【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

lightnovel779

如果要為獵物脫毛，是很花時間和要工具整理的。所以即席的話，皮連毛全起掉可以又爽又快。。。。。
但，皮連毛起掉這方法，兔子和小松鼠的話就合理。禽畜好像比較少。

lightnovel779

列斯兰卡 发表于 2020-4-3 09:01
其实据说比这还恐怖
顺便小说封面的艾斯太略可爱

艾斯太小說明明描述是沒有明顯的頭部呢。。。

loloboo

感謝翻譯~

-68 莅临技术的顶峰！
从新泻、山行、秋田、青森北上，登录北海道 -> 陸?
但自学会一来，从未有人第一次看到就能看穿这技巧 -> 以?
刚才还是门外汉，但现在已经变成与时雨同相似的型了 -> 多字?
短剑以与时雨相似之型会动的短剑，中途突然变化 -> 揮?

-69 去中札内地下城完成委托吧！1
没法攻击新武具后，迟早全国的冒险家探索地下城会产生障碍 -> 供給?
经常有以狩猎食材系魔物为升级的跨界冒险家拜访 -> 生計?
晴辉一边，一边对远在K镇的抱怨 -> 少字?, 少字?

-70 去中札内地下城完成委托吧！2
变成得从1层开始，所以晴辉想开店前进 -> 快點?
早隔得很远的地下城会出现同样的魔物 -> ?
相对与白色的普通洋葱，紫红色的是车库地下城的固有种 -> 於?

但就算搜索面具，也查不到信息 <- 突然發現時雨從來沒問過主角君的名字 (笑) 他好像也沒自我介紹
反其道... 其實空氣把博客名改成面具的話, 關注就來了
再不然, "植物背 羽毛頸 鱗片身 蟲皮帶 觸手面具", 檢索起來更容易 (喂)

简直就像能射子弹的腰带 <- 為什麼突然想到皮帶姬
是說插圖艾斯太好可愛

所以主角下一隻寵物預定要裝備在哪? 頭頂? (笑)

kptfi33

這個作者還真是奇葩來著，明明故事設定都挺有趣，也有不錯的女配角，但就是要寫個劇毒惡心人的女主角來破壞自己的作品，其實是不是作者本人在現實喜歡的女孩子是這個樣子呢？

