[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

林先生

工作辛苦了(≧∇≦)/

狱断龙息

为什么需要达到一定积分的部分我都看不了啊。。。明明积分够。。。。

しゃぼん玉

坏消息接踵而至。

「父上大人一定是疯了！」

克莱尔大小姐在读了今早的报纸后，脱口而出的就是刚刚这句唾弃话语。

「发生了什么事吗？」
「报纸上面写着王宫要开始实施增税」

克莱尔大小姐带着一副不可置信的表情，将报纸递给了我。
我接过报纸一看，发现上面写着临时政府将增税作为火山爆发后的一项对策。
报道称，为了填补火山爆发所造成的损失，政府需要增加一大笔临时预算。

「民众本来就在为物价上涨而痛苦不堪。居然还要增税……」

连像我这样的政治门外汉都能理解政府的这项举措到底有多糟糕了。
在从小就学过帝王学的克莱尔大小姐眼里，道拉大人他们的这项决定一定是愚蠢至极的吧。

「照这样下去，是不会有好结果的」
「您的意思是？」
「想必在不久的将来，市民会发起抗议游行的吧」

克莱尔大小姐的预测没有错。
若按照游戏剧情发展，下周应该就会开始示威游行了。

「要是这样就能让父上大人他们恢复理智就好了……」
「要是他们还执迷不悟呢？」
「……那未来可能就会发生暴动吧。根据遗留下来的记录，过去也曾在火山爆发后实际发生过那种事」

我是知道的，情况可没有暴动那么简单。
被一连串的高压政策所逼迫的民众最终会转向革命。
这样的话，克莱尔大小姐他们贵族的下场将会很悲惨。

「您还记得莉莉大人她说过的那个革命吗？」
「……嗯啊」
「我认为王国今后也会发生革命」
「！」

克莱尔大小姐听到我的话，露出畏缩的神色，一时间说不出话来。过了一会，她终于开口，

「即使变成那样，也绝不奇怪就是了。如果贵族一直要做这种蠢事的话」

她说完便自嘲地笑了。

「克莱尔大小姐您打算怎么做呢？」
「怎么做……一介贵族力所能及的事咱都已经做完了。咱没法再做更多的――」
「克莱尔大小姐」

我递给克莱尔大小姐一本像笔记本一样的东西。

「这个是？」
「这是我寄存在商业行会的资产证明」
「你是什么时候存了这个……诶？有这么多？」

笔记本上记录着连身为贵族首领的克莱尔大小姐都感到吃惊的金额。

「这么多钱是怎么一回事啊。当咱的仆人是不可能存这么多的吧？」
「我还兼职了其他工作」
「可是你几乎一整天都呆在咱身边吧？」
「对呀，我做的是那种不受时间限制的工作」
「……」

克莱尔大小姐好像还没有相信我说的话，总之我继续将话题进行了下去。

「我们用这笔钱去做点什么吧」
「做点什么……是指什么啊？」
「我们去办一个灾民的施食处吧」

听到我的提案，克莱尔大小姐露出了惊讶的表情。

「你说的那个临时政府不是也在搞吗。把钱交给临时政府让他们处理，这样灾民施食的工作应该就会变得更有效率才对吧」
「克莱尔大小姐，您能够信任现在的临时政府什么的吗？」
「……这个嘛……」

克莱尔大小姐的表情变得苦涩。

「还有就是。您进行灾民施食活动并非毫无意义」
「你说咱？」
「没错。它的意义就是为了向民众表明，并非每一个贵族都是腐败分子」
「……」

听了我的话，克莱亚大小姐陷入了沉思。
刚才我所说的话有一半是谎言。
我叫克莱尔大小姐去为灾民施食，是为了不让她在即将到来的革命期间被民众视为应当被打倒的敌方。这是我下的保险。
道拉大人他们临时政府实施的完全是暴政。
照这样下去，克莱尔大小姐也会受到他的牵连，从而走上毁灭的道路。
因此有必要向民众明确表示克莱尔大小姐和道拉大人处于不同的立场。

我当初接受洛赛尤陛下的打击不法贵族的委托，原本也是为了塑造一个惩治不法贵族的克莱尔大小姐的形象。
顺藤摸瓜式作战的结果，就是让人们对克莱尔大小姐的评价上升为一个有良知的善良贵族了。
考虑大家对她原本的评价是一位刁蛮任性的反派大小姐，这可以说是一个巨大变化了。
可是，如果道拉大人继续坚持暴政的话，她的好评价也会跟着消失吧。
我有必要在这里将克莱尔大小姐塑造为一个对抗道拉大人的形象。

