[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

IzumiReina6

希望这里克莱尔会是因为那句“...是的”才变得不了解对方，不然感觉又要胃疼了。
不过这里女主又一次打算放弃自己的幸福，总感觉这态度不行啊，赶紧改改不然要出事的样子。

waitingfor

大小姐是真心在为蕾考虑呢(反观蕾

越是亲密的人，伤害的时候也越深，这也是人与人之间关系的悲哀呢

Hinazuki1414520

互相價值觀差異造成的衝突！！
如果蕾早一點先告訴克萊爾大小姐前世的事情會不會得到諒解呢！？
p.s.目錄頁面是不是掛掉了？？

azazazazab

waitingfor 发表于 2019-12-21 10:32
大小姐是真心在为蕾考虑呢(反观蕾

越是亲密的人，伤害的时候也越深，这也是人与人之间关系的悲哀呢 ...

雖然考慮的方向完全不對就是了.還又刺傷蕾的心
只看感情面上.我比較喜歡蕾的克萊爾絕對優先主義.同時還保有一點良知
反觀克萊爾有太多不能為了蕾割捨的東西.社會傳統.民眾.家庭.理想等等

namename

大小姐又一次傷了蕾的心呢....總感覺有越來越虐的走向，大小姐與蕾的價值觀差距真的大啊...(遠目

しゃぼん玉

现在正处于夏天快转变为秋天的时节。
随风飘来桂花的香气。
在现代日本，也许有些人会嘲笑说这种香气就像厕所的芳香剂。不过，在这个世界里，原本就不存在芳香剂这种东西。
就算声明自己喜欢桂花的香气也不会有人来找茬。
走在街道上，尽情地将这芬芳吸进体内。

然而，不凑巧的是，我的心情一点都没有得到好转。

我们从洛德大人那里听说了贵族们的违法情况后，就迅速在第二天展开了调查。
话虽如此，将这个行动看作是调查的几乎就只我一个人，克莱尔大小姐和莉莉大人似乎都把它看成了证明自己父亲清白的活动。
我们首先从与道拉大人和萨拉斯大人均有关联的贵族开始着手调查。
那位贵族负责为军队供应备用品，据洛德大人调查，他身上有财务粉饰的嫌疑。
贵族的名字好像叫韦奇•汤普森。

于是，我们现在正在前往韦奇大人的宅邸的路上。
虽说是在去的路上……。

「……」
「……」
「那、那个……？」

莉莉大人观察着我们的脸色，一脸尴尬地发声了。
嘛，我能理解她的心情。
在学院会合后，克莱尔大小姐和我除了寒暄以外，一句话都没有说。
这必然会导致气氛变尴尬吧。

「今、今天天气真好啊！」
「明明是阴天吧？」
「是、是啊……」
「……」

不如说这天气看起来就快要下雨了。

「二、二位今天早上吃了什么呀？莉莉吃的是黑麦面包配玉米羹」
「咱今天早上睡过了头了，所以没有吃早餐。」
「原、原来如此……」
「……」

莉莉大人一定是想用闲聊打破尴尬，可她的尝试无一例外全都失败了。
这绝不是莉莉大人的错。
错在于克莱尔大小姐和我。

「那个……克莱尔大小姐？」
「……干嘛」
「不……没什么」

我也想改变这个气氛，所以尝试着向克莱尔大小姐搭话。不过她的反应很冷淡。
看来已经没救了，我决定闭上嘴。

之后，莉莉大人也夹在互不理睬的克莱尔大小姐和我之间，努力消除隔阂。
可是，到头来我们之间的关系还是很僵。

如此这般，我们快要抵达汤普森的大宅了。
如果可能的话，我想在到达目的地之前改变这个气氛。

「哇！」

在我考虑这件事时，伴随着一声可爱的尖叫声，克莱尔大小姐的身影突然从我眼前消失了。
往下一看，能看见不知是被什么给绊倒了的，呈大字型倒在地上的克莱尔大小姐。

「好气啊～！不光是蕾，连鞋带也要反抗咱吗！？」

仔细一看，我发现克莱尔大小姐穿的浅口鞋的鞋带断了。

「蕾小姐，你被拿来跟鞋带归为一类了，请说说你的感想」
「我想将它染红缠在自己的小拇指上」　

当然是左手的小拇指啦。（译者：在日本，命运的红线是缠在左手的小拇指上）
我嘴上开着这种玩笑，脑中却在想别的事情。

克莱尔大小姐最近情绪变得比较稳定了，其实她原本就是那种会因一点小事就歇斯底里的性格。
她刚刚这种姿态在一般人看来应该被称为丑态，可我看了却觉得：啊，好可爱呀。
克莱尔大小姐和我因洛德大人的求爱正闹得很不愉快，究其原因，我们之间存在的价值观差异才是关键所在，而我应该早就意识到这一点了才对。
毕竟我就是因为克莱尔大小姐和自己完全不一样，所以才会感觉她很可爱的啊。

