[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

Yuri_yaki

知道是he之后现在就是安心坐等大大的翻译辛苦了

inskeyzh

说实话，还蛮喜欢这的

observer_v

十分感謝翻譯，很喜歡這部作品

hruui

感谢大佬zsbd

しゃぼん玉

平民们的游行示威在持续进行着。
聚集在议事堂前的主干道上的群众人数在日益增加。
人们谴责临时政府，要求恢复王室的呼声越来越强烈。
然而，以道拉大人为代表的临时政府并没有改变态度。

「好好好，请大家排好队！人人都有份！」
「请慢慢来！」

要说我们在做什么，虽然示威游行让我们有些不安，但我们还在坚持举办施食活动。
迫于增税，为食物苦恼的人越来越多，有不少人都指望着我们这个活动呢。
虽然目前我们仍能满足大家的需求，但如果灾民持续增加，我们的粮食储备恐怕不久就会耗尽。
我们起初还如此担心着，然而――。

「今天的人数比昨天少了一些吧？」
「是啊」

克莱尔大小姐注意到我们准备的食材没分配完，还有剩余。
偶尔也会有这样的日子吧，我们只能如此安慰着自己，结束了那一天的活动。

「今天人又变少了呢」
「……」

第二天也是，第三天也是，排队来克莱尔大小姐这里领食物的人一点点地减少了。

「这到底是怎么一回事啊……？」

很快我们就得到了克莱尔大小姐这个问题的答案。

――Résistance建立了革命政府。即将进行丰富的物资分配。

因为在不久之后，报纸上就刊登出了这样一则报道。
据报纸报道，临时政府和革命政府之间开始发生了小冲突。

「……这是怎么回事」

读完了报道的克莱尔大小姐惊讶得说不出话来。

（……终于发展到这个地步了吗）

对我来说，这个情况发展也属于预期范围之内。
在「Revolution」中，革命爆发后，女主角与攻略对象的王子间的恋爱多以悲剧收场。
但是，其中也有一条路线，就是主人公没有和任何一位王子结合，而是自己成了革命的代表人物。
从现在的情况来看，我们很可能走的就是这条路线。
现实与原作最大的不同之处就在于，克莱尔大小姐得到了民众的支持和人民呼吁恢复王室政权这两点。

（只要接下来不走偏的话，一定……）

离我和那个人的远大理想实现的那一天应该不远了。

「蕾，你有在听吗？」
「吓！？」

突然感觉自己的耳朵被拉了一下，我才回过神来。
定睛一看，克莱尔大小姐面如土色。

「终于出现了所谓的革命政府了哟？照这样下去这个国家……」
「克莱尔大小姐，没事的。这个情况在我的预期之内」
「……真的吗？」
「是的。就请您继续灾民施食活动吧」
「……咱知道了」

因此，今天我们也出来分配食物了。然而――。

「……几乎没有人来呢」
「对啊～」

与危机感十足的克莱尔大小姐形成鲜明的对比，我放松得不得了。

「什么对啊！这不就意味着人民都跑去支持革命政府了吗！？」
「也许是这样。不过，这样就可以了」
「哪里可以了啊！」

在我俩大吵大闹起来的时候，

「打扰了。请问这里是克莱尔•弗朗索瓦大小姐的施食处没错吧？」

几个男人结伴来到我们面前。
他们身上的衣服质量上乘，不像是平民的服装。
可是，他们也不像是贵族。

「是的，你们是？」
「我们是革命政府的人」
「！」

在那个看起来是他们代表的人作了自我介绍后，克莱尔大小姐的表情变得严肃起来。

「……你们有什么事吗？」
「克莱尔•弗朗索瓦大小姐。对于您为人民采取的行动，我们表示钦佩。不过，从现在起，革命政府将承担一切分配粮食的工作。所以，我们就来问您愿不愿意与我们一起合作」
「合作？」

克莱尔大小姐一脸讶异。

「你刚刚说了自己是革命政府的人吧？」
「是的」
「咱看你很眼熟。你是萨拉斯的部下吧？」
「没错」

男人没有否认。
我都没注意到，但据克莱尔大小姐说，他是我们在萨拉斯办公室见过的一名私人士兵。

「这位曾担任汤普森前男爵家的卫士，那位则是曾担任过耶鲁伯爵家的卫士」
「他们为什么会加入革命政府？」
「因为克莱尔大小姐的“活跃”令他们失去了工作」
「咱可是为他们安排好了再就业的去处呀？」
「嗯啊，那真是非常感谢您。可是，有人以更好的条件来雇佣我们了。那就是萨拉斯前宰相」
「！萨拉斯现在在哪儿！」

