【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

King22chung

嘛~ 連續五個小時不倒下才怪，
畢竟就如譯者所說帶著拖油瓶啊，
不僅要在前面牽制、還要配合自家魔法師妹妹，
體力一定比平時消耗的快

不過我倒覺得這女主很真實，
畢竟男主對女主來說很重要，
想待在她身邊是一定的，
而男主又瘋瘋癲癲...
不是！ 是感覺很萬能，
感覺不管是什麼都能一個人做到，
（至少以女主的角度來看是這樣）
當然會很怕自己幫不上忙被拋下，
且經歷過怪遊事件也會對他人產生不信任感，
所以就更不想離開了，
若作者對火蓮心裏描述更加詳細，
想必譯者就不會有疙瘩了，
且更噁心人的是有事又不說藏在心裡的那種...到頭來我認為還是作者筆力問題啦！
他關於人物塑造有點隨便...

navychung

我是覺得女主挺OK的啊...譯者是從哪一點討厭女主,
從這話能看出女主的自卑與有點依存的頃向,
就像是休息日前與男主的對話,
與其說是抱大腿,不如說是不想被丟下

「私は……足手まといですか？」<<<
譯者認為是責備的語調在說,
但是個人閱讀理解上比較像是女主在認為自己在PT里是多餘的存在而感到自卑,

普通來講, 即使是網遊 能理直氣壯的抱大腿跟被別人帶著刷副本會感到羞愧的人是都有的,
即使帶的人再怎麼友善, 過程如何簡單,
對於實質上你在PT里就是一個"可有可無的ˊ人"

女主本身並不是對這點無所自覺,就像是休息日前與主角的對話,
對於自己拖累男主的腳步感到抱歉,
以及即使是連續攻略五天副本也想要繼續攻略,
即使男主說讓她休息一天,男主要單獨攻略地下城也想要跟在身邊的依存感或者說是不願被拋下腳步

目前看起來, 女主的PTSD還蠻明顯的,
"不想因為自己沒用而被丟下"這點表明的很明顯,
在主角連戰五小時前衛體力沒控制好失手,
女主角不僅因為主角沒事了而感到安心(魔法牽制住狸貓,所以男主沒受傷)
後面描寫女主心聲也有寫出來,對於有點自卑的女主(前面副本被拋棄當成誘餌),
即使被男主拯救了,但心理一樣非常不安
擔心自己"如果沒有作用,不被需要了", 一樣會被男主拋下

可以看出譯者對女主是非常厭惡, 但是個人來講是挺喜歡這位女主的
不是什麼綠茶婊或是算計很深
對自己是主角的累贅有所自覺, 但是因為不想要再次被拋下,
而努力的想要提升ˋ自己

我是不知道作者是否有意要做球給女主, 但作者自己也有解釋
"
　前衛として狸の逃げ道を塞ぐのは、ソロで戦うときよりも大きく動かねばならない。

　そのことが判らず、また気づけずに動いていたため、晴輝は途中で倒れてしまったのだ。
"

主角當"前衛"的經驗不足, 錯估了體力消耗而中途倒下, 在這天倒下之前連續5天帶女主進地下城,
然後第六天自己soloBOSS,
第七天連戰5小時...
我認為倒下是挺合理的,畢竟主角沒開體力方面的外掛, 而前衛與後衛的體ˋ力消耗顯然不能一概而論,
至少在譯者特別提到之前, 我是沒有感受到作者有刻意要做球,

關於隊伍定位問題,
說確實的男主的隊伍算的上是相當畸形的, 但是任何的陣容都不該讓後衛上前,
這是關於站位以及近戰經驗的問題,
譯者有一點提到"而且暗杀型自己单杀BOSS，你觉得自己地位没体现，居然责怪！"
這邊我認為ˋ是理解有點歪了,
不是因為自己在團隊中沒地位而責怪主角,
從字面上來看是"因為自己被排除在外"才會產生類似責怪的感覺,
後面更從心理描寫上特寫出女主對於自己能力的自卑感,
我想並不是對於"團隊地位"這麼現實的理由,
更多的顯然是怕"沒有存在的必要"這點,
所以後面幫上主角忙才會顯的"安心"

