯罪史的话有可能会无法通过审查。另外还有年龄与身体健康上的问题，不过一般都没有什么大问题，您不你担心」
「不需要提交D卡吗？」
「是的。因为考虑到一般在申请的时候大部分人都不持有D卡的」
「这样啊」

这就好办了。

「如果在国外已经获得了D卡的话，出示D卡可以获得高等级的卡片」

WDA许可这东西当时指定的时候估计是哪个负责人好折腾，在D卡上的排名以外又另起炉灶依照贡献度搞了一个分级。
新手从G开始，A上面好像还有个S。这代人把游戏里的东西好的坏的全都给一股脑搬到了现实里，还真是有现代特色。
至于这个分级，则是关系到武器和防具的购买限制、特殊迷宫的入场限制、以及受雇于企业时候拿到的报酬的基准。

「另外只要出示许可卡，就可以进入各地的公开迷宫」
「D卡呢？」
「虽然用来确认实力很方便，但在管理人员上就并不是很有用了。毕竟不论是生产还是工作过程我们都弄不清楚」
「也就是说基本上没有需要出示D卡的情形咯？」
「是的。大概就是在组队的时候会用来证实自己的排名和技能吧」
「明白了。谢谢」

◇◇◇◇◇◇◇◇

讲习的内容，是关于手续，进入迷宫的方法，以及有关装备的简单易懂且很实用的说明。
讲完之后，是指南阅读和自由提问时间。

「迷宫的话，进出是免费的呢」

我俩前面坐着的一位现代风格的可爱系美女一边看着指南一边说道。

「而相对的，从迷宫得到的物品JDA是要收10%的管理费的哦。另外还有10%的迷宫税」

而另一位稍带男孩子气息，身材修长的正统系美女则开始解释起JDA收取的钱。
看起来两人是一起来的。

「要被拿走两成啊～？」
「就这样的啦，想成公营的赌博的话心理能平衡点哦」

确实，赛自行车赛艇都要收25%。赛马平均也差不多。抽头钱就这么回事吧。

「是当做赌博的吗？嘛，虽说也没差了」
「确实呢。虽说赌的是自己的命」

听了这话，三好不小心喷了。
听见三好的声音，前面俩人回过了头。

「抱歉。你们俩太漂亮了」

我和两人解释之后，再次看向三好。

「是在笑我吗？」
「不是不是。突然很想吐槽句『虽然生命是人人都有的武器，但若珍惜则无法借以御敌(Every man has a final weapon--his life--and if he's afraid of losing it... he throws that weapon away)』③，本来想忍住，结果不小心就喷出来了」

略带男孩子气那位听后，表情舒缓了下来，开口问到「是查理(Charles)·戈登(Gordon)？」

「确实呢。不过这么一来岂不是大家都要死了嘛」

三好和她互相笑了起来，可我和另一个长得可爱的那边则完全是不知所云。

「在说什么？我怎么完全听不懂啊？」
「是啊。我也挺不懂哦」

「是以马赫迪战争(Mahdist War)为题材的电影里的台词哦。我叫御剑(みつるぎ)，你呢？」
「呜哇，连名字都那么帅气嘛。我叫三好。然后这边这个男的叫芳村。请多关照啦」
「我叫斋藤。两人是周日一起来听讲习吗？在迷宫里约会这感觉有点奇葩哦？」

长得可爱的这边一脸兴致地看着我俩。

「不，我们只是公司的同事。不是打算来迷宫里约会的啦」

我心想着反倒是我想问问你俩的关系啦，摇了摇面前的双手。

「公司啊。那，莫非是哪个大型迷宫相关组织的先遣队？」

先、先遣队？

「不，不过是研究员罢了」
「什么嘛」
「才不是什么嘛的程度呢。研究员的话想必对迷宫知道很多吧？」

斋藤她露出一脸失望的表情，而御剑则在一旁说我们的好话。

「这样啊。那，以后就请多教教我们迷宫的事情哦！」
「好的好的」

我随意应付完了斋藤的请求，结果她的笑脸却呆住了。

「…………」
「……」

「小遥。我是不是没有魅力啊？」

斋藤她向御剑发问。遥大概是御剑的名字吧。
御剑单手扶额摇了摇头。

「不，这应该是对方的错」

是在说我不好？

「呃，什么意思？」
「那边哪个普通脸的男的，不给我张名片嘛？」

斋藤鼓着个嘴问到。

诶，是这回事嘛？有这种规则嘛？
我向三好送去求助的视线，她却一脸含混。那表情大概是我也不知道的意思。

「嘛，也有这种少言寡语的人啦。以前是叫KY④来着，我记得我爷爷这么说过」
「你才KY嘞。不如说少言寡语⑤这词感觉也有够老的了」
「流行这东西马上就会过时，然后感觉起来就像是过去很久了呢」
「唉」

啊，差不多自由提问时间也快完了呢。
讲师站起了身，开始准备结课。
坐在前面的两人眼神示意之后，便也转过身去坐好了。

然后，这场雨天里的讲习会便到此结束。

◇◇◇◇◇◇◇◇

「前辈，吃个午饭再回去吧？」

噫——。危险时段来了么？

「也是呢。不过昨天才那样了是吧……」
「那就简单去吃个拉面怎么样？」
「拉面这东西哪里简单了啊，我是搞不大明白。是说咸味拉面嘛？这附近的话，去Due Italian咯？」