最近的克莱尔大小姐有些过于善解人意了。
就这次的事情来说，即便跟我唱反调，她也不会将自身的结婚观念强加于我。
克莱尔大小姐在自己力所能及的范围内对我表示了尊重。
那么，我该怎么做呢？

这种僵硬的气氛才不适合我们。
我决定改变心情。

「Doji的克莱尔大小姐也很萌」（译者：这里蕾说的是「ドジ」，意思是笨拙、冒失）
「！Do、Doji什么意思呀，Doji！」

或许察觉到我是故意在开玩笑的吧，一直都保持着沉默的克莱尔大小姐也做出了反应。

「请老实一点不要动哦」

我从包里取出皮绳，将它切成细条状，做成临时的鞋带。

「……你的手艺不错呀」
「是被克莱尔大小姐锻炼出来的嘛」

我抽出断了的鞋带，换上皮绳，做了应急处理。

「……反正咱就是Doji呢」
「才不是呢！能看到您的内衣真是饱了眼福啊！！」
「你突然在说什么傻话啊！？」
「诶，什么……当然是欲望咯……？」
「所以说不要露出一副不可思议的表情来好吗！」

生气的克莱尔大小姐也超级萌。

「不、不公平～！莉莉也想搞百合！」
「搞、搞百合是什么意思呀？」
「这、这是蕾小姐告诉我的。大家将女性之间的打情骂俏称作百合」
「你给莉莉红衣主教灌输了些什么奇怪的知识啊！？」
「诶嘿」

我轻轻吐舌站起身来，向克莱尔大小姐伸出了手。

「克莱尔大小姐，我们和好吧」
「……咱俩并没有在吵架啊」
「说的也是呢。不过，我们的关系曾因彼此的价值观差异或者说意见不合而闹僵过，这也是不争的事实」
「……你说得对」

克莱尔大小姐握住了我的手。
我稍微发力强势地将她拉了起来。

「呀！？」
「嗷」

将克莱尔大小姐纤细苗条的身体收进自己怀中。

「嗯～，这个手感。一直都不想放开」
「快～给～咱～放～开！」
「莉、莉莉也要，莉莉也要～！」

唧唧呱呱，吵吵闹闹。

「克莱尔大小姐。暂且先将我结婚的这件事放一放吧」
「诶！？蕾小姐，你要结婚吗！？跟谁啊！？不、不会是莉莉的感情要得到回报――！？」
「莉莉大人请安静一下」
「……呜」

虽然我态度不太好但不这样的话题就没法进行下去了。
话说回来，洛德大人求婚的时候，莉莉大人应该也在场的才对啊。

「结婚也好不结婚也好，这并非一个需要立马得出结论的问题。我想要更多的时间去考虑，也不希望因为它而破坏了自己跟克莱尔大小姐之间的关系」
「……关于不想跟蕾关系变差这一点，咱也表示同意」
「所以说，我决定延期处理这个问题」
「……真是拿你没办法呢」

克莱尔大小姐说完便露出了释然的笑容。

「那就让咱们赶紧把工作处理完吧？」
「好的！虽然温文尔雅的克莱尔大小姐也不错，但克莱尔大小姐果然还是得Ikeike才好呀！（译者：这里蕾说的是「イケイケ」，意思是意气轩昂）」
「Ikeike又是什么意思啊！？」
「就是克莱尔大小姐现在这个样子！」
「真是莫名其妙！？」

我们又像往常一样斗嘴吵闹起来。
太好了。
终于找回状态了。

「……啧……不要给我酝酿出好气氛啊」
「……」
「……」
「啊吧吧吧……对、对不起！莉莉不是故意的！」
「我已经习惯了……」
「倒不如说是令人神清气爽的态度突变呢」