基本是個人看到21話前的感想,包含部分啃原文,
以私人來講還蠻喜歡這種性格的女主,
挺期待後續發展, 如果譯者真的無法接受這樣的女主而沒打算繼續翻下去,
就真的只能努力自己啃生肉了,畢竟這部算是極冷門(笑

pob999

其實感覺上主角仍是單人mode在打，一旦開打就沒有火蓮的存在，
而火蓮自己則是單向地希望主角有組隊意識吧...
不過他們之間除了實力不對等及缺少戰略分配外，
令人不爽的是收入和貢獻不平衡...
(真不知道為何作者要這樣寫)
以這個前提下，火蓮的要求和態度會特別惹讀者反感。而且現在除了冒險外，作者沒怎樣描寫日常互動...
如果能寫一下妹子在平日如何對主角有多份溫柔多點照顧，那怕她本事多廢，讀者也會服氣一點

gfnip

列斯兰卡 发表于 2019-9-9 12:47
20 享受狩猎狸猫吧！

　剩下的钱有点不安了。

69　姓名：探测地震的无名雷达（蝦夷）
　虽说是裙带菜
（※原文是とりまわけワカメだけど，不太明白ワカメ的意味）
　不过感觉不太妙还是告诉最前线的人吧


我翻的感覺是：總之雖然"不太明白/莫名其妙"，不過感覺不太妙還是告訴最前線的人吧
わけワカメ根據https://word-dictionary.jp/posts/1720
裡面寫的是把わけがわからない簡稱的方式，如果想寫出原文的感覺大概就是"莫名其妙"變成"莫喵喵"之類吧。


補充個小錯字：
　因此，晴辉拿给会连装备。
　女孩子就算背挎包，只要用法别太奇怪，也不会有人怀疑这是魔法包吧
晴辉拿给火莲装备。

pwo

基本上，火蓮的一些呈現，的確有時是會有心機的人去這樣假裝，但可以成立的原因是有人會真的自卑而如此表現，對會關懷或自省的正直人來說，便容易同情或反覺得不好意思，而心機的人就正是利用這一點...

然而作者的文中，很明顯火蓮是真的擔心自己是拖油瓶，而非心機者，不需要帶入太多別部作品的成見，這部作品中一堆人都是有心理缺陷在的，主角等人都是很不成熟的...

白霞罚-

很久没有看过这么激烈的讨论了

QQ183715720

辛苦。好看

QQ183715720

辛苦。好看

LZJ1219

女主惹人厌的核心要素就是“付出与回报的不对等”，回报过于丰厚，而付出相对回报太少了。不知道作者这么写的用意，反正我认为这是人物塑造的败笔。别跟我讲什么这贴近现实，我看小说从来不是为了追求现实感，这种人我现实里见多了，团队里明明自己不是领导人，却因领导人能力不足承担着领导的大部分工作和责任，最后还要和所有人“均分”胜利的果实。为了提高效率获得最好的结果扮黑脸结果把人际关系搞得一团糟，最后做出成绩也没人夸奖自己的付出。这些什么的现实中已经受够了。我一直希望“付出多少就收获多少”这是真的，这也是我的核心价值观和工作理念，所以我讨厌这种付出与收获严重不对等的女主。

navychung

LZJ1219 发表于 2019-9-13 21:57
女主惹人厌的核心要素就是“付出与回报的不对等”，回报过于丰厚，而付出相对回报太少了。不知道作者这么写 ...

我認為有一點應該是搞錯了，
在目前21話中分配酬勞僅有兩次，
第一次是女主被男主救的時候101支殺人兔的角，
分配酬勞時女主是拒絕的，認為自己沒有資格得到報酬
男主以：不要讓我看起來像壞人的理由讓女主收下

第二次分配報酬是女主與男主進地城帶女主練級，
女主認為自己一個人沒有辦法打倒怪物，因此要求男主多分一點報酬給男主自己

男主嫌Pt要因為貢獻而計較報酬分配很麻煩，雖然不是沒有平分報酬的方式有所隱患的自覺，但仍然以女主的秘密詢問權做以平分報酬的條件強行平分了

我認為問題並不是處出在女主身上，或者說是根本沒有問題，
男主所在意的大概不是物質上的滿足，
我本身並沒有往下看生肉，但目前看起來對男主來講“冒險“
顯然才是男主進地下城的目的