列斯兰卡

loloboo 发表于 2020-4-5 12:38
感謝翻譯~

-68 莅临技术的顶峰！

感谢纠正~

虽然不知道博客名能不能改，但是很显然空气君完全不逛论坛
真想知道有朝一日看了论坛的空气君作何感想
但是虫皮带什么鬼wwww

顺便居然让你知道还有下一只！
下一只大概下章还是下下章才出现来着，所以译者也不知道她会呆在哪。
不过好像能说话来着，可以期待哦（喂）

列斯兰卡

71 去中札内地下城完成委托吧！3

　将地鸡肉收进包里，晴辉来到9层BOSS跟前。
　在9层BOSS房间等着的，是巨大的咯咯。

「…………奇怪？」

　晴辉擦了好几次眼睛。
　看错了……好像没有。BOSS毫无疑问，是大咯咯。

　现在是9层，毫无疑问。
　前面能看到楼梯，看来也应该是BOSS房没错。

　那为什么，中层门卫的9层BOSS是大咯咯？

「奇怪？」

　晴辉一直以为是亚人类型的BOSS。
　但现身的，是大咯咯。
　跟车库地下城7层登场的，看起来一模一样。

「难道因为是中札内地下城？」

　晴辉想起来。
　中札内地下城据说是北海道中难度最低的地下城。

　晴辉没想到这是这种形态，清楚到肉眼可见的程度的低难度。

「……不，强吗？」

　话虽如此不可大意。
　就算不是亚人类型，但BOSS还是BOSS。

　有可能会外表看不出来，实际很强。
　晴辉转换心情，进入战斗准备。

　乐雅将喷嘴固定在晴辉肩膀。
　艾斯太在腰间，收紧力道。

「……呼」

　深呼吸完，晴辉全力移动。

　晴辉模仿时雨的动作。
　以极小的准备动作前进。

　对方没有注意到动了。
　注意到时，已经完成了移动。

　以这华丽的动作缩短了BOSS的距离。

「――？！」

　架起短剑后，BOSS总算注意到了。

　成功了。
　但还差得远。

　晴辉是在攻击前被注意到。
　时雨的话，在击中前都注意不到。

　对自己的弱咬紧牙关。

　晴辉的攻击，轻松滑入BOSS的脖子。
　BOSS完全没有采取任何行动。

　唰，脖子被砍断一半。
　砍破动脉，血喷涌而出。

　这时，乐雅子弹连射。
　几发子弹把没被砍断的头部击飞。

　然后艾斯太击中身体。

　艾斯太撞中BOSS的身体。
　BOSS被艾斯太轻松冲走，重重地撞在墙上。

「…………奇怪？」

　晴辉保持攻击完的姿势，一头雾水。

　果然很弱。
　这就是中层门卫？
　无法接受……。

　BOSS才这种程度的话，这里能量产中级冒险家啊。

　事实上，为了成为中级而盯上低难度地下城的冒险家不占少数。
　成为中级会镀上层金。

　走进中层能获得加护。
　加护能提升能力上限。
　不就能量产强大的冒险家了吗！

　晴辉有些兴奋……但马上就冷静下来。

　那么，现在中级冒险家有量产吗？
　――不，并没有。

　所有人都知道地下城的难度有差别。
　但中级冒险家依然没有被量产。

「果然是因为魔物太弱了吗？」

　就算在弱的地下城变成中级，也没法在强的地下城活动。

　进入中层会获得加护。
　知道这件事的只有晴辉和火莲。

　其他人只能流传“感觉变强了？”程度的流言。
　很难通过身体感受到优点。

　并不是成为中级冒险家后就必然能获得企业支持，收购素材的金额也不会提升。

　武具贩卖店和素材收购店店员会仔细检查客人的实力。
　就算说自己是中级，待遇也不会马上改变。

　有不少低级但仍想进中层之辈。
　但即使强行进了中层，也基本没啥好处。
  顶多也就『我是中级冒险家』地洋洋自得而已。

　冒险家要以命相搏。
　如果逞强很容易丧命，所以很少会强行提升到达楼层的冒险家吧。

　晴辉这么说服自己，走向10层。

　　　　　　　　　　＊
　和平时相同时间走出旅馆的火莲，看到已经在闸机前等着的朱音，便小跑着过去。

「火莲好——慢」
「对不起，让你久等了」
「难得空气不在，所以要带你好好练级哦！」

　朱音斗志激昂。
　看来，她想趁晴辉不在，带火莲升一大段级吓他一大跳。

　话说，她既是一菱武具贩卖、素材收购店店员，也作为培养冒险家的支援人（虽然没有公开）活动。

　一菱会派平时贩卖武具和收购素材的店员，直接去培育有可能成为广告塔的冒险家。

　她那么有干劲，是为了让晴辉见识一下自己作为支援人的本事吧。

  似乎会『空气，我的力量如何！？怕了吧？这已经是神级了哦，是神。来吧，崇拜我吧』傲慢地缠着晴辉。
　她身后似乎缠绕着这种欲望。

　朱音虽然欲望满溢，但能力毋庸置疑。
　这点火莲在以前一起下地下城时亲眼目睹了。

　上层的魔物完全没法接近，9层的BOSS——连中层门卫都被一下击倒。
　一菱的战斗店员名不虚传。

「好了走吧！可不能输给空气！」

　朱音猛地拉着火莲的手。

「那个……就空星先生一个人收集热石，没问题吗？」
「为什么？」
「我昨天调查了一下，那个，就一个人会不会很辛苦？」
「没事吧」
（译者：不是，要他自己去的本来就是你吧！朱音还给吓一跳来着！）

