[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

Bbaobao

しゃぼん玉 发表于 2019-8-15 15:46
目录
19.学院骑士团（9.3）
20.笔试（9.4）

感谢翻译，好久没糖吃了，来补充一下能量

0248

o.s. 发表于 2019-10-29 22:06
风超必杀是空间转移，那水超必杀怎么也该是绝对零度吧，地超必杀就来个核融合吧 ...

不该是水遁+土遁=木遁，用出仙法·木遁·真数千手·顶上化仏么

holyluna

心疼，蕾又被暴打了，还被当面发表了NTR宣言

阿瑞斯Ares

学生生活好像没多少啊！蕾的学习过程是被略了么？感觉蕾目前是理论知识很充沛，实际上手生，没有怎么实操过的样子。
要累计战斗经验啊蕾！在这种以力量为主的世界，只要强者才有话语权呢！

东卞提

作者一脑子搅姬，已经顾不上其他了

aa95122

額....輸得這麼徹底有點嚇到我了..

畢竟故事一開始有說女主角是遊戲狂，我以為至少會用一些戰法或一些遊戲密技之類的，哪怕是其他遊戲的...

這樣女主感覺失去了神祕感這一特點感覺這裡劇情有點草率有點可惜

lightnovel779

aa95122 发表于 2019-10-30 16:25
額....輸得這麼徹底有點嚇到我了..

畢竟故事一開始有說女主角是遊戲狂，我以為至少會用一些戰法或一些遊戲 ...

既然是遊戲，那不就可以刷怪狩獵升級嗎？
故事開始的被压迫，不就是後期來招反勝戲碼的嗎？
只要有百合心，偽王子之流是勝不了最後的。
雖然偽王子也是百合。。。。

azazazazab

aa95122 发表于 2019-10-30 16:25
額....輸得這麼徹底有點嚇到我了..

畢竟故事一開始有說女主角是遊戲狂，我以為至少會用一些戰法或一些遊戲 ...

從上一章的處理失當到這次的慘敗時髦度歸0
知不知道劇情感覺已經無所謂了
我對作者這種處理表示惋惜

しゃぼん玉

「……去吧」

我使用将岩石变成锥状的魔法——岩石炮(Stone Cannon)击穿了猴子长相的魔物。
魔物爆炸开来，只留下魔法石。
我面无表情地捡起它，放进皮袋里。

「……」

自与玛拉莉亚大人对决那天起，又过了几天时间。
学院正在为爱神祭典做准备。

要说具体内容是什么，那就是祛除祭典会场周边的魔物。
恋爱的天平中使用的魔法石会吸引魔物。
因此，每年在祭典举办之前，学院生会全体出动去猎魔。
讨伐魔物原本属于军队的工作，由于魔物数量太多，学院生也被召集去参与这项工作。
所幸，祭典会场周边的魔物都很弱，就连学院生都能轻易打倒。

虽说如此，这个时期的学院生里也包含还没习惯与魔物战斗的一年级学生，于是，一年级学生都是以组队形式进行魔物祛除。
我、克莱尔大小姐和玛拉莉亚大人被分到同一组。

「你是不是有点太勉强自己了？」

克莱尔大小姐看到我淡然地持续屠杀着魔物的模样，向我搭了话。

「我不要紧」

我为了寻找下一个猎物，拨开了树丛。
那里有一只不定形的魔物――绿史莱姆。

「……」

一瞬间，我脑海中闪过了蕾莱尔的身影，不过我还是用岩石炮杀死了它。
核心被击穿了的史莱姆融化成粘状物回归土壤。

「哎呀哎呀，真粗暴呢」

似乎感到很可笑地说出这句话的是玛拉莉亚大人。
仔细一看，玛拉莉亚大人搂着克莱尔大小姐，正朝这边抿嘴微笑。

「喂，玛拉莉亚大人。现在咱们可在战斗中哟？」
「没关系的嘛。只要我们三个人在，这附近的魔物都不在话下」

这句话不是自傲，而是源自她所拥有的绝对自信。
事实上，凭玛拉莉亚大人一人就能独挑大梁吧。

「可是，此人的身体才刚刚恢复哟？」

克莱尔大小姐的声音里带着担忧的声色。
我非常讨厌她这样。

「我没关系」
「可是……」

我所受的伤虽不轻，但现在已经在康复之中。
自那场对决以来，克莱尔大小姐就开始从各方面对我有些挂心。
换做是以前的我，或许会因为她的这个举动而手舞足蹈吧，可现在的我却无法坦率地开心起来。
以克莱尔大小姐为赌注，向玛拉莉亚大人发起挑战却不幸战败，这件事给我留下了影响。