列斯兰卡

应对异变吧！

　第二天，还有再下一天都一样，晴辉跟火莲一起享受狸猫狩猎。

　感觉3层的狸猫都要绝种了。
　晴辉抱着这种不安，凶猛地狩猎狸猫。
（译者：不安就换地啊……）

　没怎么升级。
　因为用着不怎么锋利的魔剑，拿不到什么经验值。

　但目的是带火莲升级，所以这样就好。

　不过，觉得魔剑好像比买回来的时候锋利了些。
　一开始就算猛砍也只能砍层皮，但现在只要碰到就会破皮了。

　难道是单手剑技能上升了？
　这么想了后去确认，但技能仍是1级。

「是魔剑成长了吗？」

　有这可能性。
　不过朱音说很难成长……。

　是成长加速对魔剑也起作用了？
　……是就好了。
（译者：不是因为你每天都是200起跳造成的吗？）

　打倒3层出现的BOSS，今天的狩猎就结束了。

「我想做狸肉汤，要来吃吗？」
「是，请务必！」

　最开始狩猎的狸肉好像快变质了，晴辉就一口气处理这些肉。

　其中一个，就是狸肉汤。

　材料有狸肉和洋葱、马铃薯。
　恰好是肉汤的狸肉版本。
　没有胡萝卜，没有魔芋也没有生姜，但也没办法。

　把材料一个接一个的放入烧开的水里，再加入珍贵的味噌。

　迷宫会不会出现大豆和麹的魔物呢？
　有的话就可以做味噌了……。
　啊，另外还想要昆布和鲣呢。
（译者：下海啊。）

　虽然可以收获蔬菜，但地下城就是地下城。
　既不是超市也不是农场。
　不可能照晴辉的愿望出现魔物。

　晴辉和火莲尝了尝做好的狸肉汤。

「嗯——美味！」
「……」

　晴辉喝着汤，吃着材料。
　虽然汤汁有点不够，但食材的美味仍然渗出，味道正好。

　本来狸肉在料理中是相当危险的食材。
　但地下城的狸肉基本没有什么臭味。

　杂食会让肉有臭味，估计是吃的东西不一样吧。
　虽然也不知道地下城的狸猫吃什么……。

　肉和马铃薯基本都煮烂了。
　一咬下去，强烈的美味就在口中扩散。
　洋葱的甜味也紧随其后。

　胃和大脑，都强烈要求再来一碗。
　这点火莲也是一样吧。
　含着泪在喝狸肉汤。

　……难道说旅馆没什么好吃的？
　她拼命到让人会如此担心的程度。

　碗空了，她垂头丧气的。
　简直就像看着空碗，寂寞得呜咽的猎犬。
　晴辉苦笑着看着她，再给了她一碗。
（译者：人家狗狗是没得吃委屈，她委屈个啥……）

　想起以前还是个孩子的时候。
　在饭馆吃饭时，父亲问我「要多吃点吗？」地一直劝我吃饭。

　当时觉得不可思议，为什么那么爱叫我吃饭。
　但看到火莲这模样，我感觉我知道原因了。
（译者：你小时候到底多穷……）

　光是看着别人好像很美味地吃着东西样子，都会觉得很幸福。
　自家孩子尤甚。

　结果晴辉共续吃了10碗。
　火蓮吃了7碗。

　虽然撑得难受，但好吃得还想再多吃些。

　做好的狸肉汤还剩半锅。
　剩下的就拿去给木寅先生吧。

　火莲的等级已经达到可以1个人在3层狩猎了吧。
　那么明天也该去挑战5层了。

　恐怕会出现比之前更强的魔物吧。
　不过现在的我们能去战斗。

　　　　　　　　　　＊

　这是突发事件。

　没预测到。
　没计划到。
　没想象到。
　没准备到。

　在晴辉下定决心去5层那天。
　全日本的地下城一起发生了暴动。
（译者：怪物们纷纷冲出来庆祝地下城出现五周年了！（大误））

　晴辉是在早上5点注意到的。
　敏锐度增强的器官，发现了轻微的震动。

　一下睁开眼后，周围漂浮着讨厌的气息。
　不舒服到身体被汗打湿。
　就像自家寝室被魔物包围的感觉。

　不知道发生了什么。
　但有不祥的预感。
　晴辉立即装备武具冲出家。

　地下城入口没有变化。
　……不，是还没变化吗。
　现在还一直在微微震动。

　来到地下城前后，听到洞里有声音。
　是宛如与微震同频的声音。
　跟遭遇怪游时的声音非常相似。

「……糟糕了」

　有种稍微离开下视线，马上就会有魔物冲出来的错觉。
　不过，一个人能做些什么？

　地下城有设置路障。
　有魔物冲出来时，不会马上就发生严重的受害吧。

　晴辉回到自家，拿起听筒。
　给村公所打电话，但打不通。

　这也正常。
　还才早上5点，没人上班吧。

　接着拨打110、119，但仍打不通。
　刚一拨打，听筒就听到「嘟——嘟——」的声音。

「……被控制信号了吗？」

　不，不过，会有这种事吗？
　不妙的预感越来越深。

　没余力思考了。
　晴辉通过网络搜索当地警察的电话号码。

　拨打这个号码后，听到了发信音。
　明明还什么都没做，光这样就觉得松了口气。

『你好，这边是K镇警察局』
「前几天在家出现的地下城发生异变了。请马上对应」

　听到听筒另一边的警官倒抽了口冷气。

『我知道了，现在马上派自卫队去。顺便您是――』
「冒险家空星晴輝」
『……是吗。那么以防万一，请拜托采取紧急状况条例对应』
「了解」

　放下听筒，深呼吸。

　觉得终有一天。
　但没想到是今天。

　紧急状况条例。
　有魔物从地下城暴动时，拥有冒险者资格的人依照这个法例，必须参加当地的防卫战。

　晴辉再次拿起话筒，拨打镇上旅馆的号码。

『你好，这里是K镇温泉旅馆，旅店·大乐园山（Grand Paradise Hills）』

　听筒中传来接待爽朗的声音。
　和晴辉的心情相反，思维变得清晰了些。

　不管听几次都觉得这名字很有趣。
　虽然只是乡下的小温泉旅馆，但却用『大（Grand）』『乐园（Paradise）』……。
　而且明明是平地还用『山（Hills）』。