　朱音用满不在乎的语气，否定了火莲的不安。

「为什么？」
「一方面他有魔法包。光是有那个采收就能变得相当轻松。另一方面是他眼睛很好」
「眼睛？」
「没错」

　朱音大大方方的点头。
　眼睛很好……是指视力吗？
　火莲感到疑惑。

「你也看到了吧？那家伙，看到了那个时雨的动作哦？」
「虽然这是很厉害啦――」
「哪里止厉害！获得资格才2、3个月的冒险家，绝不可能看穿时雨的初期动作。而且还会一点点模仿时雨的动作。虽然时雨改变动作应对，但内心很焦躁吧」

　不愧是朱音，火莲想。
　火莲完全不知道那场战斗中，晴辉和时雨做了什么。
　明明在远处看，眼睛却追不上。
　也完全说不出时雨的动作变化。

　火莲看起来晴辉对时雨一筹莫展，但朱音对那场战斗似乎有更深的见解。

「时雨的技术超一流。能稍微模仿她，是因为不管多小的变化那家伙的眼睛都不会看漏哦。十有八九，那家伙快像骗人一样的成长速度，也跟那双眼睛有关吧」

　火莲低着头，沉默不语。
　朱音不知道技能面板的事。所以火莲不能让自己走漏哪怕一点表情。

　如果哪怕被看到一点，身为店员阅人无数的朱音也会注意到。
  『关于晴辉那异常的成长速度，火莲是不是知道些什么』之类的……。

  「……那么，那双眼睛跟采收热石有什么关系吗？」
  「是啊。眼睛好采收热石就会变得很轻松哦。嘛，那家伙也不会让委托失败，所以放心吧。——比起这个去狩猎吧狩猎！！」
  「是。啊，今天要去哪练级呢？我虽然去到了15层，但朱音还停留在10层吧？」
  「…………啊」
（译者：话说还没带她下去哦……）

　朱音的脚步一下停住。
　她的身体瑟瑟发抖。

  「呐、呢火莲小姐，中层单练实在很危险，所以肯定是需要我的力量吧？」
  「虽然中层是很危险啦」
  「虽然什么鬼啦虽然？你你你，你需要我的力量吧？所以会帮我突破10层吧！？」
  「…………」
  「为什么要沉默啊！？呐，帮我啦。帮我也没所谓吧！！啊哈——哈——！！」

　之后，朱音虽然被螠虫的体液弄得黏黏哒哒，但仍很有精神地哭着粘着火莲。
　看来火莲的练级前途多难。

　　　　　　　　　　＊

【毛豆】关于中札内地下城的帖子11【鸡肉】

202　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　我知道面具的真实身份了哦

203　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　真的吗！
　那是什么？
　魔物吗？恶灵吗？

　就算说那家伙是恶魔我都不会惊讶

204　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　抱歉让你那么期待，但他是人类

205　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　不不不
　那怎么可能是人类！

206　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　不，真的
　有地下幌的人见过所以调查了下

　然后看来那家伙
　参与歼灭了地下幌的怪游

207　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　看吧果然是恶魔吧

208　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　不是啦！
　虽然确实是恶魔才干得出的事ww

209　名字：影光★
　唷
　就在这里聊面具男登场的事？

210　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　伟人来了——！！
　厉害！不是真的吗！
　为什么会来这里！？
　我兴奋到都要流鼻血了

211　名字：影光★
　别我就露个脸就流鼻血啊w

　面具男是那个
　看起来很恐怖但是非常普通的男人哦

212　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　将歼灭怪游的家伙视作普通……
　不愧是影光先生

213　名字：影光★
　啊，我不是这个意思啦w

　虽说普通不过战斗力毋庸置疑
　在北海道能单独歼灭怪游的大概也就只有他了吧
　他各方面相性都很好

　那，虽然看着很恐怖
　不过放弃吧
　这点我也无能为力

214　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　连排行者都表示投降……

215　名字：影光★
　不，投降归投降
　但这打扮为了对抑制他能力来说是必要的……

216　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　>>215
　抑制能力
　（咽口水……）

217　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　不会因为摘掉面具导致中札内被诅咒消灭吧？ww

218　名字：影光★
　我刚刚看完全部楼层了

　抱歉
　他的鳞片是我害的……

219　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　>>218
　诶？
　……诶！？

220　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　影光先生
　你到底都干了啥啊……
　　　　　　　　　　＊

