【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-10-24 11:50
感謝翻譯~

唔唔唔倒退好慘啊

感谢纠正~
倒退好惨+1，虽然凭印象改了一次但估计还得再抓，就麻烦您了。

虽然柯菲那个是输入法的意外（咳，主角君必须受啊）

露米娜一直很有戏，比起巫女露米娜才是真正的伴侣选择吧，龍和精灵什么鬼眼光。
另外我觉得骑士团撑久也没用，师傅们一定会把骑士甩过去打断聊天的
正宫之位绝不退让什么的

loloboo

列斯兰卡 发表于 2018-10-24 12:01
感谢纠正~
倒退好惨+1，虽然凭印象改了一次但估计还得再抓，就麻烦您了。

總覺得就算是對上露米娜, 主角君也還是受... (喂)

師傅: 想偷跑? 看我的騎士手裏劍!
換個角度想: 巫女們至少還沒到卡多利姆等級吧 (應該...)

220
然后站在牵头的是师傅们的身影和战乙女圣骑士队 -> 前?
可以一样被绑着座起来了 -> 坐?
面带些许笑容地回答教皇大人的问 -> 少字?
再次询问冬伽哈 -> 冬伽哈哈
然后现在位置掌舵教会的主要人物们 -> 為止?
没能阻止她们的暴走 -> 他?
差不多改裁决我了吧 -> 該?

221
这是这次的我变得没法使用魔法之事又传入耳 -> 時?
但是到现在为止都静静听着教皇大人和冬伽哈哈聊天的布鲁德斯她们 -> 他?
你的父亲也不会是 -> 死?
姐这么公主抱了起来 -> 就?
还是执行部的是 -> 事?

222
我希望冬伽哈哈能吧更重要的事情说完之后 -> 把?
移步到伊艾尼斯后受到多种族达到暗杀的阻碍后 -> 大到?

223
也会想自己在上空俯瞰一样能够掌握全貌哟 -> 像?
却还是卷入各种各样的实事件中 -> 多字?
想是怎么想 -> 這?
判断出这是由人或兽人魔族变的 -> 變的魔族?
希望能教会是崇高而神圣的场所 -> 教會能是?

所以說露米娜有'打包帶走'的選項嗎? 飛艇有的是位子嘛~

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-10-24 12:44
總覺得就算是對上露米娜, 主角君也還是受... (喂)

師傅: 想偷跑? 看我的騎士手裏劍!

感谢纠正~
如果打包带走教会就真没留像样的人了
那白目的卡多利姆会反目成仇吧……
实话说巫女最大的问题是身居高位没有贡献没有特色却稳拿好处……虽然有一半是因为其他人太有特色了……
话说感觉精灵方人物除了教皇大人外都比较没什么存在感是错觉吗？

jackshng

師傅 有夠壞的， 居然拆旗了。  (奇怪，雙運老師居然擋不住師傅)

難不成師傅真的是正宮了嗎 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Garren

kkeith 发表于 2018-10-24 10:59
是...是女主（師傅）在拆旗嗎！？

这话太真实了，路西被拆旗了还要窃喜，看来是彻底弯了

列斯兰卡

225　录用
　在师傅和莱奥内尔面前，是名为骑士团的山。
　两人视等级差为无物，后发先至……作为反击的练习对象，他们好像正好适合。

　教会的骑士团也有骑士团之名，保有某种程度以上的力量。
　然后这样的骑士团战斗方式不是以单人而是以集合。

　师傅和莱奥内尔觉得这是和冒险者战斗无法得到的珍贵的体验，所以两人真的当了骑士团的对手。

　看到骑士团那样后师傅们受到某种程度的伤后找我发动回复魔法，伤好后又带着狰狞的笑容冲向骑士团，宛如幽鬼兵一样的存在吧。
　慢慢的骑士们也变得认真，为了打倒两人结束训练而开始认真砍下了。
　但是骑士们无从知晓这是两名战斗狂为了升华为修罗的行为。

　那之后简直就像是看电影里的武打场面一样，两名战斗狂避开、架开骑士们的攻击。
　然后师傅和莱奥内尔背对背，在那里慢慢的旋转，防御骑士们的猛攻。有时利用割肉断骨的战法，减少骑士们的数量。

　这两人太强了，使得骑士团心生怯意。
　两人可没有天真到放过那个。

　原本后发先至的两人，先发先至……把对手的攻击诱导到自己好处理的方式，把骑士团的集合各个分裂。
　既是因为骑士团狙击会很麻烦，也因为同类相残的危险性也会增加，所以只进行解离而已。