Due Italian是一家以拉面为载体的意式餐馆。那里的甚至那种有面上飘着马苏里拉(mozzarella)奶酪，或者是面埋在番茄底下的奇葩拉面。

「不，我是想吃更中式一点的那种啦」
「那就来点简单的鱼干面，大ヨシ怎么样」

大ヨシ⑥是市谷田町的一家普通的中式面馆（并不是拉面馆）。
虽然这似乎是人气拉面店的子品牌，不过简单的鱼干酱油面也有它简单的风味。

「也是呢。我也没什么胃口吃那种一大碗叉烧的，就来碗咸蛋的吧。中午的话，混沌馄饨和啤酒也可以考虑考虑呢！」
「你啊……」

之后在大ヨシ，三好还真的点了瓶啤酒。而且还是中瓶，跟个中年大叔似的。嘛，高兴就好高兴就好……」

「不过啊，那俩人长得是真的不错啊。而且还来问名片了……难道是风俗业的人？」

我一边簌簌地嗦着感觉挺正宗的中式面条，一边说道。

「那行的人的话，也没必要跑去迷宫里啊。我没猜错的话，大概是演员或者模特这行的吧？感觉旁边也有不少视线往那边瞟」
「那边的话我们是不大熟悉了啦。如果对方很有名的话那就有点失礼了啊」
「请不要把我也给包进去。我可是人均程度地有在关注的～」

虽然很想吐槽一句你这家伙脑子里的演员不都是有点年代的玩意里的嘛，但我还是忍了下来。
不多嘴可是搞好人际交往的诀窍哦？

「不过演员啦模特啦不也和迷宫没什么关系嘛？」
「是吗？最近你看，不是还出来个什么迷宫偶像啥啥的来着」
「啊，那个啊。一个宝珠约会一天，有够哄抬物价」
「真是，想学学她们啊」
「诶？」
「因为你看啊，给宝珠这边不心满意足了嘛？」
「这倒也是」
「然后，收宝珠这边也赚了个大发，可喜可贺」
「嗯」
「两边都很满足，这不是win-win嘛！」
「嘛，你要这么说的话倒也是」
「所以说，遇上什么状况可千万要小心被别忽悠了啊。前辈你对诡辩啦广告啦这类的可是超弱的」
「咕哈……」

不小心把面都给喷出来了。被后辈一语中的，我一句反驳也说不出来。
我可是光看了一张「未曾满足。未曾妥协」⑦这种老掉牙的广告就脑子一热跑去买威士忌了。
说真的，挺有意境的嘛，这广告。

「哪能把兴趣和依赖症说成一回事啊。照你这么说，那些买卖毒品的不也叫win-win了」

感觉有点跑题了。不过，这话感觉各种方面都不大妙，还是打住吧。

「比如说，我觉得想要让行动变得轻快的话，就必须先对动作进行最优化」
「确实呢」
「那么应用到昨天提到的状态值上，也就是说我推测AGI的上升，也会伴随着动作的最优化」
「确实挺有道理」
「DEX的效果，则应该是让身体的活动范围更宽，让大脑控制身体的精度增加」

要使出各种技术的话确实这些条件是不可或缺的。

「是有这种可能性」
「而且，迷宫对人的强化，是体现在形形色色的各个方面的。现在，运动员们在迷宫里进行训练也不是什么稀罕事了」
「真的么」

确实这么一说，感觉确实有点像高原训练……才那么一点经验值的话效果应该没多少吧。
还是说像是新兵训练那样，训练内容直接是去干高等级的怪物么？

「所以，我觉得就算是演员和模特，去迷宫里也是有利可图的」
「哦」

「说起来，等下周的时候我打算下一次迷宫，三好你什么打算？」
「是打算翘班嘛？嘛，用带薪休假倒也是可以……两个人同一天去请带薪假总觉得要被人误会啊」

你怎么这个时候害羞起来了。

「我、我的话反正打算辞职了，无所谓啦」
「不过明天应该是不行的吧？许可卡应该没这么快到吧？」
「啊，也是呢。好象是要等上两个工作日——」
「那以防万一，就周四去吧？」
「行。那武器跟防具这类的怎么办？」
「我倒是看了一眼有卖的东西啦……」

嗯。这心情，我懂。
不管是武器还是防具都贵得要死。最低都要十万，好的甚至飙到了以亿为单位。

「太贵啦」
「就是啊！实在是太贵了嘛！为什么会卖的这么贵嘛！再说了，除开练剑道的，不然有谁会去使剑了啦！」
「姑且能从JDA那借把只能在迷宫里用的枪，那东西好像拿到了资格就能用的样子。虽说往深了走就派不上用场了，不过还是意外地挺有人气」
「枪这东西，没练过根本打不中的啦」

「话说你以前学生的时候怎么搞的？」
「借咯」
「……居然还能借啊」
「嘛，毕竟是旅游一样的嘛」

「其实锤子啦，柴刀啦，斧头这类的东西比较容易啦」
「也是呢。就用方便一只手用的锤子吧」
「哦？你是有什么打算吗？果然还是去找初学者专用的2楼的哥布林们？」
「其实，我有点东西想在1楼的史莱姆身上试试」
「啥？」