　中札内地下城10层，构造和之前一样都是迷宫。
　不过和上层不同，道路很宽。

　墙和天花从看起来像洞窟一样，变成了像是人类建造的坑道。
　是因为这样吗，有点冷。

　晴辉搓着双臂，激活门。

　到底艾斯太获得了怎样的加护呢？
　晴辉兴奋着取出技能面板滑动。

「……奇怪？」

　艾斯太（0）　性別：男
　技能点：2→3
　评价：硬壳虫

　艾斯太的树里，没有显示加护栏。

　是坏了吗？
　滑了几下面板，但没有出现加护。

　看来就算在中札内地下城下到10层，也不会像车库地下城那样获得加护。

「果然迷宫弱有弱的原因吗……」

　近路有成为近路的理由。

　用钱来解决问题，拿低火力枪的话很容易就能攻略上层，但武器的攻击力是固定的。
　总有一天火力会成为绊脚石，打不倒魔物。

　如果因此用高火力枪的话，每次攻击都有可能引发怪物游行。
（流弹打中墙和天花时，因为威力过强会被视作攻击地下城）

　低火力枪不起效的魔物，一般武器也给不了伤害。
　话虽如此，就算慌忙换武器，地下城素材造的强力武器也会因为熟练度不足无法装备。

　过去，用低火力枪攻略地下城的人无法前进到更深处，也就是变成了所谓的『将死状态』。

　不管什么，轻松的路上都布有陷阱。
　攻略地下城，一步一脚印才是最重要的。

「……那么」

　那么，要下到第几层才会出现加护呢？虽然很在意，但晴辉转换思维。
　放下包，把绑在上面的两根滑溜溜鳗鱼手办从包上解开。
　再背上包，两手拿着泡过水的鳗鱼手办。

「艾斯太，从这里开始就不用怎么攻击魔物了。乐雅，请只攻击危险的敌人。艾斯太，请学乐雅一样」

　晴辉给乐雅和艾斯太各自下达指示后，开始探索10层。

　中札内地下城10层，是人尽皆知的鬼畜层。
　是天然怪游发生装置生息地。

　这个楼层，是完全不可大意之地。
　晴辉打醒精神，慎重前进。
======================作者的话==============================
本应去帮晴辉的影光先生投下炸弹。
怀疑、越来越深了……。
======================译者吐槽==============================
其实早就奇怪了，为什么枪打到墙面天花会视作攻击地下城，而乐雅的马铃薯弹就不会？
还有乐雅的马铃薯弹哪去了？每次战斗都喷一大堆哦？
还有晴辉不是拿刀挖过地下城墙还揉成团子来着？
未解之谜（点头）

pob999

在摸魚的時候發現更新！
作者的設定還真是....
馬鈴薯彈的威力這麼強，又噴這麼多，
那早就應該被當成攻擊地下城引發怪游才對啦！

晴辉模仿食欲的动作。→時雨

获得资格才2、3个约的冒险家→月

Days365

下一個增添的部件會是什麼呢？

尼噗尼噗

看到标题的基友露脸我还以为是有新角色，结果是影光啊

尼噗尼噗

看到标题的基友露脸我还以为是有新角色，结果是影光啊

pwo

a妹控 发表于 2020-3-30 13:57
只要火O不出現，這本書明明就很有趣

個人是覺得，只要分開來看，她的很多作為其實是還算常見，在二次元作品中用來滿足男性虛榮心的橋段設計。
只是有如描寫傲嬌時少了善意的說明的話，傲嬌角色較會儼然變成惡意的化身...
加之，男主設定上雖強但極為弱氣，才導致她顯得更為過分...但其實作者應該並非真的有要設定她心機、討人厭。

列斯兰卡

pwo 发表于 2020-4-7 20:37
個人是覺得，只要分開來看，她的很多作為其實是還算常見，在二次元作品中用來滿足男性虛榮心的橋段設計。 ...

