[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

20011002kjh

这种小说实在是太棒了（哭），甜就完事了。话说有没有什么类似的小说，不是说有高友情浓度的那种，是这样已经确定去同性交往的了。大概类似我想当情敌那种？

爱之梦美风

感觉克莱尔大小姐软化很多了，蕾很有希望了啊，百合真令人开心。

Kongumo

大佬我在水樓@了一下你可是沒看到反藍, 在第135頁

aleximba

大小姐軟化啦
蕾加油啊~

busizzzz

哦吼，这题材说老也老说新鲜也新鲜

peterqoo9876

然後在主角被大小姐拋棄時，王女她(ry

初吻献给奶嘴

感谢分享，是百合，百合厨狂喜

东卞提

又一个阶段结束了
难怪时髦值一路狂跌，原来算封掉了靠知识作弊
问题是，已经用着不少作弊知识的情况下还坚称适当作弊
总感觉怪怪的呢

ning殇

是百合糖，好棒

时琦.狂三

主线虽是蕾和克莱尔的恩恩爱爱故事，没想到还有一条帝国暗线，而且现在大小姐也开始软化了，按照套路是不是只有蕾遭遇生命危险大小姐才能成功掰弯？那帝国快点过来搞事吧

cn_sizuka

恭喜修成正果喔喔喔！！（還沒有
蕾你要好好感謝史上最佳助攻手：瑪拉莉亞大人啊

albuspotter

20011002kjh 发表于 2019-11-3 22:54
这种小说实在是太棒了（哭），甜就完事了。话说有没有什么类似的小说，不是说有高友情浓度的那种，是这样已 ...

“将放言说女生之间不可能的女孩子，在百日之内彻底攻陷的百合故事”

两卷翻译完了，也是掰弯直女。所以那个情敌全名是什么

しゃぼん玉

「你们打算如何度假？」

暑假来临前夕的某一天，洛德大人在学院骑士团的会议室里如此询问了大家。

「那啥，之前我们不是在学院祭上获得了避暑地的免费旅行券吗？我就是想知道有多少人计划使用那个券呢」

那已经是很久之前的故事了，说不定有朋友已经忘记了剧情。学院骑士团在学院祭开设了一家男女逆转咖啡店「Cavalier」，并获得了人气投票的第一名。
洛德大人口中所指的就是那时我们所获得的奖品。

「我……准备回老家，所以不打算使用那张券」

米莎淡然地发表了自己的计划。

「咱也打算去自己领地的避暑地度假，所以也不用」

克莱尔大小姐似乎也不会去用那张旅行券。

「蕾，你的话……根本用不着问呢」
「是的。我要跟随克莱尔大小姐」

正如洛德大人所说的那样，无须问我。
有克莱尔大小姐在的地方就有我。
在「Revolution」中，玩家接下来的选择通常是使用旅行券并参与特殊事件，进而获得特殊CG图。不过，我可是不会离开克莱尔大小姐去做这种毫无意义的事的。
为了能与克莱尔大小姐共享受假期时光，我已经想好了计划。

「照这么说，就算要用顶多也就只有我们三个人而已了啊」
「真没意思呢」
「……」

洛德大人无趣地感叹，尤大人耸耸肩，赛恩大人则露出了一副无所谓的表情。

「三个男人一起度假也……」
「邀请几位朋友一起去不就行了吗。没有贵族敢拒绝王族的邀请哟？」
「你说的不错，不过，若由我们发出邀请，就会牵扯上政治，从而导致事情变复杂……」

没错。
受到王族邀请这件事本身就极具价值。
虽未上升到王位继承权争夺战那种夸张层面，可权力斗争和派系斗争等就好比是贵族的宿命。
邀请了谁，没邀请谁，类似这种碍于面子的麻烦肯定会有随之而来。

嘛，与我无关就是了。

「嘛，算了。话说，大家没忘了假期期间学院生身上肩负的义务吧？」

洛德大人像是要确认一般抛出这个问题。

「您是说……义务吗？」

我满头问号。

「喂，蕾。你难道忘了吗？明明是咱的佣人却如此不中用……」

克莱尔大小姐可悲地摇了摇头。

「是指猎杀活死人(Undead hunt)的义务呀，蕾」

多亏了米莎的说明，我终于想起这件事。

前文也稍微提及过，学院每年夏天会举办名为猎杀活死人――正式名称为「送别活死人(Undead sending)」――的活动。
在这个世界，一到夏天就会出现活死人系的怪物。
学院生身上担负着击退活死人，为社会做贡献的义务。

根据游戏剧情的通常发展，这里会传来王都郊外出现了一群活死人的消息，然后我们将出动去消灭它们。然而，现在却完全没有收到类似的通知。
或者说，今后也不会收到。
我会设法让事情变成这样。
关于这一点下次再找机会说明吧。

「怎么了，克莱尔。你看起来很不满呢？」
「咱不喜欢猎杀活死人这种说法。太缺乏对逝者的哀悼之情了」

克莱尔大小姐在奇怪的地方很死心眼呢。
她的这种价值观，对已经习惯了科学的地球人我来说十分难得，我对她的评价又加了一分。

「话虽如此，送别活死人这个名字就有点绕口了哟？最近也就只有教会的人才会这么说了」
「这倒是……。蕾，你快想想办法」
「诶诶诶……。您也太胡闹了……」

不过，克莱尔大小姐难得会依赖我。
我想回应她的期待。

「Obon如何？」
「这是什么意思呢？」
「这是以我故乡的祭典为原型命名的」
「没法被大众所接受呢。不受理」

果然直接山寨盂兰盆节也没法传达出那个意思呢。
那么就――。

「就简单地缩写为送别怎么样？」
「哎呀。好像还不错呢？」
「比起随便起用新的表达方式令人丈二和尚摸不着头脑，不如就用原来词语的变形，大家总能明白的吧」

克莱尔大小姐与洛德大人似乎都没有异议。
因此，在我们之间，猎杀活死人的说法就被换成了送别。

「嘛，这个话题就此打住。虽然我认为学院骑士团的成员应该不会轻易被一般人赶超，但还是不要掉以轻心，否则会丢掉性命。送别的时候要多加小心哦？」
「不用您说。咱可不会败给活死人这种东西」