　听信这名字来住宿的观光客，看到这建筑肯定很失望。
　因为名字是骗人的。

　紧张兮兮的心情，被多少治愈了。

「请联系住在○○○号室的黑咲火莲」

　然后听火莲说她好像住在这。

　当然，她并没有说『我住在乐园旅店的○○○号室，欢迎随时来哦』的桃色陷阱。
（译者：……说了吧？）

　晴辉跟火莲说过『监视地下城』。
　这样就算有个万一，还能叫她出来。

「里好……我素或莲……」
（※你好……我是火莲）

　电话里火莲的咬字怪怪的。
　看来应该还没睡醒。

「我是晴辉。估计要发生暴动了，马上准备好过来这边」
「……！窝志岛了！」
（※……！我知道了！）

　声音中充满了紧张感，但咬字把它给毁了。

　打完电话后，晴辉开始火速行动。
　打开电脑，拿上很久没用的平板离开家。

　一边警戒地下城的入口一边用平板打开了『成家』。

　虽然WIFI连的是作为母机的电脑，但网页还是极慢。
　估计是各地冒险家一起在访问吧。

　连拥有能承受100万人使用的服务器的『成家』都那么慢……。
　看来情况相当严重。

　如晴辉预感，公告板乱做一团。
　因为一下写了各种各样的情报，没办法好好弄清状况。

　但把碎片组合后，就能看出整体。

　日本全境的地下城，都一起发生着异变。

　还只有一部分魔物从地下城跑出来。
　但异变的内容基本一样。
　就算什么都没有的地下城，今后也有极高可能性暴动吧。

　关掉公告板，晴辉接着检查WIKI上关于暴动的信息。

　这页也被集中访问了吧，全部打开花费了相当多时间。
（译者：……作为一个网页程序员译者可以表示，不是“这页”，而是这个网站都一样！除非它一页一个服务器好吗！）

「……嗯，果然如此吗」

　晴辉确认的是暴动的结束条件。

　暴动，是像怪物跑出外面型的怪物游行。
　结束条件之一，就是尽数驱逐参加怪游的魔物。

　这不知有几千几万。
　但上次有9成暴动，好像都是以魔物全灭的形式结束的。

　另一个条件是，干掉造成暴动的BOSS。
　因为这能确认的数量很少，所以得附上［待验证］。

　结束条件只有这些。
　没有其他记录。

　确认完条件，看到有名女性向地下城跑来。

「……朱音吗？」
「没错没错，是我朱音。干嘛那么早爬起来，已经要狩猎了？」
「我们都早吧。朱音是准备店吗」
「没错。毕竟我是传说级的实力派店员吧？」

　鬼知道。
　这话别自己说出来。

「所以才一大早到店，做各种准备哦」
「是吗。要准备什么吗？」
「今天药到了，所以要去做确认工作哦」
「原来如此。时机正好！」

　今天是订购的药到的日子。
　时机真是太好了。

「进货的药呢？」
「唔——嗯，有了」

　她打开设置在店入口的快递箱的锁，从里面取出纸箱。

「请现在把药全卖给我」
「是可以……不过为什么？有人受伤了？」
「之后说不定会有」

　晴辉盯着地下城，说道。

「恐怕，要发生暴动了」
「…………那，我回家了」
「给我等等」

　晴辉迅速拉住想逃的朱音的领口。

「啊哈——哈哈——！放开我。我什么都不知道所以放开我！」（※此句请用哭腔）