来自译者的吐槽：
1.火莲确实很多作为还算常见，但一般在乙女剧或者琼瑶式剧本出现，而这是冒险小说，这些行为跟死亡flag差不多，所以在读者眼里就是该死的角色一直没死还猛拿好处，让人受不了
2.火莲不是傲娇，傲娇是朱音。是不是傲娇最主要看的是她说的和做的，最典型就是朱音请求去救上井素一段，她虽然一大段自我解释说是因为上井素能衬托自己，但实际上朱音并不缺这么一个人，但她就是担心和彻底的拉下脸去请求晴辉，这就是标准的傲娇——而火莲，到2章已经打多少脸了，要不是第3章洗白章，所有人能看到的就是一个混吃等死惹麻烦拿好处还高高在上理所当然的姑娘，这样的人怎么可能不让人讨厌？
3.晴辉其实与其说是弱气，还不如说明显是作者为了火莲能拿到好处而弱气。事实上在对上其他人的时候（特别是朱音）很明显能看到晴辉并不算太弱气，但是对上火莲就是不符合常理的无下限，这种离谱的作者光环也是导致火莲那么遭人（至少是译者）讨厌的原因

列斯兰卡

去中札内地下城完成委托吧！4
=====================作者的话=====================
综合评价达到50000pt了！
这都是多亏了大家。
真的非常感谢！
==================================================
　中札内地下城10层，是人尽皆知的鬼畜层。
　是天然怪游发生装置生息地。