　骑士们一个接一个的，身心支离破碎，师傅和莱奥内尔开始对如此觉得的骑士说道。
「那么弱能从魔族手里守护教会吗？路西耶鲁肯定可以哦」
「没错。像这样的身体，到底能守住什么？」
　被师傅这样骂了，但骑士们都没有再踏出双脚。

　两人对骑士团这种态度感到很扫兴。
「这之后，就由我们来当对手吧」
「虽然知道哥哥们很厉害，但是之后就关乎到骑士团的面子呢」
　声音的主人是战乙女圣骑士队的伊丽莎白小姐和萨兰小姐。
　然后其他人也已经把魔族化的骑士们关完进牢房了吗，都拿着武器好像想要参战。

「呵。不是还有拥有不错气概的人吗」
「嗯，她们肯定能变成骑士团的顶梁柱吧」
　因为战乙女圣骑士队是新设立的，所以一直被下达被称为杂务的远征战场的命令。
　当时一定是因为想要击溃清一色女性的骑士队才这么做吧，但这反过来成为了她们成长的粮食，不仅提升了等级和技术，还建立了信赖关系。
　这个队的队长露米娜小姐，大概是骑士团中最强的。
　然后她率领的战乙女圣骑士队，我想也是骑士团中最强的。

　但是，战斗没有开始。
「路西耶鲁，肚子饿了」（←译者：不带敬称的珀拉）
「路西耶鲁大人，我想差不多该带我们去那个魔道具店了吧」
（↑译者：太想去到句式混乱的莉茜安）
「路西耶鲁大人，战斗看腻了，我想差不多该回飞艇设计魔导炮了呢」
（↑译者：非常敢说的多兰）
　路西耶鲁商会的生产部门，已经相当腻了。

　确实到圣都时挂在正上方的太阳，慢慢沉到了西面的天空，已经变为夕阳了。
　师傅们已经战斗了将近三个小时。
　虽然两名战斗狂还行，但是骑士团除了战乙女圣骑士队外，看起来已经处于身心都支离破碎的状态了。

　师傅们是战斗狂所以说不定很好，莉茜安还行，珀拉和多兰已经闹别扭了，之后好像会很麻烦，所以今天的模拟战就此结束吧。
「师傅，莱奥内尔，今天差不多这样得了」
「路西耶鲁，这样的机会可不多哦」
　啊啊，看来师傅果然没法接受。
　这个人要没有名为战斗的诱饵的话，果然拦不住啊……。
　嘛，所以为了教会的骑士团也萌生危机意识，就提议看看吧。
「但是他们被你们两人痛殴到已经失去意识了。然后现在要和战乙女圣骑士队战斗完，太阳就完全下山了。反正都会不完全燃烧，今天就这么结束吧」
「路西耶鲁……呼～没办法。还有什么要做的事情剩下吧？」
　师傅虽然意外但也马上整理好心情，妥协了。嘛，这也是啦。
　毕竟只有热情的人是当不好工会长的呢。
　但是还是好好的接了一句。
「今后因为也有飞艇，师傅希望的话再来教会训练就好了，时间合适的话也可以跟着一起去迷宫哟」
「哦。那么下次的就把物体X也带来教会，如果骑士放弃的话就让他喝物体X振奋一下吧。毕竟能喝那个就已经很厉害了呢」
　骑士们听到师傅这么说的瞬间，知道物体X的人们脸色唰的变白了。
　他们之后一定也会稍微努力变强了吧。
　于是骑士团和师傅们的模拟战结束了。
（译者：…………我仿佛知道米拉多尼的冒险者们为什么开始喝物体X了）

　本来来说，现在要去拜访教皇大人，把冬伽哈哈的遗书什么的交给她并报告的，但这次就以个人事务优先吧。
　我决定迎接莉娜和去冒险者工会取消我的委托内容，然后就这么去格兰茨先生那里饱餐一顿。
（译者：这里原文是去古兰德先生那里……古兰德是给你们做武器的矮人啊（砸地））

　准备放着还没回来的加尔巴先生和卡多利姆小姐不管，去迎接柯菲时，他刚好回来了。
「路西耶鲁大人，我来晚了」
「时间刚刚好哟。那么有了解到什么吗？」
「是的。这说不定能让路西耶鲁商会在教会那里得到莫大利益」
「虽然这说法很叫人在意，不过现在要去圣都的街道，去魔道具店和冒险者工会处」
「那么就这么在圣都住一晚？」
「这要看情况呢。在冒险者工会吃完饭后，到时再告诉我得到的情报吧」
「是」
　柯菲回应后，走到古蒂的旁边。