「咱以前还认为施食什么的，不过是伪善呢」

克莱尔大小姐说完，还是自嘲地笑了。

「不管是伪善还是别的什么。如果是为了民众好的话，不都是可以接受的吗」
「……你确定要这样吗？存这么多钱肯定很难吧？你不用为了陪咱做出这种牺牲哟？」

克莱尔大小姐像是确认一般问出了这句话，但事到如今已经太迟了。

「我的使命就是帮助克莱尔大小姐，除此之外什么都不是」
「……咱差不多也明白你说的都是真心话了，这还真是有点恐怖啊」

克莱尔大小姐苦笑道。

「也算上咱的个人资产吧。加上蕾出的那部分，咱们应该可以办一个规模大一点的施食处」
「好呀。而且，我想我们应该还可以请求尤大人协助」
「尤大人？可是，那位大人现在正处于因异性病而被软禁的状态吧？」
「我觉得我们没必要去取得临时政府的许可。尤大人目前仍是教会势力的首领，也是前王位继承人。在国王不在的情况下，我想谁都没法阻止尤大人的行动才对」

国家正处于危急存亡之秋，没有理由放任优秀人才不管。

「原来如此，你说的有理。教会应该会比较了解施食处该怎么搭建，比起个人行动，他们更能帮助咱们进行有组织性的活动呢」
「是的」

当然，这个提议里也包含了我的考虑在内。
我除了想塑造一个对抗道拉大人的形象之外，还想创造出一个教会对抗贵族的局面。

「那就这样吧。就按你说的去办吧」
「既然决定了，那我们就马上开始吧。首先是去向尤大人求助」
「咱来写信，你帮咱拿去交给尤大人」
「遵命，克莱尔大小姐」

我能看见克莱尔大小姐的表情恢复了活力。
人类最无法忍受的就是，明明知道有问题等着自己去解决却始终无能为力。
只要人们相信自己有在朝着解决问题的方向做出行动，那么希望就会诞生。

在重新找到一件该做的事情后，克莱尔大小姐便精力充沛地行动了起来。
没想到我们轻易地就实现了与尤大人的合作。在开始行动的第二天，我们就开始了第一次的灾民施食活动。
在当天晚上，克莱尔大小姐的名字和教会并排出现在了晚报上。
她被报纸介绍为一位与临时政府有着不同的想法的良心贵族。
施食活动也没交给别人去做，都是由克莱尔大小姐亲自露面。
她亲手拿起碗分发汤水，从她身上一点也找不到反派大小姐的影子。
排队接受施舍的平民们毫不吝啬地向我们表达了感谢之声。

当然，我们也不能轻易断言所有的平民都是支持克莱尔大小姐的。
也有人认为她的行动是为了恢复道拉大人等人的政治形象而采取的策略。
但是，这也只是暂时的。
据某大报社报道，临时政府对此发表的评论是，贵族个人的擅自行动并不值得称赞。
这算是含蓄地谴责了克莱尔大小姐的行为。
于是，怀疑克莱尔大小姐和临时政府在暗地里勾结的人慢慢地减少了。

风向在一点点地转变。
在这种时候，首先做出行动的是对利益敏感的商人们。
一部分商人还在通过抢购贪图暴利，但渐渐地在他们之中也出现了克莱尔大小姐的的协助者。
这其中包括托鲁商会、Blume，还有Frater等。伸出了援手的这些商会和商店们都赢得了民众的压倒性支持。

「虽然规模还很小，但支持者的人数似乎正在增长呢」

过了一周左右的时间，克莱尔大小姐在宿舍的房间里读着报纸。
她也在报纸上刊登了广告，广泛招募参与我们活动的人们。
支持我们的个人和团体的数量现在已经接近了50。

形势在一点点地发生改变。
然而――。

「克莱尔大小姐，请看那边！」
「……？」

今天，我们也在房间里为灾民施食活动做着准备。
听了我的话，克莱尔大小姐便透过窗往下看。
于是，出现在那里的是成群结队的平民们的身姿。

「……这是怎么一回事」

映入我们眼帘的是平民们举行示威游行的光景。

a41138342

感谢翻译 新年快乐 新年有更新看

Yuri_yaki

哇，发现宝藏！感谢大大翻译，好期待后续哦

芥子くん

感谢翻译！

会飞的UR君

感谢翻译！新年快乐！

namename

感謝翻譯！

shear120

感谢翻译！！！

namename

新年快樂!各位!