　虽然能力不强，但如果不做好对策会被数量压制只能选择撤退。
　捕获的魔物在全国的道具店剥制后广为贩卖。

　其名为，哔子。
　晴辉在『地下幌』怪游歼灭作战使用的，将魔物叫过来的魔物。

　这个哔子在中札内10层大量生息。

　本来是想避免从这里过，但热石的矿脉在11层。
　没办法避开这里。

　黄色小小的、软绵绵的魔物在前进的晴辉眼前现身。
　――是哔子。

　虽然是剥制后，晴辉还是体验过其能力。
　哔子只要『哔啾』地叫一声，就会叫来大量魔物。

　晴辉稍稍绷紧身体。
　那么，会怎样呢？

　晴辉正紧张，哔子注意到了他的存在、

「――哔！？」

　像被吓到一样身体一僵，然后啪嗒啪嗒地扇着飞不起来的翅膀瞬间逃跑了。

「……哦哦，果然虽说是手办，但滑溜溜鳗鱼的效果还真是厉害啊！」

　看着哔子逃跑的样子，晴辉感动得浑身发抖。
  在探索『地下幌』时也是如此，滑溜溜鳗鱼的效果超强。

　将手中的鳗鱼，挥向魔物吧！
　感觉可以来个这样的标语。
（译者：想象了一下，大型奇怪的诅咒现场没跑了。）

　当然，WIKI有写攻略中札内地下城10层的方法。

1、不要对哔子出手。
2、一般来说用滑溜溜鳗鱼就能通过。
3、抓捕要慎重。

　极端单纯明快的攻略法。
　但实际上，照WIKI的攻略法通过会发生什么呢？
　真的能攻略吗？

　通过实际体验，才能真正理解。
　眼睛去看、去接触、去体验而得到的感情非常鲜明，让人感动。

　这样就能突破10层了。
　晴辉一边看着逃跑的哔子，一边快步通过10层。

（译者：这下真·解释不清了）
　　　　　　　　　　＊

「等、等等，办不到、办不到啦啊啊啊――」
「啊！」

　眼泪哗哗直流的朱音的脑袋，被螠虫一口吞掉了。
　朱音顿时浑身颤抖。

「…………」
「朱音小姐！？」

　火莲连忙放雷击，将螠虫从朱音那里拽走。

「抽泣……抽泣……呜哇啊啊，我要回去」

　逃出螠虫魔手的朱音，粘哒哒地眼泪直流。
　因为太过频繁，说话已经退化至幼儿级别了。

　朱音接近战很强，绝不会输于10层魔物的级别。
　被火莲的雷击触电，却完全没有受到伤害就是证据。

　她的身体能力，强到火莲无法伤到她。
　尽管如此，身体还是这样。

　原因是朱音的武器。
　相性差过头了。

　火莲虽然想过安慰哭泣的朱音，但粘哒哒的不想接近。

　因为火莲以魔法攻击为主，不至于被螠虫吞噬。
　所幸，是电击能生效的对象，在接近前就能击退。
　对火莲来说，螠虫是相性拔群的魔物。

　这样的火莲如果大意接近朱音的话、
  会被『你、是不是太干净了啊！给我享受相同的待遇！』地一边说，一边以恐怖的速度抱过来吧。

　实际上，之前造访10层的时候被抱了。
　是粘哒哒的海水味的，一点都不浪漫的拥抱。

　外加朱音胸部的弹力，把火莲的自尊心逼到濒临毁灭。

　当时的一抱给火莲造成了心理阴影。
　各种意义上的，心理阴影。

　不能接近朱音。

「就、就快到11层了，加油！」
「不要再来螠虫了啊啊啊啊啊！」
　　　　　　　　　　＊

　采收热石，比晴辉想象的要单纯。

　11层道路两侧，堆积着大小各式各样尺寸的小石子。里面混有2、3厘米大小的、黑色的小石子。

　虽然混了很多颜色相似的石子，但K深了约5%。
　颜色差了有5%，在制版工作锻炼出来的晴辉就不会看错。
（※K是类似于灰度）

　试着轻轻敲一下后，带着像暖宝宝一样的暖意。
　不会错的，是热石。

　没想到有着魔道具之名的道具真的就那么随意滚在地上。
　晴辉在亲眼看到之前都还是半信半疑。

　感觉魔道具应该是更稀有的东西才对。
　这种幻象化作粉碎。

　晴辉一个接一个地发现掉在路上的热石，简直就像超市特卖『398日元任装』的家常菜一样往魔法包里塞。

　晴辉去过的地下城地面是泥土，但这里是岩盘。
　10层之后『地下幌』和车库地下城都是独层，但这里简直就像矿坑一样的道路。

　此外和长了草的两个地下城不同，这里寸草不生。
　与之相应地，滚了小石子。

　然后1%的小石子是魔道具。

　这些热石，和其他地下城里的草木一样。
　被视作这一带的基本设置物吧。
　所以就算被人类采收也会填补。

　其他地下城的设定是草原的话，这里就是矿坑。
　是通过可以挖掘、采收的东西来诱人深入的作战吗。

　晴辉最大限度利用3级的探知和不会看漏细微变化的眼睛，收集着热石。