尽管我知道她不是故意的，可还是忍不住吓了一跳。

「那我们出发吧。克莱尔•弗朗索瓦大人要开始整顿奸邪贵族了」
「你这说法也太夸张了吧！？」
「请、请不要扔下莉莉呀～！」

-リューズ-

吐.....吐出來了233

しゃぼん玉

「这不是克莱尔大小姐和莉莉大人吗。欢迎到来我家」

汤普森男爵家的家主韦奇•汤普森大人微笑着迎接了我们三人的到来。
汤普森大人是一位比道拉大人要年轻一些的微胖男性。
汤普森宅邸的面积虽不及弗朗索瓦宅邸那么大，但它却超出了下层贵族宅邸的一般大小。
我们被带进宅邸后，我发现其内部也装饰着许多在我看来有点像是暴发户会喜好的那种灿烂夺目的美术品。
韦奇大人在通往会客室的走廊上向我们介绍说那是哪里的名画，花了他X百万黄金……等等。他向我们展示了一个非常典型的贵族形象。
连克莱尔大小姐和莉莉大人也似乎感到有些厌烦了。

「于是……今天您二位大驾光临是有何贵干呢？」

大家来到会客室坐下后，韦奇大人谄媚地搓着手，向克莱尔大小姐发起询问。
他时不时也会将视线投向莉莉大人，却连看都不看我一眼。
他一定深信我只是她们二位的随从吧。
实际上，我只是克莱尔大小姐一人的随从。

「咱其实在几天前被陛下任命为特务官了」
「我听说了。身为女性能就任此官，此举实属了不起」

虽说等级低，但他毕竟也是贵族。
韦奇大人好像知道特务官这件事。
果然是消息灵通。

「于是，为了调查汤普森家，咱今天就登门造访了」
「哎呀哎呀……。这还真是不太平呢」

韦奇大人露骨地皱起了眉头。

「难道说我们家做了什么需要被特务官大人调查的违法事情不成？」
「因为有这个嫌疑，所以咱们才需要调查一下哟？」
「什么……。这不像是聪明的克莱尔大小姐您会说出口的台词啊」

韦奇大人夸张地摆出仰天的姿势以示吃惊之情。

「咱也不是自愿怀疑你的。汤普森男爵，如果你想主张无罪的话，就更应该协助咱们的调查才对」
「真是没法啊。好吧。请您尽情地去调查吧」

韦奇大人脸上虽然浮现出了苦笑，但从他的这个表情中能看出「你查不出什么来的哟」的从容不迫感。

「那么现在能否请你提供可以展示汤普森家近十年的财务状况的资料呢？」
「我明白了。我叫人从书库拿过来，请稍等」

韦奇大人说完后就摇铃叫来佣人，向他吩咐了一些事。
虽然年迈的佣人在一瞬间朝这边瞟了一眼，但他一言不发地点了点头，并走出了房间。

「在等待期间，二位要不要来点点心呀？」
「谢、谢――」
「不用了。咱们可不是来玩儿的」

莉莉大人有点开心地想接受这个提议，却被克莱尔大小姐无情地打断了话语。
我已经在重复第二遍了，身为红衣主教，她这样没问题吗？

「呵呵，别这么说嘛。最近新出现了一家Blume的对手店。其名为Frater，他们家的点心很美味。Frater的总店虽然位于阿巴拉契亚，但这次他们在王都也开了一家分店」
「那肯定也比不过Blume」
「克莱尔大小姐，请务必用您自己的舌头来确认一下它的真假吧。我认为这家的味道不亚于Blume，而且绝对是那些女仆们所无法实现的味道」

在韦奇大人说完后不久，女仆们就端着放有茶壶和蒸锅的托盘进来了。

「这就是Frater最受欢迎的法式烤布蕾。目前王国内吃过这道点心的人应该还不多哦」

韦奇大人骄傲地说道――。

「如果说是法式烤布蕾的话，咱以前就吃过了。此人会做这个点心呢」

克莱尔大小姐迅速失去了兴趣，并用眼神示意说我就是做给她吃的那个人。

「什么！？……可、可是，外行人的作品显然无法与Frater的点心相提并论。请务必品尝一下」

对韦奇大人来说，Frater的法式烤布蕾应该算是他的社交话题吧。
他万万没想到对方的随从就能做出这个料理来。
韦奇大人虽然一开始明显是乱了阵脚，但他立马就发挥了贵族特色，死皮赖脸地重振旗鼓，劝克莱尔大小姐先试着吃一次看看。
虽然怎样都无所谓啦，可是从刚才开始我就时不时被他diss了耶。
每次被diss，克莱尔大小姐的心情就急剧变差，韦奇大人恐怕还没有注意到这一点吧。