Hato7

新年快乐呀，想着快春节了，大佬应该会休息一段时间，但看最近新冠闹得大家都在自个儿家待得无聊了，就回来看看，果然更新了23333333

pillowzhen

感谢大大翻译

pillowzhen

感谢大大翻译

淡然回眸

感谢大佬翻译 大大辛苦了

Kongumo

謝謝翻譯! 真期待第二部

葳蕤莳墨

感谢翻译！！
民众估计又被那个跑走的前宰相煽动了……
等着看最后会是什么结局吧

しゃぼん玉

「停止贵族的暴政～！」
「反～对增税！」
「夺回王室～！」

从面向王都主干道的学院宿舍能将示威游行的情况尽收眼底。
人们举着标语牌在朝贵族院议会的某个议事堂的方向行进。
现在还没有人手上拿着类似于武器的东西。
活动目前似乎还只是处在抗议游行的阶段，并没有发展为暴动。

「咱去阻止他们！」
「不行。既没有意义，时机也太糟糕了」

我慌忙拦住试图冲出房间的克莱尔大小姐。

「为什么啊！？咱有得到民众的肯定评价不是吗！？咱的发言应该比其他贵族更有说服力才对！」
「的确，如果克莱尔大小姐现在出去的话，或许就可以平息这次的动乱了」
「那就让咱去！」
「可这样的话，民众就会认为您果然是跟贵族一伙的。然后您辛辛苦苦在他们心中积累起来的信赖就会瓦解」

听了我的话，克莱尔大小姐脸上露出懊悔的表情，她啪的一声拍了桌子。
有教养的克莱尔大小姐居然会做出这种朝东西出气的事情，看来真是把她气着了。

「你刚刚说民众会认为咱跟贵族是一伙的！？咱就是真真正正的贵族呀！？」
「克莱尔大小姐您只想做一个普通的贵族吗？还是想拯救民众呢？」
「……可恶……！」

面对情绪激动的克莱尔大小姐，我始终保持着冷静的态度。
克莱尔大小姐是聪明人。
她只是一下子怒上心头，又马上恢复了冷静。

「……嗯啊，是啊。蕾，你说得对。咱并非只想追求社会地位。而是想成为人民的好榜样，拯救人民」
「嗯。为此，我们现在不应该行动。让我们先观望一下情况吧。说不定临时政府会改变想法」
「希望如此啊」

克莱尔大小姐不安地看着窗外的群众。

「不过……为什么会突然发生这种事？即便通读了所有的报纸，咱也没有看到类似于呼吁游行的报道啊」
「恐怕是发生了什么不好的事情」

我如此回答了克莱尔大小姐的疑问。

「也就是说？」
「有人在煽动民众」
「！……Résistance！」
「表面上是这样，但事态其实更严重。黑幕是萨拉斯……进一步说来，是他背后的纳尔帝国」

在过去的几天里，以克莱尔大小姐为代表的有志之士的活动取得了成果，平民们的不满情绪被控制在了一定的范围之内。
虽然克莱尔大小姐应该没有乐观到认为――平民们的不满会那样渐渐地平息吧，但她大概也觉得照这样下去，在未来的一段时间内暂时就不会发生示威游行了吧。

可实际上，这个示威游行很不自然。
如果这是一个自发的小规模示威活动的话，那还像那么一回事，但现在外面那个游行的参加人数目测不会低于一千人。
很难想象在没有任何商讨和预先准备的情况下就能发生这种规模的游行。

「你想说是帝国在背后指挥了这场游行？」
「没错」
「……」

听了我的话，克莱尔大小姐的眼神变得敏锐起来。

「蕾，你是从哪里知道这个情报的？尽管一直以来咱都没有刨根问底，可现在咱已经无法再像以前那样被你糊弄过去了」
「那个，我也就是偶然听到别人这么说而已」
「你别想蒙混过关。如此重要的情报不可能会轻易被泄露出去吧」