代代木的1楼基本上全是史莱姆。顺带一提这种怪物基本无人问津。
打起来麻烦，经验值低，没有掉落物，实在是没有优点。
而且通向大的要死的代代木迷宫2楼的楼梯，离下到一楼的楼梯十分之近。这么一来，基本所有的探索者都选择直接跑去二楼。

等到听见意料之外的怪物，稍稍吃惊的我回过神来，便发现碗里剩下的最后一个馄饨已经被三好捷足先登了。

---

译者注释：
①funghi：意大利语的真菌（复数）
②之后出现的钱数未注明的情况下皆为日元
③这句话出自1966年的英国电影喀土穆(Khartoum)的01:31:52处
④KY：即「空(Kuu)気を読(Yo)まない」，情商低的意思
⑤原文为朴念仁，讲真我觉得韩国真能找出叫这名的人来
⑥这个店名就真的没法翻了
⑦三得利公司在95年左右的一个威士忌广告

1528063799

后辈和男主最终会在一起么

tongyuantongyu

§009 第一次的迷宫探险 10/4 (四)


下一周前半周实在过得令人郁闷。

我把辞呈交上去之后，就不停地有上面的人跑来挽留我。
而且张嘴还都是千篇一律的让我考虑这些项目的事情。考虑你个头啊。
再说与其等到人交辞呈了才跑来挽留，不如一开始就先提一提员工待遇啊。

「我们已经知道你这次犯了错了，但我们不打算追究你的责任」

人事那边的人跟我说出这种话来，真的是把我惊得无语了。

「我认为我并没有什么过错。失误是营业部门的责任，我只是突然被叫去向客户道歉，然后对方决定中止交易了。派来向自己道歉的居然是和事情没有关系的底层员工，对方自然会觉得诚意不足了」
「……我们没听说这回事啊」
「没有听说过，这不也是你们公司的问题么」

简单讲，就是我把『首先，我已经不想再给榎木擦屁股了』的意思委婉地表达给了对方。

结果，辞职请求被暂时搁置，在结薪日之前还算我的工资。

◇◇◇◇◇◇◇◇

然后到了周四。
我无事一身轻，悠然地出发前往代代木迷宫。

「哦，看这闪闪发光的许可证。堂堂正正的G Rank。真是净在没必要的地方花心思啊」
「为什么这最菜的G Rank会堂堂正正呢，前辈？」
「因为后面啥都没了啊」
「啥啊……」

要照轻小说里的一般设定，卡片应该随着等级不同使用不同的素材制作，可这WDA发的许可，则清一色都是塑料的IC卡。
不过，上面不仅有防止伪造的全息图像，等级表示的字母也精雕细琢，实在是无谓的精致。

「以漫画和动画为文化的国家，还真是一张卡都很讲究呢」

三好一脸怀念地翻看着与卡片一同寄来的探索指南。
而这指南也是做的跟什么游戏的说明书一样，满满的都是幻想地气氛。我本来还以为是那种令人打不起劲来的政府文档一样的东西呢。
虽说上面写着的都是些常识性的内容罢了。

「那总之，出发吧」
「好嘞」

于是，我们便一大早出了公寓，悠闲地往代代木迷宫走去。

◇◇◇◇◇◇◇◇

代代木迷宫虽然面积很大，但攻略完毕的前21层的信息却挺详细。

官网上不仅有详细的地图，而且甚至还有迷宫实景。简直就是街景的迷宫版。
好像也经常能看到全身都是摄像头走来走去的探索者。

「跟路上不同，上楼下楼都要徒步，躲避障碍物的时候视角还会变化，真亏他们能弄好呢」
「也没有用无人机这种东西呢」
「毕竟会被怪物破坏掉嘛」

在代代木迷宫的迷宫物语那页上这么写着。

「那不如干脆，到处都设置上摄像头，进行实时监视不就得了？」
「似乎空间上什么东西被断绝开来，电磁波过不去的样子」
「断绝？」

大概是想像了下自己的身子碎成一段一段的样子了吧，三好抱紧了自己的身子抖了起来。

「对通过的物体倒是没有影响了啦」
「唉，事到如今，迷宫再怎么神奇也无所谓了呢。既然物体可以通过的话，那用有线呢」
「会成为怪物的饲料啦」

特别是史莱姆导致的损失实在是可观。一开始拉进去的线一天就坏了。
我们一边聊着，一边在入口完成登记后，便下到了代代木迷宫的1楼。

大部分的探索者们，都径直朝着下到2楼的楼梯走去。
1楼主要是史莱姆，偶尔会冒出几只哥布林来，实在是没什么甜头。另外，下到二楼的楼梯入口就在不远处，也造成了1楼的人气惨淡。
我们一边被匆匆而过的人流讶异地看着，一边走向了1楼的深处。

「总之既然是第一次，就先来熟悉下打倒魔物的感觉吧」
「话说，前辈。来计算史莱姆的经验值吧」
「为啥？」
「那当然是因为现在的趋势是数字化啦。之后当作迷宫情报去出售吧！」
「那是什么鬼趋势啊。再说了，你打算怎么解释你的数据来源？」
「就说是用新技术开发出了测量仪什么的？」
「你这不骗人么！再说你这么说人家不直接要你卖测量仪了嘛」
「哎呀，人口贩卖就有点难搞了啊」
「测量仪是在说我嘛！？」
「这世界上利用技能进行的买卖多的去了，才不是欺诈哦。虽然方法不能公开，但世界上还是会有研究者去证明信息的正确性的」