克莱尔大小姐发起逼问，男人却摇了摇头。

「无可奉告。那位大人对这个国家的未来很重要」
「萨拉斯和帝国可是串通一气的啊！？」
「纳尔帝国是为了让王国成为真正的民主国家才在协助我们」
「不是的！帝国是为了将王国变成自己的东西――」
「你们说的协助具体是指什么呢？」

我捂住克莱尔大小姐的嘴开始谈判。

「请提供你们那边储存的食物。虽然我们还有很多粮食储备，但还是越多越好呀」

在我发问后，男人如此回答了我。

「好啊。不过作为交换，我们这边也有条件」
「你说说看」

男人大方地点了点头。

「请保证不让克莱尔大小姐被卷入革命政府今后的行动中」
「……这恐怕有点难。道拉大人是劣迹斑斑的临时政府的主要成员。我们是不可能放过他的」

男人摇头拒绝。
可是，我不会放弃。

「我不是在说不要对道拉大人下手。而是在说请不要把克莱尔大小姐卷进来」
「……嗯？」
「你们也看到了克莱尔大小姐一直以来的活动了吧？克莱尔大小姐很爱人民。她跟道拉大人等其他贵族不一样」
「……也就说，你想让我们只放过克莱尔大小姐一个人是吗？」
「没错」

男人陷入了沉思。
被我捂住嘴的克莱尔大小姐一直在发出抗议的声音，别无他法，只能让她先沉默一会儿了。

「你们能提供给我们多少储备粮呢？」
「大约有这么多」

我向他们展示了我的估算。
男人在一瞬间惊讶地睁大了双眼，但又马上恢复了正常。

「只有这么多的话……」
「那就当这次交易没发生过吧」
「……」

如果我的记忆没出错的话，革命政府在这个阶段应该还没有得到足够的粮食储备。
为了获得平民的支持，革命政府在报纸上刊登了广告，说可以提供丰富的粮食。然而，比预想中还要多的民众蜂拥而至令他们措手不及，他们应该是想设法坚持到帝国的援助到来才对。
我瞄准了他们的这个弱点。

「……行吧。我们保证绝不会对克莱尔大小姐出手」
「谢谢。如果你们失信了，那么XX对你们的援助将会立即被中止」
「XX是指？」
「你们去问亚拉•拉斯特或尔湾•拉斯特就知道了」
「……我明白了。那么我们过几天再来跟你们交涉粮食运输的事宜」

就这样，士兵们离开了。

「唔哈。蕾！你在做什么呢――！」
「为达目的，说谎也是一种手段。克莱尔大小姐」

为了安抚愤怒的克莱尔大小姐，我如此说道。

「说谎？」
「为了搞明白革命政府在考虑什么，在做什么。我们必须亲自去接近他们才可能知道」

我继续说下去。

「提供食物是为了获得他们的信任，这样克莱尔大小姐就能接近革命政府了」
「咱可是不会加入革命政府的哦？」
「那是当然。我们应该做的是在临时政府和革命政府之间巧妙地周旋，寻找双方的妥协点。这需要政治才能，在目前的情况下，只有克莱尔大小姐才能胜任这项任务」
「只有咱……？」
「是的。要在这二者之间周旋可不简单。您能办得到吗？」

克莱尔大小姐是如此回答我的，

「哼。你以为咱是谁啊。咱可是财务大臣道拉•弗朗索瓦的女儿克莱尔•弗朗索瓦哟？这件事对咱来说可是小菜一碟」

她说完便露出了无畏的笑容。

「谢谢您」
「也不知道你的想法，就说了些责备你的话。蕾，咱向你道歉」
「请别这么说」

真的请别这么说。
毕竟――。

我口中所说的手段反而是指用了安慰克莱尔大小姐的那些话。

allvert

感谢大佬

DecadeBright

感谢大佬。。。。。。。。。。。。。

夜マ

剧透来啦  看了再说..........

tanzhenyao1993

工作辛苦                 

多弗朗一哥

为什么不能回复为什么不能回复为什么不能回复

suzhi233

感谢翻译

azazazazab

感謝翻譯
覺得蕾這做法很不安全.要是對方食言就危險了
如果是那條攻略路線可不行.這樣蕾妳沒辦法跟克萊爾走到底

stevensmith907

感謝翻譯......................

古代温室效应

意外的有趣啊

星河守望

好看，，，，，，，，，，，，，，，，，，

空之无名

感谢楼主，辛苦了

jujuflower

感謝翻譯

Jngnal

感谢翻译????

one_user

感謝翻譯

mr鄂榭

辛苦了(≧∇≦)/