「别逃别哭冷静点……」

　能让不良冒险家兜着走的他，却在害怕暴动。
　是对此有心理阴影吗。

「放——开——我——！我讨厌麻烦事啦！」

　看来是想逃脱麻烦。
　那就不用客气了。晴辉把她一把拉过来，凑在她耳边悄悄说。

「你的店变怎样都没所谓？」
「噫？！你你你！你准备对我的店做什么！？」
「什么都不做哦？不过就在店的眼前发生地下城的怪游会变怎样……聪明如你，马上就能懂了吧？」
「店店、店里面基本没东西，所以店被魔物破坏也――」
「店面重建、销售额、修理费、大花销」
「呜！」

　嘟哝后她呻吟了一声。
　再怎么预装房，重建也得花钱。
　当然，重建、修理费是看分店销售额拨预算的。
　如果预算不足，当然，就算破破烂烂也只能就这么继续营业。

　夏天说不定还好。
　但要在冬天，肯定会死。

　晴辉威胁后，朱音像放弃了般失去了力气。

「……说回来，你也是冒险家吧？就算逃跑也会被召集吧」
「因为居民票没有转移，所以就算不回应呼叫也没所谓什——么的」
「……」

　这家伙，性格还真好啊。
　总有天会遭报应的哦？

　……不，就是遭了才会在这吧。

「总之，先把东西给我。既然发生暴动，药就变得很有必要了」
「我知道了。当然会给钱的吧？」

　吝啬——并不。
　再怎么危及存亡的情况，也没有法律或权利要求企业无偿提供。

　把IC卡插到已启动的终端机完成付款。
　1支3000日元的软膏型伤药10盒，合计付款30万日元。
（※也就是1盒10支）

　这有点肉痛——什么的完全没想过。
　因为如果不买，说不定会遇到更糟糕的事。

　这么做时，火莲全副武装地到了。
　是听到晴辉的话慌张地从旅馆出来了吧，还有留有翘发。
（译者：……顺便说句，漫画火莲是卷发……居然看得出来吗？）

「虽然听说暴动，但还没有魔物出来吧？」
「是的。各地发生暴动，但魔物出现的时间各有不同」

　晴辉把写在『成家』公告板上的情报告诉火莲。
　听见哪里传来汽笛的声音。
　自卫团也差不多快到了吧。

　在此之前，晴辉行动了。

「火莲，自卫团到之后，跟他们说明情况就去进行防卫战吧」
「空星先生要怎么办？」
「我稍微，去找下BOSS」
「不，不行！这样再怎么说也很危险！」

　晴辉想要往前走，却被火莲拉住了手臂。

「没事的。黑狸程度的魔物的话，就算怪游我也能对应。如果出现更厉害的魔物我就逃跑」
「但是，参加这里的防卫战不是更安全吗！」
「是没错啦，但是……」

　晴辉托腮烦恼状。

　如果进地下城会遇到怪游吧。
　但尽管如此，晴辉还是要进地下城。

　发生暴动时进地下城。
　这样的机会说不定没第二次了！

　绝对会成为有趣的经验，怎么能眼睁睁地看着溜走啊。
　――要这么说，火莲肯定会暴怒吧。

「如果调查会出现怎样的魔物，能多少采取对策。而且，根据『成家』WIKI的情报，打倒BOSS也有可能抑制住暴动。我打算去侦察，如果有BOSS存在说不定能打倒。我认为这样比起一直打倒魔物，更能保护小镇」
「……那，我也要去！」
「不行。火莲去参加防卫战」
「为什么！？」
「因为会碍事」
「――！」