居然全指着别人。
不过，身为同一领域的研究者，在后面验证他人的理论大概是他们的本性吧。

「哦，来了来了」

正在这时，第一名村民，啊不是，怪物出现了。
正在路边噗呦噗呦地蠕动着。看来是史莱姆。

「虽然看起来动作很慢，也不会像作品里的那样突然扑过来，或者是喷出什么东西的样子，不过武器可起不了多大的作用哦」

我们现在也使不出魔法，而且既然是对付史莱姆的话，搞来个喷火器不就好了嘛？虽说我们也没那玩意。说起来，以前我看过那种给气溶胶喷雾的点上火让喷出来的东西烧起来的视频来着。

「确实呢。史莱姆这东西里面基本上都是水，所以就算去切去敲都没什么效果」

这时，三好把背上的背包放了下来，然后从里面拿出了几个瓶子一样的东西。

「虽然只要破坏掉体内某处的核心史莱姆就会死掉，但要去找那个才1cm大的小球在哪里可麻烦了，而且尽管处理起来很麻烦，但却没有掉落物的样子，打来打去到头来还是一点自己变强了的感觉也没有」
「这不是一无是处嘛」
「确实呢。然后，被打击到的人们便跑去其他地方了」
「那照你这么说，我们一会不也会被打击到？」
「因此就要来做秘密武器的实验啦」
「哦」

说完，三好刷地站起了身，然后左手扶腰，右手推了推空气眼镜的镜架，然后开始解释。

「听好了啊？我认为，身体基本由液体构成的史莱姆之所以能保持住身体的形状，是因为它将身体内部和外部的表面张力(interfacial free energy)变得不稳定，以让表面积趋向最小」
「哦？三好老师？」

三好这么说着，然后指向了就在前面的史莱姆。
表面积趋向最小的话形状就会变成一个球。确实感觉史莱姆的身体在噗呦噗呦地晃着。不过话说回来——

「虽然我觉得就算把我们的科学带进幻想世界里也没什么用啦」

事实上我也听说了，像枪一类的小型武器，只在10层往上才有作用。再往下，就渐渐地起不了作用，最后到了20层的地方就完全没用了。
这也正是中深度的攻略举步维艰的理由。

虽说如果使用热兵器的话，就算达到了怪物人类发生了成长，也没有办法在攻击力上反映出来也是理由之一……

「我认为物理特性还是适用的啦。所以，既然它是用这种方式保持体型的话，只要让它的表面张力下降的话，史莱姆就没有办法保持身体的形状了」

所以该用表面活性剂嘛。

「那往上面倒点肥皂水试试？」
「对。总之，我这里准备好了阴离子型、阳离子型、双性型以及非离子型四种表面活性剂」

说完，三好打开了头盔上装着的相机的开关。
看起来是打算把视频录下来的样子。

「要是发生了什么的话，防御就拜托前辈啦」
「行。不过，只有这个哦？」

我甩了甩三好拿出来的直径30cm左右的煎锅。

「前辈，专门的武器防具可是很贵的。而且这个可是纯钛制的喔？又硬又轻，还抗腐蚀。热传导率也不高，稍微挡点火也没问题。而且是锅的形状，圆形的样子还可以弹开攻击。我觉得这可比那些个盾好多了哦？」
「所以干嘛要拿热传导率低的钛来做煎锅了啦」
「因为保温咯？」

三好反过来搞不懂我了。

「嘛怎样都好吧。我准备好了」

我拿好了煎锅，在史莱姆面前摆好了架势。

「那我就开始了。首先试试阴离子型。十二烷基苯磺酸钠(Sodium Dodecylbenzenesulfonate)，发射！」
「听着跟魔法咒语也没差啊」

三好拿着的瓶子里喷出了似乎是阴离子型的表面活性剂。
然后被命中的史莱姆，不过是表面起了几道波纹，晃了晃而已。

「感觉没什么效果呢」
「是呢。明明对小强挺有用的呢，妈妈柠檬①」

三好一脸失望地在平板上做着记录。

「那么接下来，让我们试一试阳离子型！」
「跟阴离子型混用的话，不会影响到活性化表面的效果嘛？」
「没事啦没事啦。反正也不可能去洗它，而且也不过是个打发时间用的实验罢了」
「原来是打发时间用的啊？！」

结果却产生了戏剧性的效果。

正在三好喷出的阳离子表面活性剂击中史莱姆的时候，史莱姆整个弹飞了出去。

「诶？什么鬼？难不成是外星人的口水嘛？」
「主成分是苄索氯铵(Benzethonium Chloride)哦」
「哦哦，听着蛮强的嘛」
「是吧～。不过一般在市场上卖的话是叫Makiron的」
「那个消毒液？」
「对」
「史莱姆怕消毒液嘛？」
「看起来是呢」
「啊，是不是该去买点第一三共②的股票了啊？」
「我觉得就算知道了也没有什么特别大的需求啦」