「嘛，既然你都这么说了，那咱就只好尊敬不如从命了」

克莱尔大小姐在拿起勺子的一瞬间朝我这边投来视线。
我点点头。
我们事先商量好了，在调查过程中被招待的食物一律将交由我用魔法先进行解毒处理，完成之后方可食用。
我解完毒，向克莱尔大小姐示意后，她才终于尝了一口法式烤布蕾。

「嘛……，味道还行」
「非、非常好吃！」

虽然克莱尔大小姐给出的评价不算高，但莉莉大人却给予了好评。
从莉莉大人的脸上能看出惊讶和坦率的赞赏之色。
可能是觉得形势不错，韦奇大人以为现在就是机会，于是再次开口了。

「我就说好吃吧！我当时发现这个的时候也很惊讶。我的妻子以前是Blume的老主顾，就连她现在也完全爱上了Frater。Blume的点心十分昂贵，而Frater的价格则非常良心――」
「可是，到底还是比不过此人做的点心呢」
「！？」

在克莱尔大小姐兴趣索然地放出这句话后，原本兴致勃勃的韦奇大人突然变了脸色。

「这、这不可能吧……！」
「蕾、蕾小姐能做出比这更美味的东西吗……？」
「当然。蕾，你也来尝尝这个」

克莱尔大小姐说完，用勺子舀了一口布蕾，送到了我嘴边。

「这样就变成间接接吻了，您不介意吗？」
「你、你说的那个羞耻的词语是怎么一回事啊！？……行了，赶紧尝尝吧」
「好」

我不客气地吃了。
贪婪地用舌头来回舔勺子。
别误会，这只为了尝味道哟？
我说是就是。

「嗯～……。鲜奶油用量有点不够呢。感觉牛奶放的有点多」
「什――！？」
「还有就是，表面的焦糖层处理得不够完美啊。我猜食谱应该是完美的吧，只是制作它的师傅的功夫还不到家吧」
「你、你这家伙！你凭什么说得好像自己很懂似的！」
「汤普森男爵，咱的佣人太没有礼貌了，咱替她向你道歉，不过，关于这一点，咱也是同感呢」
「啊，不是！我绝对没有责难克莱尔大小姐的――！」

听到克莱尔大小姐的冷言冷语，韦奇大人慌忙变成了讨好的语气，然而却被她不爽地瞪了。
哎呀～，好可怕啊～。

不过，我好开心。
我知道这个法式烤布蕾的食谱。
Frater，吗……真是个好名字。

在我入神地想着这些事的时候，传来了敲门声，刚才那位年迈的佣人回来了。
他手里拿着一捆文件。

「那就让咱们检查看看吧」

等他们收拾完点心之后，我接下了文件。
我先粗略地浏览了一下账簿类的文件，想把握一下整体情况。

「克莱尔大小姐，您这就让我有点为难了。就算您被任命为特务官了，您也不能纵容一介佣人去翻我家的财务资料吧」

在我翻开账簿的那一刻，韦奇大人就立刻发出了抱怨。
可是――。

「此人也是特务官哦。你没有听说有三名特务官吗？」
「！？这、这个人也是！？」

韦奇大人大吃一惊。

「你还有什么问题吗？」
「没、没有了。失礼了」
「总之，情况就是这样，请别操无谓的心。蕾，动手吧」
「遵命」

克莱尔大小姐的可靠感让我很安心，我开始着手处理账本。

苍骑士

吓我一跳，还以为新帖子又没了，原来是原帖恢复了，大佬翻译辛苦了

namename

感謝翻譯

Hato7

苍骑士 发表于 2019-12-25 12:29
吓我一跳，还以为新帖子又没了，原来是原帖恢复了，大佬翻译辛苦了

+1 还好又尝试性的点了原帖

Ikai

反复横跳追贴的人生就是这样大起大落

しゃぼん玉

「Revolution」是一个包含了许多中世纪元素的世界。
不过，或许因为它是由现代日本人制作的游戏吧，所以我们经常能在里面一些奇怪的地方发现日本元素。我也不止一次地指出过这一点。
翻着汤普森男爵家的账簿，我又从中发现了一个日本元素。
那就是复式簿记和用它编制的财务报表。
关于这一点我就不再详叙了。总之，这些都是在现代日本也常被用到的财务记录格式。
如果游戏开发者在此处也忠实地还原了中世界欧洲的账簿类文件的话，我可能就束手无策了。
不过，只要有复式簿记和财务报表，就连我都能搞定。