「喂喂，克莱尔。手停下来了哟」
「啊，嗯」
「看，那边有一只巨黄蜂(Large wasp)。若是克莱尔的话肯定能干掉它吧？」
「……」

玛拉莉亚大人像是引导一般催促着克莱尔大小姐。
克莱尔大小姐起初还很挂念地看向我这边，不久后便移开视线，开始专心祛除魔物了。

我悄悄离开这俩人，仿佛要宣泄心中的不平不满一般，一味投身于屠杀魔物的任务之中。

◆◇◆◇◆

「喂，你」

在那天结束完工作之时，克莱尔大小姐来找我谈话了。

「有什么事吗，克莱尔大小姐」
「你是咱的佣人吧。佣人离开主人身边是怎么回事啊」

今天一整天，我不顾小组的安排，几乎都是一个人在进行祛除作业。
虽然最初有跟克莱尔大小姐和玛拉莉亚大人一起行动，但我实在是看不下去她们俩在一起的模样，于是便单独行动了。
克莱尔大小姐好像在责备我的这种行为。

「不是很好吗。只要有玛拉莉亚大人在，就不必担心克莱尔大小姐了」
「咱不是在谈论那件事啊。咱是想说你的工作是侍奉咱才对呀」

克莱尔大小姐说的是正论。
即便是正论，现在的我也完全没有余力坦率地去接受她的话。

「非常抱歉」
「你真明白自己哪里做错了吗？再说，拖着大病新愈的身体单独行动是极其危险的」

如果我能稍微保持冷静一点的话，就应该能注意到此时克莱尔大小姐是在为我着想吧。
然而，再这样继续对话下去，只会令我更加痛苦，所以我选择用道歉来尽早结束对话。
然后，我毫无诚意的道歉就被克莱尔大小姐看穿了。
面对克莱尔大小姐的说教，我感到有些厌烦。

「咱也并不是在担心你，只是如果佣人死掉了话，咱会过意不――」
「非常抱歉。我以后会注意的」

我强行结束对话，打算离开。克莱尔大小姐抓住了我的手臂。

「与姐姐大人对决后，你的状态很奇怪哟？到底发生了什么啊」
「……没什么」
「别说谎了。明明一直以来都有些烦人地纠缠着咱来着，这几天却没了动静」

克莱尔大小姐不知道玛拉莉亚大人和我对决的原委。
她深信我们与别人一样，只是单纯想比试魔法的本领罢了。

「那场对决，是以克莱尔大小姐作为赌注的」
「啥？」

没办法，我只好向她说明了这件事的来龙去脉。
用连自己都吓一跳的毫无生机的声音。
与此相对，克莱尔大小姐的脸色却眼看着变得越来越差。

「所以说，现在的我已经没有资格再留在克莱尔大小姐身边了」
「你自顾自地在说些什么傻话呀！」

在结束说明的同时，克莱尔大小姐生气了。

「以咱为赌注决一胜负？你们脑子里都在想些什么啊！咱可不是物品啊！？而且都不经过同意……」

克莱尔大小姐会做出这样反应也是理所当然的。
如果未经许可就被当作奖品的话，谁都会发怒吧。
虽有价格女孩(Price girl)这一将女性奖品化的概念，但即便是我对它也抱有强烈的厌恶感。