三好一边说着，一边从包里掏出个挺大的铁锤，往掉出来的核心锤了下去。
裂开来的核心还原回了黑色的粒子。

「这么一来，史莱姆就成不了我们的敌人啦！」
「你要是无视的话一开始就成不了你的敌人吧」
「我觉得，就是因为这个前辈才没有女的要呢」

然后，三好便把锤子和装了疑似Makiron的瓶子给了我。

「前辈的技能是能把经验值也数值化吧？」
「说是经验值，其实是能把一个能加到别的状态上的东西给数值化啦」
「那方便起见，就假定那东西叫做经验值吧」
「行」

我俩现在大剌剌地走着。现在还没有在迷宫里发现陷阱的报告，因此只要注意好怪物，在迷宫里行动还是很安全的。

「第二只怪发现」
「Making」

我低声说道，然后见惯的画面出现在了眼前。

  --------
  Name 芳村 圭吾
  Rank 1 / SP 1173.03


  HP  36.00
  MP  33.00


  STR 14 (+)
  VIT 15 (+)
  INT 18 (+)
  AGI 10 (+)
  DEX 16 (+)
  LUC 14 (+)
  --------

「那我就上了哦？」
「请吧」
「喷射！那什么氯铵！」
「前辈……你这有必要嘛」

呲的一声后，疑似Makiron喷了出来，史莱姆随即破裂。

「特意喊出名字可是我国的传统啊」

之后的便只是把核心敲破的简单工作罢了。

咚。

  --------
  Name 芳村 圭吾
  Rank 1 / SP 1173.03 → 1173.05


  HP  36.00
  MP  33.00


  STR 14 (+)
  VIT 15 (+)
  INT 18 (+)
  AGI 10 (+)
  DEX 16 (+)
  LUC 14 (+)
  --------

「怎么样？」
「嗯，增加了0.02吧」
「0.02……好」

三好把数字输进了平板上的表格计算软件。

「好，那就去找下一个吧！」

就这样，直到平板电量飘红，我们一直沉浸在敲史莱姆的作业中。

◇◇◇◇◇◇◇◇

然后，我和三好便一起回到了我的公寓。
然后，三好便马上把带回来的数据发送到电脑上开始进行统计处理……结果并没有。

「怎么了？」
「根本就没有跑去统计处理的必要啊。这看一眼不就明白了嘛」

三好这么说着，把平板递给了我。

1　0.020
2　0.010
3　0.007
4　0.005
5　0.004
6　0.003
7　0.003
8　0.003
9　0.002
10　0.002
11　0.002
12　0.002
...
70　0.002
71  0.001
72　0.002

结果我们打倒了72只史莱姆。
然后，总共得到了……才0.182SP？

「话说，史莱姆再怎么弱这可是72只哦」
「这也是大家不理史莱姆的原因啦」

三好一边在厨房用前几天买来的5L塑料瓶处理着什么一边答道。

「不过最初是……诶？一开始10只拿的经验值似乎是除以了打倒的怪物数啊？」
「是这样。前面的数值都除以了打倒的怪物数，而从第10只开始好像就一直是1/10了」
「要是一直是0.02SP的话这就是1.44SP了啊」
「嗯？SP是什么？」
「啊，我没说嘛？现在我们图方便叫成经验值的东西，显示成的是SP」
「嗯。大概是Status Point的意思吧？」
「或许吧」
「那，之后就叫SP吧」
「行。不过，本来的话可以有1.44SP的，现在拿到手的却只有0.182SP，落差有够大啊」
「游戏里不也是随着玩家逐渐变强刷经验的效率变得越来越低嘛？」
「升级的时候是升到下一等级需要的经验值越来越多而已啦，打倒同样的怪物得到的经验值是不变的一般」
「嘛，确实那边比较自然呢。那现在的话——」

三好提出了两个假说。

假说1。连续打倒一种魔物导致了SP减少。
假说2。原本的掉落SP是10只以上得到的，前10只是奖励。

「1的话因为没有别的怪所以没法验证啊」
「1楼的话也有哥布林的哦？」
「只有在前往2楼的楼梯附近会生成的啦。而且，出现了马上就会被人干掉的」
「那可能的话，明天前辈你就去验证下吧」
「嗯？三好你呢？」
「我明天要去参加前几天申请的商业许可的讲习会啦。『目标是，近江商人！』哦」
「多谢啦。那工作呢？」
「呼呼呼。带薪休假全部屯着了啦。我周四周五连休哦」
「居然还真放你假了啊」
「现在，多亏了前辈，整个项目都泡汤了啦。现在我们这些底下的基本是随心所欲了」
「我说，这不是我干的啦……」

要我看该说是多亏了榎木才是。
嘛，这边怎样都好。反正我也不讨厌这种慢慢折腾的活，那就跑去代代木里待一会……哎呀？

「话说，第71个是不是少了点？」
「啊，那个啊。我估计是我不小心踢到的石头撞到了它吧」
「这样啊。也就是说两个人攻击的话经验值便对半。平等还真是麻烦呢」
「麻烦？」
「你想咯，跟对战斗的贡献度无关，单纯是参加者按人头分咯？简直就是随便让人占便宜嘛」