　开始采收约过5分钟时，晴辉的探知感觉到有魔物接近。

　记得11层的魔物是……。

　晴辉回想起来时，那个魔物现身了。

　那个熟练地用根移动的，是跟乐雅一样是植物型。
　长得很像马铃薯，圆叶子。
　比马铃薯要矮。

　中央分枝的茎上，长着存有大量子弹的荚。

「……（咽口水）」

　看到这身影，晴辉咽了咽口水。

　这是中札内地下城的固有种。
　毛豆魔物。

　毛豆在离晴辉20米外停止，将一根根根埋进地面。
　那到底是在干嘛？

　晴辉观察着动作时，毛豆扎完了根。
　下个瞬间。

「――！？」

　豆子从魔物处射出。

　和敌人还有20米的距离。
　攻击范围比马铃薯还要广。

　外加，即使直进20米，仍保持着不会让子弹失去威胁性的速度。
　不愧是中层的魔物。

「痛！」

　是因为这么想吗，乐雅用叶子痛殴晴辉的后脑勺。

　绝不是在贬低马铃薯种……对不起。
　晴辉一边安抚乐雅的情绪，一边和毛豆对峙。

　毛豆身上的豆荚共20个。
　每个里面有3个子弹，所以共60发。

　因为豆子很小，子弹飞来的速度比马铃薯要快。
　即使是现在的晴辉，也会有点惊讶的速度。

　但是，并非无法回避的速度。
　晴辉轻松地回避子弹。

　但是对手似乎想将晴辉逼到绝境一样，也在一个接一个地射出子弹。

「……呜！！」

　每次射出的子弹从晴辉身边通过时，晴辉都会发出轻微的呻吟。

　可恶，好浪费！！

　虽然用跟马铃薯一样的收割法也行，但这样就没法享受毛豆那个『将豆荚放进嘴里吸出豆子』的那个感觉。

　必须想办法在豆子还在豆荚时就收获！

　乐雅在焦躁的晴辉身后，用温暖的眼神（？）注视着毛豆。

　看来她对毛豆有若干同伴意识。
　魔物出现时刺刺的叶子，越看毛豆的攻击就越圆。

　里面没东西就失去攻击手段的这点，触动了乐雅的心弦吧。
　因为晴辉无法理解这感觉，所以决定放着不管。

　躲避毛豆子弹的晴辉，迅速用短剑砍断茎和根。
　毛豆的叶子一下便失去力气垂下了。

　晴辉虽然打算迅速击倒，但毛豆已经失去了一半以上的豆子。

「……唔」

　下次要一发现就消灭掉！
　晴辉在心里发誓。

　豆子离开枝桠后鲜度会迅速劣化。
　所以豆子要就这么留在茎上绑着。

「嗯？」

　缠在腰间的艾斯太用触角敲了几下晴辉的腹部。

「豆子？想吃吗？」

　看来他对掉在地面的豆子很有兴趣。

　豆子就算掉出豆荚，煮一煮也不是不能吃。
　碾碎能当毛豆馅，加酵母也能造毛豆味噌。
　但最棒的，果然还是带豆荚的。

　话虽如此，还是不想浪费食物。
　掉到地面的豆子就交给艾斯太处理吧。

「可以吃哦」

　太好了！艾斯太一边摇着尾巴，一边啃掉在地面的豆子。

　一边采收热石，晴辉一边一发现毛豆就迅速收割。

　想跟热石一样，也尽可能地将毛豆收进魔法包。
　但是放很多种类时，拿出来会很麻烦。

　魔法包里虽然能放大量行李，但缺点是看不到里面。
　拿想拿的东西出来时，只能伸手进去找。
　因为不能用眼睛看里面，比从普通包里拿东西出来要辛苦得多。

　因此晴辉将热石放进魔法包，毛豆就连枝一起捆在包上。

　如果一般魔物被绑到包上，乐雅会一脸（？）嫌弃。
　连艾斯太同席都会讨厌的程度。

　但对象是拥有与乐雅相似属性的毛豆。
　乐雅也，叶子带着些许怜悯地，允许了毛豆与自己同席。


　晴辉当初觉得虽说是小石子，但很快就能收集到100公斤左右。

　1个热石100克。
　就算收集1个要花1分半，也就16个小时多一点。

　1,2天就能满足条件。
　他是这么预计的。

　但是收集了1整天，结果晴辉只收集到约25公斤。

　原因很简单。
　因为热石远比晴辉的预想要小要轻。

　1个还不到50克。
　偶尔也能找到200克大小的，但很罕见。

　不管晴辉多努力采收，1天收集不到25公斤也正常。

「被朱音骗了！」

　晴辉误会是被朱音害的。
　因为她说『滚』落什么的，所以想说是较大的块。
　这个尺寸，不应该用『滚』而应该用『掉』吧。

　等我回去要把你弄哭……。
　晴辉将怨念送往远在K镇的朱音。


　在收购店关门前，晴辉回到地面卖掉收集的热石。
　晴辉将热石一个接一个地从包里拿出，放在柜台上。
　然后不知为何店员的表情看起来有点退缩。
（她在我进店时表情也有点退缩。是有这习惯吗？）