「如何？你发现了什么可疑之处吗？」

韦奇大人脸上浮现出从容的微笑，向我发问了。
我们停下手，朝他看去。

「嗯，我知道了不少事情」

回答韦奇大人问题的不是克莱尔大小姐，而是我。

「嗬，那你说来听听？」

就算知晓了我特务官的身份，韦奇大人好像也根本不打算对平民使用敬语。
我也觉得这样比较好办事，帮大忙了。

「比方说，近几年汤普森家的财政状况似乎很不乐观呢」
「没错啊。我的管辖领地里出现了粮食歉收的情况。因此家里的经济状况就变得比较差」

韦奇大人摇了摇头说这个情况真是让他很头疼。

「相、相比之下，你家中却摆着奢侈的日用品，还有钱去买昂贵的点心呢……？」
「莉莉大人。作为教会的人，您可能无法理解吧。对我们贵族来说，日用品和点心是关乎贵族身份的存在。即便家庭经济困难，也不能降低这些东西的质量，若是这么做了就必然会影响到我家的地位」
「是、是这样啊」

在韦奇大人说了一句好像很有道理的话后，莉莉大人就干脆地退缩了。
我再说一遍，身为红衣主教，她这样没问题吗？

那么，接下来才是关键。

「你们查够了没？我也是很忙的。如果调查完了的话，就请各位打道回府吧」

他的言外之意是赶紧给我滚出去。

「克莱尔大小姐」
「……非得那么做不可吗……？」
「是的。那是必须的」
「……哎。咱知道了」

克莱尔大小姐大大地叹了一口气，她好像也下定了决心。

「退下退下～！都给我退下～！你们没见到这个家徽吗！」

我站起身来，向韦奇大人了展示一个印有弗朗索瓦家徽的药盒，并强硬地说出了这句台词。

「你、你在说什么啊……？」
「你知道这位大人是谁吗！她可是现任财务大臣的女儿克莱尔•弗朗索瓦大人！」
「呃，这我知道啊……」
「喂嘿，你这傲慢之人！退下！都给我退下～！」（译者：这里说的台词都是出自日本时代剧水户黄门（Mito Koumon）的经典台词「ええ～い、控え控え控えおろう！この紋所が目に入らぬか！この方をどなたと心得る！水戸光圀公であらせられるぞ」）

韦奇大人似乎一头雾水，他向莉莉大人投去了求救的视线。

「那个……。莉莉大人您知道这是在干嘛吗？」
「这、这个嘛……。据说她们在玩扮演Mito Koumon的游戏。莉莉也不太明白就是了……」

真遗憾。
不止他一个人感到困惑，莉莉大人也是一样。

「克莱尔大小姐。开玩笑也请适可而止」
「嘛，咱也是同感呀，可蕾吵着非要这么做……」

哎呀，连克莱尔大小姐也感到困惑了吗。
这不对呀。

「嘛，管他呢。韦奇大人，您进行了财务粉饰对吧？」
「财务粉饰？」
「就是指您做了假账，故意将坏的财务状况上报给了国家这件事」
「！？」

实际上，粉饰财务包含很多种，其本质就是做假账。关于这一点就略过不再详细说明了。（译者：对这个不是很了解，如果逻辑关系翻错了请指出）

「你凭什么这么说！」
「我们手上有洛德大人调查总结的汤普森男爵领地的税收资料。你给出的账簿里的数字跟税收资料存在很大的矛盾」

是小看妇女儿童的韦奇大人不对。
他的那份从容不迫，一定是来自他瞧不起我们，以为我们看不懂账簿的那份自信吧。

我之前有说过自己是社畜OL吧，具体来说是我曾在综合商社的财务部监察科待过。
看账簿是我的拿手好戏。
与魑魅魍魉横行的那个世界相比，这个账簿的粉饰程度简直让人觉得可爱。