只要在别人战斗的时候，装作偶然把路边的小石头踢过去就行了。

「……这就有点那个了呢」
「嗯？」
「要是数值化了，可能要引发轩然大波呢」

确实呢。现在因为没有数值化，所以谁都不会想到会是这样。
要是这事公开了的话，感觉狩猎场要变得血腥起来了啊。

「三好～」
「嗯」
「感觉有不少东西都是不要公开为好的样子，你想公开什么的时候记得跟我先说下哦」
「知道了」

不过话说回来，最初期的探索者们要是几乎每天都下迷宫探索的话，这就已经是1100天了啊。
连史莱姆都有这个水平了，要是平均每天能拿到1SP以上的话，现在应该就已经积累了挺多SP了啊，可事实上我却是第一，实在奇怪。

也就是说，0.182算普通嘛？

「话说，你从才开始一直在干啥？」
「我的话之后一段时间要去上班啦。所以就先把外星人的口水准备好了咯。弄上5桶5L的量，应该够你用一段时间了吧？」
「哦，谢啦」

这时候，我还不知道『即便是史莱姆但一个人一天打倒72只也十分异常』这一事实。
而且，甚至连『一般来说下迷宫都是聚上一大群人一起去』这一常识，也浑然不知。

---

译者注释：
①大概是一种洗洁精
②Makiron的生产厂家

s37312992

還滿好看的！！
謝謝樓主翻譯阿

Days365

第一次見人用消毒液去打史萊姆。

kanonxzo

這本真的很現實，數據很硬核！

nan7520052

感觉有点NB啊 先码下

angus9354

Days365 发表于 2019-9-29 09:31
第一次見人用消毒液去打史萊姆。

有看过用盐解决幽灵和用豆子去打恶鬼

深海中的猫

很有意思，看到后面那个存在给人一种stellaris游戏里时之虫的感觉？

漫迷看看

感谢翻译大大开坑，辛苦了

wgac

謝謝大大 學者型的主角很少見 到不如說名字見起來像廁紙但內容卻是硬核學術小說這點很捧

GermaDouble6

感谢翻译大大开坑

tongyuantongyu

§010 传说出现 10/5 (五)


「好嘞，今天也打起精神，来屠杀史莱姆吧」

我无视了人流，独自走向了1楼深处。
那匆匆前往2楼的人们，讶异地看着防具都没穿，就背了个登山包的我，自信满满地往1楼深处走去，但我并没有把他们放在心上。

稍稍离楼梯那有一段距离的地方，便没了人影，只剩下大把的史莱姆四处晃悠。

「那什么射线(beam)！」

虽然ニウム(nium)在我嘴里已经变成ビーム(beam)了，但反正也没有人会在意。

「铁锤重击！」

轻轻松松，毫无波折，反正谁也……哦？
打倒这只史莱姆获得了0.02SP。嗯？我感觉有些不可思议，干掉了下一个史莱姆，这回给了0.01SP。

假说1 每天重置
假说2 每次进入迷宫重置

为了验证假说，我迅速出了迷宫。然后，办理完入场手续，再次进入了迷宫。
然后打倒的第一只史莱姆给了我0.02SP。

兴奋的我便就这么走到了下到2楼的楼梯附近——可一路上除了史莱姆，啥都没有发现。
无奈的我正想朝着2楼进发，这时突然想到。

「说起来，我既没有防具，武器也就一把锤子。那什么射线也只能拿来对付史莱姆啊……」

今天就集中精神去用史莱姆构建能被验证的模型吧。

「呼，在这里(战场上)，死的最快的可是失去冷静的人啊」

感觉嘴里一边念叨着不知哪来的台词，一边再次朝1楼深处走去的我，又被去2楼的那伙人当怪人看了，不过这一定是错觉吧。

这之后不停地进进出出折腾了14次，但其中一次得到的是0.01SP。
那一次，我在刚好出去迷宫的地方，马上转身又回去了迷宫。
这之后的5次是对假说的验证。出去之后稍等一会，或者是稍稍再往外一点之类……

最后的结果是，必须走出迷宫能够影响到的范围，才视作离开迷宫。
从迷宫出口，到入场办理台间这条路正好到一半的位置，就是分界线。另外和时间并没有什么关系。

验证完毕后，我心满意足，正想再进入迷宫，却被一个陌生的声音叫住了。

「那个……打扰一下」

在我身后，站着一位身穿JDA的制服，身材娇小，容貌端正的女性。

◇◇◇◇◇◇◇◇

「啥？自杀？」
「嗯，对」

女性自称是来自JDA的鸣濑小姐。
被她带去在代代木迷宫里的YD咖啡厅（当然是指代代木(Yoyogi)迷宫(Dungeon)咖啡厅）后，她开口说出的话却让我始料未及。