可是，此刻的我已经完全坏掉了。
所以，才说出了这般愚蠢的话语。

「是吗？能被玛拉莉亚大人那么优秀的人追求。您心情不是很好吗？」

现在想来，这句话是真真正正地失言了。
克莱尔大小姐双眼完全发直了。

「请订正你的发言。佣人居然对主人口出狂言。所以说平民的佣人就是……」

克莱尔大小姐也只是想单纯地反驳一下我而已吧。
若是平常的我，一定能注意到这一点的吧。
然而，那一刻我却被这句话给惹恼了。

「那我不干了」
「……你说什么？」
「我不想再当克莱尔大小姐的女仆了。平民出身的我也不适合这份工作就是」

听我说完，克莱尔大小姐脸上的表情突然消失不见了。
她用毫无感情色彩的声音继续说道。

「……这是你的真心话？」
「是的」
「你想要辞职对吧？」
「没错」

我想赶紧离开这个地方。

「是吗……咱明白了」

那时我没有察觉到克莱尔大小姐的声音有些发抖。

「克莱尔大小姐？」
「到今天为止的工资会按日计算，晚一点就支付给你，到时候过来取」

克莱尔大小姐的声调就如同照章办事的办事员一般无情。

「虽有诸多不满，但至今为止你干得不错。作为弗朗索瓦家的大小姐，咱向你致谢」

她这样勉强地做出连我能看得出来的生硬表情，

「谢谢你至今为止的侍奉，泰勒小姐」

改用姓氏称呼完我之后，克莱尔大小姐留下了一滴眼泪。

「克莱尔大――」
「你快走吧？咱一直以来任性妄为，给你添了不少麻烦，真是抱歉了。祝泰勒小姐一帆风顺」

我错了。
我犯下了无法挽救的致命错误。
就算要后悔也已经迟了。

克莱尔大小姐已经对我死心了。

「……我先走了」

现在我能做的，就只有留下这句话然后离开。
我现在心情很糟糕，一心只想回到房间，扑倒在自己床上。

「连你都要丢下咱是吧……。大骗子」

克莱尔大小姐最后的这句喃喃自语，深深地刺痛了我的心。

hiraiyurri

嗚哇 這個劇情發展@@

holyluna

开始虐了！！！

离开克莱尔大小姐的蕾酱，就是我玛拉莉亚的玩物了！！！

AngryBird

啊，开始喂药了，但是感情升华前这一步是必须的，经受的磨练越多越会让后期彼此的感情更加的坚固，不过这还是，有点胃疼

Leon_YAnG

好气啊好气啊

azazazazab

感謝翻譯
...難受啊.克萊爾之前沒正視蕾的求愛.導致在這邊吃了苦果
話說我覺得那句話倒不算失言.從蕾的角度來看就是這麼回事

gzj013

不慌，这是好感进一步提升的必要过程。

destiny109

好苦啊…这太惨了吧…

oux2009

炸了。这三人都有一定的责任，克莱尔从未回应过蕾的感情，玛拉的刺激，蕾的自暴自弃，但是超心疼蕾的，就像是苦苦追求了三年的对象被半路杀出来的黄毛用了一天功夫就拐走了那样。如果是常见的男性主角后宫修罗场作品，就相当于克莱尔（男主）戆大木头人明明被蕾（女一）猛烈追求就是当对方开玩笑，突然蹦出来一个天降玛拉（女二）几句甜言蜜语就心花怒放，这种情况下男主是要被读者拉去弹JJ的，哪怕你过去再惨，不如说正因为过去悲惨才更应该重视爱自己的人不是么……
再进一步讲，且不论回应蕾的情感，克蕾尔压根就没把蕾放在同一水平线上看，哪怕吃点心的时候没分一口给蕾过（第11话  跟班：「你真好呢。成了克莱尔大小姐的贴身女仆，可以得到施舍对吧？」克蕾尔：「哦呵呵呵。别开玩笑了，皮皮。此人不过是女仆而已。没有必要对她那么好」跟班：「啊呀，您所言极是」），仅仅单方面享受着蕾的亲近（说真的就算养的是一只高冷的猫主子也还偶尔会来蹭蹭脚），最后这幕「你是咱的佣人吧。佣人离开主人身边是怎么回事啊」「请订正你的发言。佣人居然对主人如此口吐狂言。所以说平民的佣人就是……」，从头到尾在克蕾尔心中蕾的定位依然只是个“地位低下的佣人/平民”，这下子就算是百年恋情也该冷却了（好吧我知道作者肯定会圆回来可是克莱尔这换了哪个别的故事还不得是个终极败犬，不吐不快）

くすのき

話說偽王子在遊戲劇情里，不會是覺得平民跟王子戀愛很有趣才去幫忙支開克萊爾大小姐的吧?
如果是這種搞事性格，有這麼高的資質還被流放也說的通了....

库拉莉丝蒂伦

说实话，玛利亚真的就是吃饱了没事干，非得去找了点乐子刺激一下人，心疼我蕾酱

oux2009

くすのき 发表于 2019-10-30 21:43
話說偽王子在遊戲劇情里，不會是覺得平民跟王子戀愛很有趣才去幫忙支開克萊爾大小姐的吧?
如果是這種搞事性 ...

啊如果真的是这种恶劣腹黑搞事性格（刚转学过来的时候还说自己其实就是被流放卖了一波可怜），再加上伪王子设定，那就是女性主角作品中常见的死死压着主角一头，最恶劣最惹人厌恶集劝退于大成的那种家伙了……