[自翻][馬路まんじ]貧乏千金的誤解聖女傳 ～為了金錢而努力，卻弄出王族後宮來！？～ (譯者棄坑)

8884361

hubao 发表于 2019-11-29 22:07
吐槽功力越发炉火纯青了啊

真是的，我可是真的副點兒正義感也沒有的母豬來的……！所以求你別再誇讚我了… ...

念诗？那是找死行为……

GEMABOY0703

女主稱自己為母豬...我的天呀！自卑感突破天際了

lightnovel779

「真是的，我可是真的是個丁點兒正義感也沒有的母豬來的……！所以求你別再誇讚我了……！　」
不愧是母豬聖女大人，太謙虛了。
所謂母豬的正義，就是雖然是卑鄙的母豬，但也會為了無知他人，激發大家母豬下的生存意志向邪惡咆哮。母豬聖女不用玩弄計謀，就把人類們的能力極限超越了，名扬天下。
作為一個國王，非常懼怕是不是擁抱一個炸彈，但又希望得到母豬和她的黃金精神。。。。所以，下一回又一個王子踏上奇妙冒險了。

KOTORIREN

35 感動的再會！




　為、為甚麼會變成這樣……！

　在嘎嘎作響地搖晃的高級馬車裡，我內心抱頭問道。

　自達尼克大公訪問已經一星期。因為他送贈的最高級回復藥而恢復精神的我，無處可逃而被塞進了馬車裡……！
　目的地是賽法特王國的王城……國王陛下的所在！

　嗚哇哇哇哇哇！？在貴族之下也數最底的最底層的我，為甚麼會那樣的！？
　我可是個膽小的前陰沉女哦？肯定會因為壓力太大而死的喔……！

　而且，說到國王陛下，不就是那個嘛……那個白痴王子文森的爸爸吧……！？
　嗚、嗚哇非常的不安了哇！先、先問一下同席的沃爾夫君他到底是個怎麼樣的人吧！

「……吶，沃爾夫君，國王陛下是個怎樣的人？」

「哦？啊……一言以蔽之，是個混帳。」

　說的也是呢！如果是個正經的父親的話，便生不出像文森那種暴發戶式歧視混蛋出來了呢！
　……倒不如說說到現任國王齊格飛陛下，單看他經歴便知道是個不妙的人了呢。

　二十多年即位王座那一天，在跟國民問好時宣言道「因為最近跟新蘭公國不和所以要侵略它」（你笨蛋嗎？）。
　國王親自踏上戰場，用壓倒性的戰鬥力和卓越的指揮，轉眼間就滅掉公國了。
　然後也蠻橫地侵略沃爾夫君故郷的獸人國，將和平的賽法特王國變成一大軍事國家。

　唉！為甚麼不得不見這種人啊……想到這裡，沃爾夫君可恨地砸嘴道。

「總之是個腦袋壞掉的混蛋啊……把我變成奴隷的那天，他這麼說過啊。
　『最近都沒多少暗殺者來呢。完全不刺激不有趣啊。――所以呢沃爾夫啊。你每天隨你喜歡，任何時間都可以來殺我。』……這麼說啊。」

「咦、咦……！？」

　因為這種理由而把沃爾夫君當做寵物！？
　因為暗殺者不來覺得沒趣我完全搞不懂啊……！

「……之後我下了很多次手，但一次也沒能打中他。察覺過來時已經被打飛，在王城的床上睡覺覺了。
　而最後，可能也玩膩了我吧……，」

「被喊『去當冒險者賺個五億回來』，然後就被丟到城裡了。」

「就是這樣。真的是個隨心所欲的混蛋來著……」

　沃爾夫君用煩厭的臉，指著自己脖子上的『詛咒的項圈』。
　好像是沒得到國王陛下許可便脫不下來的呪具。雖然沒特別痛的甚麼，但也是相當屈辱的東西了。尤其是獸人族的人，好像都是討厭壓抑、熱愛自由的性格。

　順帶一提我完全不在意屈辱甚麼的，要是我的話一定會不管帶著項圈也好都要逃亡就是了。
　再說一年以內賺五億也太胡來了……說到底明明是王族要這麼大筆錢是怎麼樣了？我最討厭貪得無厭的有錢人了，所以會全面支援沃爾夫君的！