「因为听到说有一名男性身上没有穿装备，反复进入，又立马离开迷宫的通告」
「啊」
「于是就推测是不是想在迷宫里自杀，但下不了决心才反反复复进来出去」

她一边把许可卡还给我，一边说道。
一身上街穿的普通衣服，在迷宫门口走来走去，确实看上去有些形迹可疑啊。

「啊，这样啊……麻烦到你们真是对不起」

我坦率地低头道歉。

「没事，不是要自杀的话那就好」

鸣濑小姐笑着喝了一口咖啡，直直地看向我。

「所以，请问芳村先生您是在干什么呢？」

确实，既然不是自杀，那肯定会对我具体在做啥感兴趣吧。

「啊，没什么。只是在做一些验证」
「是关于什么的验证？」
「啊、呃。这个我就暂时还不能公开了。非常抱歉」
「不能公开？您是哪个公司派来的吗？」
「并不是。不过确实是在当研究员……有规定一定要公开吗？」
「啊，并不是必要的。不过不清楚情况的人看见了可能会导致一些误解，所以推荐您还是穿一些简单的装备在身上比较好。我也会跟前台说一声」
「谢谢，我会注意」

这里的装备都太贵啦这种话我是说不出口的啦。

「代代木迷宫里也有产出品的直销店，有需要的话您可以考虑一下」
「啊，好的。谢谢」
「那我还有别的事请，就先走了」

她这么说完，站起身，然后朝我凑了过来，一脸灿烂的笑容

「等到可以公开了，可要好好告诉我哦」

这么说道，然后走出了YD咖啡厅。

「鸣濑啊。感觉是个有时会很有魄力的人呢」

我打算顺便整理下今天的记录日志，打开了记事本，然后发现加上昨天一共已经打倒了99匹史莱姆。
抬头看了眼钟，时间还不到下午3点。

总觉得停在这里感觉不太好，那就再下去折腾会吧。我这么想着，站了起来——却没想到，这一行为，便成了下一场骚动的导火索。

◇◇◇◇◇◇◇◇

「走着。第100只！」

我朝着这第100只史莱姆——大概相当于0.02SP——的核心挥下了锤子。

正在这一瞬间，Making画面上，似乎出现了一个什么列表。

「诶？」

那上面，写着因为打倒了100只史莱姆，所以请选择技能这么句话。

现在，人们已经知道，技能有着数个固定的功能，而为了触发这些功能，必须满足某些特定的条件。
Making的初始功能是分配Status，而现在打倒100只史莱姆之后看来是解锁了新的功能。

不过，其内容则……

「啥啊这」

  --------
  技能宝珠  物理耐性 1/    100,000,000
  技能宝珠    水魔法 1/    600,000,000
  技能宝珠    超回复 1/  1,200,000,000
  技能宝珠    收纳库 1/  7,000,000,000
  技能宝珠    保管库 1/100,000,000,000
  --------

界面上，罗列着像是史莱姆会有的技能。

这个，说不定是史莱姆可能会掉落的技能宝珠列表吗？
我拼命地把上面的内容记了下来。

而右边的数字则大概是出现概率吧。
这么说的话，那么最为稀有的，那就显而易见是最后面的保管库了吧。毕竟一眼就知道位数都不一样。
要是按照这数字的话，得打倒1000亿只史莱姆才差不多会掉落一次啊。

至于收纳和保管有什么差异这我就搞不懂了。甚至连是不是越稀有就越有用我都不能确定。大概这个数字指的是史莱姆拥有这个技能的概率吧。

「嘛，就算这样，游戏玩家的欲望还是驱使着我要去选更稀有的这边啊」

我一边自言自语，一边点了一下保管库。
然后，眼前出现了一个技能宝珠。这和当初出现Making时发生的现象一模一样。

我迅速将这个宝珠收进了背包里。虽然我想也不可能会被谁看到，但还是以防万一。

而问题，则是这个功能的触发条件。
我立马找到了第101只史莱姆杀掉，却只得到了0.01SP而已。

就算我想要提出假说，但可能性实在太多，无从下手。于是，我便马上撤退，并给三好发了条短信。

◇◇◇◇◇◇◇◇

傍晚，我听见敲门声，打开门，便看见三好喘着粗气，而她开口便问道。

「所以，真的出了技能宝珠吗？」
「嘛，你先冷静下。总之先进来吧」

三好坐上了一直坐在的被炉里，双眼望着这边，闪烁着兴奋的光芒。
我则苦笑着默默地拿出了宝珠。

「哦，这就是技能宝珠啊」

三好小心翼翼地戳了戳这颗珠子。

「哇，宝珠看上去居然是这样的啊！这个就是从发现到现在的时间嘛。虽然很方便不过感觉也很直白地催着人一样，实在是恶趣味呢」

三好小声抱怨着不如干脆把说明也附上不就好了，而我则一边眼角看着她，一边泡着茶。

然后，三好马上拿出笔记本电脑打开，连上JDA的数据库，搜索起了「保管库」。

「果然没有被登录呢」
「毕竟掉落率只有一千亿分之一嘛」
「以前一份旨意？什么鬼啊」
「喏」

  --------
  技能宝珠  物理耐性 1/    100,000,000
  技能宝珠    水魔法 1/    600,000,000
  技能宝珠    超回复 1/  1,200,000,000
  技能宝珠    收纳库 1/  7,000,000,000
  技能宝珠    保管库 1/100,000,000,000
  --------