「那么……这是空星大人，今天收集的吗？」
「是没错」

　回答后，店员脸色发青。

　难道这种程度还不够？
　晴辉感到不安。

　中札内的冒险家1天能收集到更多吗？

  希望没被觉得『这家伙连25公斤都收集不到啊，真没用』就好了……。
　晴辉看着店员的表情，内心心惊胆战。
（译者：人家都叫你“大人”了，你到底哪来的这结论？）

　然后――。

「啊呜啊呜……嗯哈！！」

　回到别墅的晴辉，忙于消耗收获的大量毛豆和地鸡。

　毛豆香脆干爽有嚼劲。
　一咬下去豆粒便扩散开来。
　一扩散便能感到强烈的甜味。

　忍不住，停不下来。

　地鸡是拿腿部去炸。
　调味只有盐。本来是想用酱油和生姜调味的，但没有也没办法。

　不过，用盐来调味真是正解。
　中札内鸡肉味超足。
　比起浓郁的调味，盐将肉本来的美味提升到让人惊讶。

　一咬下去肉汁瞬间溢出。
　油脂很清爽，完全不油腻。
　这油脂简直到了『可以喝！』的程度。

「啊呜啊呜……唔！！」

　用热石赚钱，地鸡和毛豆。
　虽然魔物等级低，但地下城的优势超高。

「中札内地下城，真是可怕！」

　将煮过的豆子给乐雅。
　给艾斯太掉出豆荚的豆子和炸鸡，这天晴辉享受了最棒的晚餐。

（要说还想要什么的话……）

　晴辉强忍着不要去想来杯冰啤酒。
========================作者的话==============================
ザンギ＝北海道版的『油炸物』
　因应各家庭和地域不同，并不存在「就是这！」的油炸物代表。
　话虽如此，还有一种说法很有说服力，那就是『用酱油重口调味的炸鸡块』。

下一话，中札内的混乱迈向最终局面……。
========================译者吐槽==============================
说起来，炒豆子和炸鸡都是有名的下酒物之一呢。
嘛，虽然译者完全不爱酒就是了。
顺便炸鸡的话，译者觉得简单调味+炸皮带点奶油调味+蜂蜜芥末酱是炸鸡的最佳组合，大家呢？

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-4-7 12:14
71 去中札内地下城完成委托吧！3

　将地鸡肉收进包里，晴辉来到9层BOSS跟前。

Debug 請參考

「……哦哦，果然虽说是手办，但滑溜溜鳗鱼的好过还真是厉害啊！」
好过-->效果

念過幾次都不知道"好過"是什麼意思, 最後用閩南語念過才發現居然是"效果"

因为太过频繁，说话已经回退至幼儿级别了。
回退-->退回, 退化

朱音接近战很强，绝不会属于10层魔物的级别。
属于-->輸于

112223344

吃著毛豆和炸雞,再來杯啤酒就是散發著大叔臭的男主

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-4-8 10:10
去中札内地下城完成委托吧！4
=====================作者的话=====================
综合评价达到50000pt了 ...

debug 請參考

魔法包里虽让能放大量行李，但缺点是看不到里面。
虽让-->虽然

因应各家庭和地狱不同，并不存在「就是这！」的油炸物代表。'
地狱-->地域

我想這不是指地狱拉麵

Days365

店員對收穫量嚇呆了，但男主還以為不夠.......

a28p019

我敢肯定怪物逃跑的主要原因是主角的外觀問題…

pwo

列斯兰卡 发表于 2020-4-8 08:42
来自译者的吐槽：
1.火莲确实很多作为还算常见，但一般在乙女剧或者琼瑶式剧本出现，而这是冒险小说，这 ...

我的意思並不是指火蓮是傲驕，而是比擬說一個傲驕屬性要從討人厭變成討人喜歡的角色，在討人厭的行為之外必須還要多加一些好意、善意的描寫。而主角對她方面也就像是為了迎合滿足虛榮心的設定方向，讓主角對她相關的地方盡可能地大方...
個人認為作者本意不像是要讓火蓮成為討人厭的角色，但作者在角色塑造上缺少了一些該要補完的地方，因此事與願違。說實在，很多人物塑造刻意卻又不全的問題其實不難見到，只是很多時候問題點沒集中在一起，或有其他要素可以沖淡的話，就比較不會被突顯出來。

列斯兰卡

===============因重复此楼删掉=================