「加油吧沃爾夫君！要向國王陛下還以顏色啊！」

「蘇菲亞……噢啊！當我賺到五億重獲自由後，我會發起決鬥幹掉他的！
　而且全賴跟你一起戰鬥，我好像覺醒了甚麼古怪的力量……！」

　沃爾夫君那麼說著，掌心放出了『漆黑的魔力光』。

　最初知道時我也嚇了一跳。沃爾夫君忽然闖進病房，大喊甚麼『蘇菲亞亞亞亞！！！我一想起你身體就有甚麼奇怪的東西流出來了啊！！！』，害我還想像成另一種東西了……不，那個先不管了！

　總而言之，沃爾夫君通過跟豪的戰鬥，好像覺醒了作為魔法使的才能。
　他可能把整間房子抬起、跳到半空，大概也是因為甚麼魔法的力量吧。

「那麼，沃爾夫君，你知道自己的魔力屬性了沒？那個魔力，可以轉換成火啊水啊之類的嗎？」

「嗯～不知道呢。只是如果聚集在身體一處，那裡便會變得很熱可以使出很厲害的力量啊！」

　那是怎樣，我完全搞不懂……也沒聽說過可以直接強化身體的魔法甚麼啊……！

　嘛，這種難懂的事去王都的魔法學院調查吧。那裡每天都在研究魔法，應該會有人知道的吧。
　反正現在也得去王都了呢……唉……。

　在我想到不得不覲見國王陛下，心情再次變得憂鬱的時候。
　只望得著青蔥草原的窗際，映入了漂亮的宅邸。馬車就停在那兒門前，操縱馬車的韋伯先生開口道。

「蘇菲亞姑娘……順便還有沃爾夫。今日就在這宅邸過夜了。這裡是王族擁有的別墅，好像有使者來款待。」

「我是順帶的嗎臭眼鏡。」

「廢狗閉嘴。你就睡在那邊露宿吧。」

　……還是老樣子的沃爾夫君和韋伯先生。我對那兩人苦笑，一邊跳下了馬車。
　就在那時候，響起了 嘰嘰嘎嘎的老舊刮門聲，宅邸的大門打開了――

「英雄大人，歡迎你的蒞臨。我是齊格飛陛下所派遣的使者，第三王子的……是說、嗚誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒！？你你你你你你你、你是！？」

　一個金髮美少年，正面色發青地嘎嘎顫抖。
　被選為王國的使者的，居然是之前跟我死鬥的第三王子・文森！

　我說，別開玩笑了啊國王陛下下下下下下！？你到底在想甚麼了真的的的的的的的！？



----
國王陛下「整人大成功！」

Days365

很煩人的國王呢，下一個纏上女主的就是你？

kunnan0

竟然会有人自己说自己是了不起的大人物吗。。。。女主竟然没有吐槽这一点2333

URARAURARA

Days365 发表于 2019-11-30 09:12
很煩人的國王呢，下一個纏上女主的就是你？

他是國王......該不會"前"王子也逃不過聖女的魔掌

z4054z

即使再赚钱也会被家里花光……

leehung86

"想到蘇菲亞身體就有什麼奇怪的東西流出來了"...嗯...很好...笨狗結紮吧！

lightnovel779

這看門狗和母豬聖女的對話真是無下限。

alvingai

為什麼商業城市沒有商業王子哦??

hubao

這裡昤王族擁有的別墅
昤？大概手滑了吧
话说连文森都能回收，不会过几话雷遁章鱼王子也回来了吧

Days365

URARAURARA 发表于 2019-11-30 09:36
他是國王......該不會"前"王子也逃不過聖女的魔掌

王族後宮，不一定指只是王子，國王和公主之類也可以。
之不過想看看之後還有多少種王子的確比較有趣。

宾果xn

感谢翻译！！！

redtea15

狗狗 快點踹那個 王子~~ 趕快發生更大的事情吧~

yplin1972

王族後宮不一定只能是王子吧？應該也可以納入國王之類的～～

龙与芝士

事与愿违wufufufufu，感觉国王要搞大事了，然后王族后宫什么的，国王都有儿子了，希望不会吧

8884361

國王的兒子會搞事的感覺

咲夜之月

突然挺好奇這個國王到底是長得怎麼個熊樣了啊…
王子長得不錯，那應該不會太差才是

咲夜之月

突然挺好奇這個國王到底是長得怎麼個熊樣了啊…
王子長得不錯，那應該不會太差才是