我刚刚都想要一个计算器了，在那时，莉莉大人派上了用场。
没想到莉莉大人原来擅长速心算。
而且记忆力超群，我一手拿着莉莉大人计算器，一个接一个地将账本解读下去。
你说克莱尔大小姐在干嘛？
天使不需要做那种俗事。

粉饰的动机虽因人而异，但大体上都是为了少向国家申报一点销售额――这里是指税收。

「汤普森男爵家在逃税呢」
「！才、才没……！」

压低国家的征税额，同时将做假账多出来的收入据为己有。
他这是典型的中饱私囊。

「这十年的逃税额我粗略一算就有这么多吧。如此一来，追征的税金就是这么多。嘛，真是不得了。看来你要倾家荡产了」

当我向他展示具体的金额后，韦奇大人吓得面如土色。

「你的那个税收资料真的具有可信性吗！？」
「那我们请洛德大人亲自来一趟吧？」
「可恶……」

韦奇大人虽还打算抵抗，但一听到洛德大人的名字，他就立马老实了。

「那么，汤普森男爵。你还有什么需要进行申辩的吗？」
「……没了。我……认罪……」

韦奇大人突然变得垂头丧气。
我用从陛下那里得到的能录音的魔法道具，记录了韦奇大人的供词。

「你们……打算如何处置我……？」
「当然是将你的罪行上报王宫。做好心理准备吧」

克莱尔大小姐用严肃的声音宣告了他的死刑，不过，

「虽然很想这样说，但咱们是有特赦权的对吧，蕾？」

听到这句话，韦奇大人突然扬起了自己沮丧的脸。

「不是特赦，而是辩诉交易。克莱尔大小姐」
「对对，就是那个。据说可以根据情况减免罪行哦？」
「我什么都愿意做！请告诉我该怎么做！」

韦奇大人不顾形象地紧紧抱住了克莱尔大小姐的脚。

「蕾，你有想问题想问韦奇大人对吧？」
「是的。我看了账簿，发现有一些金钱用途不明。那恐怕是向其他上层贵族的行贿金」
「你想知道韦奇大人将那些钱都献给谁了对吧？」
「没错」

克莱尔大小姐点了点头，甩开抱着自己脚的韦奇大人，低头向他提问。

「你贿赂了谁？」
「那、那个……」
「你想看着汤普森男爵家毁在你这一代吗？」
「……是耶鲁伯爵」

也许是死心了吧，韦奇大人终于供出了那个名字。
虽然这一点并不重要，但我还是想说，克莱尔大小姐低头逼问跪在地上的大男人的这幅光景真是变得越发奇怪了。
我的脑中浮现出了女王这个词语。

那么接下来我就进行说明了。

我们调查的基本方针是这样的。
先审问被洛德大人查到罪证的基层贵族，与他们进行辩诉交易获取情报，以顺藤摸瓜的方法来捉住那些还没有被抓到证据的贵族。
耶鲁伯爵是比汤普森男爵等级更高的贵族。
这样一来，我们就离道拉大人和萨拉斯大人更进一步了。
当然，这个调查方法不是靠我一个人想出来的。
想出这个方法的那个人，真是一个可怕的人。

「感谢你协助咱们调查。关于汤普森家的处分稍后将会由王宫下达吧。关于你的罪行减免，咱也会替你好好争取一下的」
「万分感谢心胸宽广的克莱尔大小姐」

我们刚来这里时你那妄自尊大的态度去哪里了。
韦奇大人俯伏在地上叩拜克莱尔大小姐。

「这就解决了一件事！」
「……呐，蕾。你差不多该说明一下刚才那出闹剧是什么意思了吧？」
「咦？」

对于不知道水户○门的克莱尔大小姐来说，她会发出这种疑问也很正常呢。

「那间屋子里有很多佣人对吧？」
「是啊」
「人言难防。如果克莱尔大小姐大声报上姓名并大吵大嚷的话，便可以给周围的人留下这个人犯罪了的印象不是吗？」
「原来如此。原来它是有意义的啊」

哎呀嘛，其实这只是我为了玩弄克莱尔大小姐而编造出来的谎言罢了。

whiteknight

修仙党的福利，感谢翻译

azazazazab

感謝翻譯
竟然查起帳來了.可怕...貴族界的大地震開端?