克莱尔大小姐追问我的语调起初十分严厉，但不久就变弱了，

「蕾，咱相信你。但你差不多也该给咱解释一下了吧？你为什么总是知道那些本来不可能被知道的事情呢？」
「……」

克莱尔大小姐流露出了真挚的情感。
再这样敷衍下去的话，我说不定会失去她的信赖。
我决定向她坦白。

「我不确定你是否会相信我……」
「总之，你先说说看」
「那我就说了。我其实不是这个世界的人」
「……这话什么意思？」

克莱尔大小姐一脸诧异。

「我来自另一个世界。一个叫日本的国家」
「Riben……」
「嗯。我大概是在那个世界去世了。然后，等我再次醒过来时已经身处这个世界了」
「……」

克莱尔大小姐沉默着催促我继续说下去。

「我能够在一定程度上预测到这个世界的未来。因为我在前世获得了情报」
「蕾你的前世和这个世界有什么关联吗？」
「有关联。在我以前所处的那个世界里，有一本详细地记载了关于这个世界的预言书」

我故意隐瞒了游戏世界这一部分。
虽然我在跟米莎坦白时不小心说漏了嘴，但考虑到克莱尔大小姐要是知道了自己可能是游戏中的登场人物这件事，她或多或少会受到一些打击吧，所以我就没说。
我把这个世界描述成一个真实世界，把「Revolution」说成是一本预言书。

「那就是说你可以在一定程度上预测到今后会发生什么事？」
「没错」
「……那未来会发生什么呢？」

克莱尔大小姐紧张地发问了。
她害怕的样子说明她在某种程度上相信了我的故事。

「我不能告诉您」
「为什么啊」
「所谓的知晓未来，就是干涉未来。我不能详细说明，因为克莱尔大小姐一旦知道了未来，我所知道的那个未来就会发生改变」
「……」
「为了改变在前方等待着我们的糟糕未来，我已经采取了各种措施。我不能现在就失去预知未来的优势」

关于克莱尔大小姐知道了未来就会改变未来这部分有一半是我瞎说的。
我单纯只是不想告诉她未来会发生革命这一事实。
因为，要是让她知道了革命是无可避免的话，她的行动就会变得无法预测。

未来会改变。
只是，会朝着克莱尔大小姐生存下来的方向改变。

「我能透露的就是这些了」
「……原来如此」

克莱尔大小姐轻轻地点了点头。

「您接受了吗？」
「也只能接受了呀。毕竟咱也曾多次亲眼目睹你用一般人不可能知道的知识解决问题的场面啊」
「是吗。这是爱吗」
「好好听咱说话呀」

克莱尔大小姐弹了弹我的额头。
有点疼。
不过对我来说是奖励。

「说起来，蕾是精灵的迷途之子呢」
「没错」

我之前在向米莎坦白的时候也被她指出了这一点。
在这个世界里流传着这样一个传说，说世上会突然出现一些无依无靠的小孩在游荡。
这些孩子们被称为精灵的迷途之子，他们中的很多人身上具备不可思议的力量。

「精灵的迷途之子都是来自蕾那个世界的客人吗？」
「这我就不清楚了。不过，在我曾待过的那个世界里可是没有魔法这种便利的力量的哟」
「是吗？可是蕾的魔力却相当高呢」
「关于魔力的分配原理我也不太明白。这就是所谓的只有神知道的事吧」

关于我的出身的话题就此告一段落。

「咱算是了解了你的情况。关于刚才你说的话，如果说帝国在这次示威游行背后搞了鬼的话，咱们也必须采取应对措施才行」
「您有什么好想法吗？」
「向父亲大人进言。若是让他知道了是帝国在幕后支持示威活动――啊……」
「您想的没错，要是那样的话，示威游行就很可能会被视为反叛集团，遭到镇压」

令人惊讶的是，我们居然无能为力。
帝国正极其狡猾地在暗中进行活动。
所以我才说自己讨厌政治和家庭纠纷的啊。
要不是因为关乎克莱尔大小姐的生死，我绝对不会想跟这些东西扯上关系，早就逃到国外去了。

「咱们已经束手无策了吗……？蕾你就没什么好主意了吗？」
「现阶段还没有。不过得等情况有所改变才能知道」
「可是，再磨蹭下去的话革命就――」
「克莱尔大小姐，不用担心」

我用平静的声音安慰起克莱尔大小姐来。

「我会保护您。不论发生什么事。我发誓」

这句话并不是谎言。
可也不全是事实。

namename

感謝翻譯

LBS233

第二部的主角还是这2个？

YuRiri

好揪心啊啊啊啊啊啊啊啊啊