　火莲脸色铁青，屏住呼吸。
　在她说什么之前，晴辉拿下面具。
　晴辉有意识地，消去自己的气息。

「我没什么存在感。我可以不被魔物发现地行动，相反火莲在就会被发现……你懂了吧？」
（译者：我开启隐身挂时，队友不过是绊脚石——!）

　稍微移动后，火莲就跟丢了晴辉。
　以前一直很不甘心，但现在非常感谢。

「…………是吗，确实。我懂了」

　完全无法认同吧。
　但亲身体验了晴辉的空气程度，火莲无法反驳地点头了。

「但是，请绝对不要乱来」
「当然」

　把刚才买的伤药大半交给她，晴辉背上包前往地下城。

　就算撕了他的嘴也不会告诉火莲。
　他对要发生暴动这件事，兴奋到不行。
（译者：我真是High到不行啊——！！）

　自己肯定会挂吧。
　但是事实上很开心也没办法。

　因为，发现小镇不被魔物蹂躏，没人会死的未来。

　成功率连1%，甚至0.1%都没有。
　但，握住像梦一样的未来的道路就在晴辉眼前延伸。

　就算发生暴动，被害也被无限压缩到0。
　如果能抓住这样的未来，到底有多美妙呢？

　一想到就停不下来。
　开心到不行。
　站也不是，坐也不是。
　只能去冒险了。

「哈！」

　晴辉大笑一声，一口气冲进地下城。
==========================译者的吐槽===================
   上一话才因为火莲行径火大，这一话就给晴辉噎死了。
   就该这么做！你到底对自己是绊脚石有多没自觉！还是以为反正都会有人救？
   然后晴辉你也是不得了……火莲是抱大腿型人格，你是杀戮型人格吗……
   嘛……虽然也很刺客就是了。
   很怀疑是不是有人怒怼过作者，不过感觉着实好多了。

maonuJk

感谢翻译

列斯兰卡

navychung 发表于 2019-9-13 23:07
我認為有一點應該是搞錯了，
在目前21話中分配酬勞僅有兩次，
第一次是女主被男主救的時候101支殺人兔的 ...

不，第二次之后的末尾不是说了吗“作为补偿就多分点钱（给她）吧。”
所以其实并不是只分了两次，而是基本都分，搞不好还是火莲拿大头那种分
嘛，虽然其实没有提到之后怎么分的，但以男主的性格会自己拿大头译者也不信就是了。

当然，对于男主来说冒险才是最重要的
但是又一而再再而三的旁边跟了个大包袱，根本没法好好冒险。
然后不知道多久之后，晴辉才终于让这包袱自己练
并不断地给她送辅助
有完没完了！

然后今天抓完全文后发现
作者TM的真的就是想她当女主
然而整篇小说火莲出现的地方都不好看！
……算了，先忍忍吧……反正最后也没怎样。

alvingai

男主明顯有病...中二癌末期...沒法醫了...

px22266

主角是愉快犯阿
腦子有病果然會在其他方面特別強

感謝翻譯

ossice

塩梅是什么意思及发音
【名】
（1）咸淡；味道。（料理の味加減。）
塩梅がいい。／味道很好；咸淡合适。大概是這個吧！
（2）情形，情况。〔状態・ぐあい。〕
ずっとお天気の塩梅もいい。／天气情况一直很好。
（3）方法。（ほどよく物事を処理すること。）
適当に塩梅しておけ。／好好处理（安排）。
（4）〔身体）状况。（からだの具合。健康状態。）
良い塩梅に。／祝你身体健康。

lightnovel779

空氣是肌肉腦，錯誤地盡魔物討伐者的責任。
火魔法少女以正妻的心態行動，想把心儀對象拿到手但又做得不好的自來熟。
很有寫實感啦。
日本界創作者有云：想角色們描述得生動，加一兩個缺點給它們吧。空氣，火蓮，巨乳也成功地加了缺點。。。。
可是，作者好像寫搞笑和装逼以外比較弱，所以巨乳店員的描寫比火魔法少女好。

Days365

發現空氣竟然能正常打電話。
也未至於打電話出去，都沒有人發現電話響過，又或者以為是無聲的惡作劇電話。

列斯兰卡

Days365 发表于 2019-9-17 08:10
發現空氣竟然能正常打電話。
也未至於打電話出去，都沒有人發現電話響過，又或者以為是無聲的惡作劇電話。 ...

可能因为戴了面具吧

alvingai

Days365 发表于 2019-9-17 08:10
發現空氣竟然能正常打電話。
也未至於打電話出去，都沒有人發現電話響過，又或者以為是無聲的惡作劇電話。 ...

不出奇哦,明顯電話的存在感比空氣強多了