peterqoo9876

如果玩弄大小姐被拆穿就好笑了

Ikai

感觉会被打击报复啊，暗杀剧情啥的
只求别喂翔

waitingfor

他那里是有一本帐记在那里的

namename

感謝翻譯

しゃぼん玉

从那以后，搜查顺利地进行了一段时间。
辩诉交易+顺藤摸瓜式作战取得了成果，迄今为止经我们逮捕的不法贵族已经达到了十人以上。

我们的事迹在大街小巷迅速传开，做了亏心事的贵族们听到消息后为了掩盖事实，急忙开始了改写账簿、隐藏资料等工作。
可是，账簿这种东西可不是轻易就能被改写成功的。
如果做了坏事，无论怎么隐藏，终究还是会可疑地露出马脚。
我们手头本来就有洛德大人的团队多年来调查得出的资料。
再加上，我也自带看穿财务造假的技能。因此，贵族们的粉饰工作大多算无用的抵抗。
连续横扫奸邪贵族的克莱尔大小姐和莉莉大人现在已然成了当下大受平民欢迎的话题人物。

就这样，我们的调查行动还算进行得比较顺利。不过，事情都到这个地步了，却还产生出了新的问题。

「我、我们根本找不出能够指向道拉大人和父上大人的证据呢……」

我们在位于王宫的特务官专用室整理资料时，莉莉大人发出了这样的感叹。
她说的没错。
我们从下层贵族开始往上查，甚至抓到了部分上层贵族，可却仍找不出任何道拉大人和萨拉斯大人参与犯罪的相关证据。
虽然我对渐入佳境的调查还挺有成就感的，但我们距离成功还是差了那么一步。
道拉大人和萨拉斯大人想必是颇为谨慎小心的吧。

「尽管如此，就这样认定父上大人和萨拉斯大人是无罪的……也是行不通的吧」

克莱尔大小姐的声音缺乏生机。
我们虽然没有决定性的物证，但却掌握了充足的间接证据。
道拉大人和萨拉斯大人违法犯罪的可能性很高。
事实上，被逮捕的中层以上的贵族们都异口同声地指控了他们二人，声称自己被对方要求行贿了。
可是，我们却找不到任何能显示他们实际下达了这种指示的记录。
这两人的防守坚不可摧。

当我们沉浸在郁闷沮丧的心情之中时，门突然被推开了。

「哟，你们看起来很努力呀～」
「洛德大人……」

开门进来的是洛德大人。
呜呃。

「贵安」
「喔。克莱尔你看起来心情不怎么好呢～？」
「搜查现在到了进退两难的地步」
「嘛，我早就料到了。姑且不论其他贵族，道拉和萨拉斯可是……」

正因为在我们接下搜查任务之前都是洛德大人在打前锋，所以他比谁都要清楚我们现在所面临的难题吧。

「干脆，直接去找他们谈判如何？」
「在咱们明明还未掌握任何证据的时候吗？」
「虽然没有决定性的物证，但我们有间接证据啊。可能光靠这些还不够吧，不过，要是看到亲生女儿将证据摆在自己眼前，他们说不定会露出破绽的哟～？」