我把昨天记下的宝珠列表交给三好，然后说明起了新发现的Making的功能。
三好呆呆地听我说完，叹了口气，然后开口。

「唉。这搞不好整个世界都要天翻地覆啊」
「可能的情况实在太多，现在很多问题我都搞不明白了啦。验证现在才刚刚开始呢」

「技能的触发条件，不知道到底是指同一种怪物的数量，连续杀死的数量，还是说任何种类的怪物都算数。而且就算直接看作是魔数，也不知道往后也是每100只出现，还是以别的数列出现，还是说只有100只会出现……确实现在我们是一无所知呢」
「搜索魔数啊，这范围实在是太模糊了，就连理论上也很难验证啊。总之就先再连续打倒100只史莱姆看看情况吧」
「是呢。再往后就是是连续打倒100只哥布林吧？」
「嘛，就这么着吧。要是顺利的话检查的资金也不愁咯？」

「史莱姆的宝珠列表里，只有水魔法有报价呢。别的全部都是未登录技能」

三好迅速把这些技能都搜了一遍，然后说道。

「哦，物理耐性居然没有被登录，有点神奇」
「嗯然后水魔法的宝珠……大概值8000万吧」
「8000万？」
「这也只是买方给的报价啦。如果有时间谈判的话肯定还能抬好大一笔呢。要是军队里的人的话，出到一架便宜战斗机的价钱也是有可能的。考虑到效率的话」

虽然现在并不清楚那个技能具体可以做什么，不过说不定连导弹防御网都能想办法钻过去的话，卖到多贵那倒也都不奇怪了。

「税金呢？」
「持有WDA商业许可的话。好像是并入迷宫税里，收10%的样子」
「诶，这么低的嘛？」
「JDA另外还要收10%的管理费啦。不使用累进税好像是因为这是振兴政策的一环。而且和公司不一样，也没有延迟结算①这回事啊」
「延迟结算这是打算延迟啥？」
「命咯」
「……那确实是没法延迟结算啊」

我们一边聊着，三好一边用手戳着桌上的宝珠。

「话说前辈」
「嗯？」
「我一直觉得，这个莫非是……」

嗯。其实我也这么觉得。

「啊啊，幻想系的惯例。绝对的存在。物品箱。大概」

三好叹了口气，然后仰靠在床边。

「那个列表里还有收纳库，也就是说这两个里有一个应该就是了。不过这个列表……要是公开的话，估计史莱姆要被滥捕滥杀了吧？」

一直都被视作是垃圾的史莱姆，居然会掉落包含梦幻的物品箱在内的5种宝珠。

「不过话说回来，就算是掉落率最高的物理耐性。机率也只有1亿分之1啊……」
「所以说要被滥捕滥杀了不是嘛」
「不、不过，史莱姆被扔在一边，不是因为大起来很麻烦嘛？」
「代代木1楼的话，冒出在迷宫里洒上汽油点火的人也不奇怪呢」
「这、这样啊……」

代代木迷宫的1楼，因为被扔了3年没管，现在里面史莱姆的数量数不胜数。

毕竟谁也不会特意去打。而且也没有天敌出没，说是史莱姆的天堂也是名副其实。要是用范围攻击的魔法的话，能一发干掉几百只的地方也肯定存在。

「那暂时就不要公开了吧」
「赞成。而且也没法说明数据是怎么来的。那史莱姆溶解液怎么处理？」
「要是公开了这个情报肯定要卖疯啦，不然的话肯定也没有要跑去专杀史莱姆的人啊。这边也先看看情况吧」
「知道了」

「然后，这个，怎么办？」

我指了指桌上的技能宝珠。

「怎么办是？」
「三好，你不用嘛？幻想世界里，这可是商人御用哦？」
「不过，如果真如预想的话，我觉得还是要下迷宫的前辈更需要啊」
「或许吧……不过技能能有多个嘛？前面那个不会消失？」
「虽然没有听说过做不到的报告，不过也有前例实在太少的原因在……」

如果拥有的技能数有限制的话，那Making也是英雄无用武之地啊。
不过既然能够选择宝珠的话，那技能覆盖的时候也该有一个UI什么的提示一下吧。

「不过冷静想想，且不论轻小说里的那种中世纪时代，在现代日本其实物品箱这种东西也没多少必要了啦」
「确实呢。搬不动的行李叫人来搬就好。防灾的话反正自卫队马上就会赶来。要说用起来方便那也就是强抢，要不然就走私？」

「喂，怎么觉得这技能突然变得不妙了」
「前段时间成了话题的，针对消费税的黄金走私那不是随便搞了？好像记得一次是800万来着……」

话说回来，要是被人知道了这技能，那不是跳进黄河都洗不清了？

「那就不碰它，让它自生自灭？」
「但这样又有些可惜了啦……」

明明连实际的效果都不知道，我俩却一直为这颗桌上的珠子烦恼个不停。

---

译者注释：
①原文为繰越控除，指的是将公司将本年度的没有抵消掉的损失延长到与下一年的收益进行抵消，以减少纳税的手法

DEEL

科學計數法好評

zivkilio

等到了~~ 反正最後一定是用在自己身上了，都說是絕對的存在了

kanonxzo

我個人ˊ比較喜歡很多0的表現法，看起來比較有魄力！

Days365

什麼，由得技能寶珠自己消失！？

SADAME

现在的流行趋势是描写主角的悠闲生活了吗，首页看到好几个类似的。

DEEL

話說軍犬殺怪會不會出卡片

Yukino_cat

迷宫税提前涨到10%有点草（