克莱尔大小姐发出了哼哼的无畏笑声。
然而――。

「可是，克莱尔大小姐，您不是怕鬼嘛？」
「咱们说的不是鬼哇！是活死人哟！」

克莱尔大小姐用要打断我的话的气势立马回了嘴。
不过从她那副惊慌失措的模样来看，应该已经完全暴露了吧。
是的，她的这一点也很可爱。

「蕾，克莱尔就拜托你照顾了哦」
「交给我吧」
「喂，洛德大人。您这句话是什么意思嘛！？咱真的不怕活死人什么――！」
「那我们来讲鬼故事吧？」

尤大人坏心眼地打断了克莱尔大小姐的话。

「从前，有一个被逐出教会的年轻司祭――」
「说起来！你的老家是在哪儿来着，米莎？」

为阻止尤大人继续说下去，克莱尔大小姐强行转变了话题。
尤大人轻轻笑了。
这个狐狸王子。
只有我才可以玩弄克莱尔大小姐哟。

「尤克雷德。是王都南部的港口城市。蕾跟我是同乡哟」
「哎呀，真巧呢。今年弗朗索瓦家的别墅也在尤克雷德哟？」

其实这并非偶然。
米莎与主人公是青梅竹马的关系，米莎的老家也便是女主角的老家。
为了在主人公做出回老家的选择时也能被克莱尔大小姐找上茬，于是弗朗索瓦家的别墅也被设定在了同一个城市。
也就是说，这是游戏情节设定所导致的必然结果。

「那你就坐弗朗索瓦家的马车跟咱们一起去吧。就是多增加一个人也没什么大不了的」
「还是不了，那样有些太不好意思了」
「什么？你坐不了咱的马车吗？」

克莱尔大小姐莫名其妙地刁难起来。
该说是亲切，还是坏心眼呢。
嘛，应该单单只是无法坦率地说自己想跟米莎一起回去吧。

「总感觉你们那边比较好玩呢。我们也去尤克雷德吧？」
「不行啊，洛德兄长大人。尤克雷德太远了」
「……我们也有公务在身」

王子大人们可不能去离王都太远的地方。

「切，真没劲～！」

洛德大人像小孩子一样发泄着不满。
对我来说，这可是能免受王子大人们的打扰，单独享受克莱尔大小姐的好机会，可谓正中下怀。

「嘛，没办法。请大家各自享受假期，顺便祛除活死人。最后再强调一遍，千万不要掉以轻心了哦？」

以洛德大人的这句为总结，这天的会议结束了。
大家三三两两解散了。

「克莱尔大小姐」
「怎么了，蕾？」

从克莱尔大小姐那里接过行李，我嘴角浮现出满意的微笑。

「让我们好好享受假期吧！」
「……这是怎么回事……。咱只有一种不好的预感」

不顾仿佛感到寒冷一般打着寒战的克莱尔大小姐，我的心早就不知飞到哪里去了。

Mr.xueyue

话说没注意插图多了一张2卷的    虽然不知道为什么 但我可以酸么    ...

azazazazab

感謝翻譯
蕾妳想在假期中對克萊爾大小姐做什麼?發起強力攻勢徹底掰彎她?

给我也整一个

albuspotter 发表于 2019-11-4 21:25
“将放言说女生之间不可能的女孩子，在百日之内彻底攻陷的百合故事”

两卷翻译完了，也是掰弯直女。所以 ...

我想当情敌（好想是

给我也整一个

albuspotter 发表于 2019-11-4 21:25
“将放言说女生之间不可能的女孩子，在百日之内彻底攻陷的百合故事”

两卷翻译完了，也是掰弯直女。所以 ...

我想当情敌（好想是

ning殇

虽然四章的糖吃的很开心，但突然发现作者设计上是不是有些硬伤？另外，为什么有一种后面展开会很莫名的感觉。。。。。
一章接近大小姐（游戏里对应认识王子），二章进入心房（游戏里对应与王子加深好感），三章对抗琳恩（游戏里相同），四章对抗玛拉（游戏里？？？）。。。。。如果五章是掰弯（游戏里正式进线？）的话，为什么我有一种六章教会对尤，七章王宫对洛德，八章革命对塞恩的感觉。。。。。（游戏里可能是三线各只有其中一章？或者一章增加当前王子基本盘，另两章对抗其他王子？？想不出来，线索给的不是很够）
而且游戏里天枰这一章感觉没可能有什么很好的表现（或者难道是三个王子一起献给蕾，好感度最高的那个获胜？但这样的话，应该就没可能有作女主寻找更高级道具获得特殊cg的设定了，因为限定是男方对女方献啊，总不可能中间玩家操纵男方去get道具吧，那就和前面需要暗搓搓在各方面控制事件获取好感的游戏风格完全不搭调了啊）

库拉莉丝蒂伦

我现在满脑子都是冲鸭，蕾酱!这糖甜得掉牙了。

house寻隐者

给翻译大佬点赞一下