是这样吗。
不过，事实是我们的确也想不出别的好办法了。

嘛，具体是否要做就交给你们自己判断了。我也有自己的工作」
「洛、洛德大人现在在忙什么呢？」

莉莉大人很好奇。

「你们知道王都现在流传的两大传闻吗？」
「嗯啊，您是指是那个无聊的传闻呀」

克莱尔大小姐似乎马上就明白了，我却仍一头雾水。

「克莱尔大小姐，你么说的是什么传闻啊？」
「蕾，你聪明的时候和迟钝的时候简直判若两人，不是吗？」

怎感觉被diss了。
在我们二次元这可是赞赏之词。

「一、一个是精灵之怒的传闻。另一个是关于赛恩大人身世的的传闻」

接下莉莉大人的话，克莱尔大小姐继续为我说明。

「传闻说，山之精灵最近很不安分，它们打算惩罚腐败的贵族们。这大概是由民众编造出来的传言吧。毕竟，在近几天内不法贵族们的丑闻接连被曝光，民众们都感到愤怒不已呢」

嗯啊，原来如此。
这个传闻到现在也才扩散到这种程度吗。
我虽然感到有些羞愧，但没有将这个感情表现在脸上。

「另一个传闻是说赛恩大人不是洛赛尤陛下的亲生儿子。真是的……平民真是太会胡思乱想了」

克莱尔大小姐好像很生气。
虽然不知道现在情况如何，但她曾经很迷恋赛恩大人。
如果有人说自己心上人的坏话，那必然会感到生气吧。

「嘛，就是这两个传闻。因为检举不法贵族的任务交给你们负责了，所以我现在就转来调查这些传闻」
「身为王族的洛德大人应该没必要去管这些传闻吧」
「不见得」

对克莱尔大小姐类似于发牢骚一般的话语，洛德大人却极为认真地做出了回应。

「赛恩的传闻就暂且不提了，在过去可是有山之精灵发怒的事例哦。虽然那是发生在很久很久以前的事了」
「原、原来是这样吗？」
「用精灵教会的话来说就是禁忌之火」
「莉、莉想起来了……。是指萨萨尔火山的……那个吗？」
「没错」

以前我在介绍学院的澡堂时曾说明过，学院的澡堂用的是温泉水。
这就意味着王都位于火山地带。
离王都最近的火山就是萨萨尔火山。
「根据记录显示，萨萨尔火山在数百年前曾发生过喷火。当时，王都似乎恶政泛滥」

那次喷火貌似给王都带来了毁灭性的打击。

「虽然感觉不太可能会再次发生那种事吧，但我也不能忽视民众的不安情绪」
「那赛恩大人的传闻又如何呢？」

克莱尔大小姐说不会继尤大人之后，还会产生家庭内部纠纷吧。

「关于这个传闻，我无法告诉你任何事。如果想知道话就直接去问赛恩本人吧」

洛德大人含糊其辞地说道。

「说起来，蕾。你有改变想法，愿意答应我的求婚了吗？」
「没有，我还是一点都不想」
「蕾！」
「啊哈哈！没事，很好。这就是所谓的嘴上说不喜欢但心里觉得喜欢的那个对吧」

我忍不住想吐槽你究竟几岁啊。

「我们现在很忙，洛德大人也很忙对吧，所以别开玩笑了，请认真工作吧」
「好好。嘛，如果你们也听到什么有关传闻的消息了，记得告诉我哦。我走了」

洛德大人说完便离开了房间。

「啊，洛德大人，请等一下」
「哦？怎么了？」
「萨萨尔火山的山脚下有一个小村庄对吧」
「嗯啊，的确是有」

不愧是洛德大人。
熟知王国的地理。

「我希望您最好能通知那个村子的村民去避难」
「这是为什么呢？」
「因为如果火山爆发，那个村子就会直接被喷出的岩浆击中」

听了我的话，洛德大人摸了摸下巴。

「我也想让他们去避难呢，不过如果只凭『可能』会爆发这个理由，大家可不会乖乖听话哦？」
「……说的也是」

果然失败了。

「嘛，我会留意的。那么就再见了」

洛德大人说完便扬了扬手，离开了。

「蕾，咱说你啊……」
「克莱尔大小姐，请打住。我们不是决定暂时不提结婚的事了吗」
「……你说的对」

克莱尔大小姐好像还想说些什么，但她打住了话头。
这就是爱啊！

「……」
「莉莉大人，您怎么了？」

我注意到莉莉大人的表情有些僵硬，就关心了一下她。

「不、不……，没什么」
「明显是有点什么吧。你的脸色铁青呀？」

莉莉大人的脸色的确很差。

「莉、莉莉有点在意……禁忌之火」

也就是指萨萨尔火山爆发这件事。

「火、火山……真的会爆发吗……？」
「就算在意也没有用吧。精灵之怒什么的，是超自然现象」
「虽、虽然……你说得也没错」

但是，莉莉大人继续说下去。

「记录里记载的那场火山爆发，据说造成了严重的损失。我们不需要做任何准备吗……？」
「莉莉红衣主教。王室和贵族怎么可能什么都没有准备呢？」

克莱尔大小姐冷静地向仍在担心的莉莉大人指出了她的错误认知。

「王都里既有为荒年储备的粮食，有也为意外事件准备的军队。假使火山爆发了，王国也不会束手无策就地等死的」

克莱尔大小姐的观点是正确的。
虽然正确，但我知道仅凭这些是远远不够的。
而且――。

距离火山爆发，所剩的时间已经不多了。