「那么骑士团的大家，谢谢你们和师傅和莱奥内尔的战斗。最近还会拜托你们跟两人模拟战的。我相信大家总有一天，一定能赢珀拉的十米级哥雷姆的」
　那个瞬间，骑士们好像灵魂出窍一样，失去全部感情，变成了能面一样的表情。
　然后突然被提到名字的珀拉只是歪着头。
（译者：有兴趣可以去调查下能面……我觉得那根本不是失去感情吧……）

　我们走出教会本部后，师傅他们先前往冒险者工会，我和作为护卫的莱奥内尔、多兰、珀拉、莉茜安去莉娜的店。
『欢迎光临 欢迎来到 歌美迪亚』（※之前因为读音像，一直翻为魔道具店）
「这个超棒」
「是人来后会自动说话的构造啊」
　一进店里，珀拉和莉茜安就兴奋不已，马上走到说话的哥雷姆旁边啪嗒啪嗒的摸。简直就像小孩子一样和乐融融，但我还是希望她们能稍微学会自重点。

「欢迎光临。欢迎来到歌美迪亚……啊，莫非是那时的？」
　接待客人的，是当时的店员。
「晚上好。莉娜小姐在吗？」
「是。请稍等一下」
　她消失到了后备室后，马上应该是转生者的莉娜小姐来了。
「欢迎光临，路西耶鲁大人。因为各种各样的流言流传，很担心啊」
「晚上好莉娜小姐。流言就只是流言哟。今天是带路西耶鲁商会的生产部门前三过来拜访。嘛，虽然正式也就只有三人呢」
「啊，初次见面，我是魔道具店歌美迪亚的店主莉娜」
「我是路西耶鲁商会生产部长多兰。主要是做锻冶」
「生产部珀拉，魔道具制作的专家。现在在做全自动调理器」
「同为生产部的王牌，莉茜安。我在做魔物探知机」
　多兰还好，其他两人明显有种盛气凌人的印象。
「呜哇～两人的构思都很厉害呢。我现在什么都能鉴定的魔道具还在制作阶段」
　莉娜脸是笑的……但是看着珀拉和莉茜安的视线里，好像有看不到的火花在迸射。
（译者：然后其实这三样东西全都是路西耶鲁想的……）

「然后我记得之前也说过，不过无论如何能请您去路西耶鲁商会的生产部门发挥您的能力吗？」
　事先也已经答应了，我想这也就是走走形式吧。
　但是，这里我的预想又落空了。

「……对不起，我不能去路西耶鲁商会」
　她重重地低下头。
　没想到她会拒绝，让我楞了一下，但还是先问问为什么。
「…………可以问下为什么吗？」
「其实我有个梦想，那就是做出能在天上飞的飞船。路西耶鲁大人看到了中午落在教会本部的飞船了吧？我下定决心去教会本部，找还没见到的做出那个的师傅学习了」
　那双眼里充满了决心。

「……多兰，如何？」
「嗯，好像很有干劲」
　最开始就用评估一样的眼神看着的多兰，似乎对莉娜的加入抱有积极态度。
「珀拉，莉茜安，可以好好相处吗？」
「技术者是用技术，魔道具制作者是用制作魔道具说话的」
「想知道实际上到底有怎样的想象力和能够实现那些的能力啊」
　两人说着想不出会从她们嘴里说出来的话，总觉得好像很开心的样子。
　灵光一闪的天才和努力的天才，然后再加上异世界的记忆，会变怎样呢？我很期待。

「那个，但是，我不能去路西耶鲁商会了……」
　等着的莉娜对擅自展开对话的我们说道。
「那个是飞艇，制作者是多兰，内装的空间扩张由珀拉担当，我是那个的所有人。如果要来我们这的话，最近会坐飞艇「我去」嗯。那么我想还要处理好店员的雇佣相关的各种事，要和大家一起去吃晚饭吗？」
　即答啊。
　但是这节奏可是要叫多兰师傅的节奏呢。
　我苦笑着看向多兰时，多兰在扶额。

「是。我马上做准备。娜喵也一起走哦」
（译者：不是我恶搞，名字真的是ナーニャ……）
　莉娜跟柜台的店员这么说后，店员一脸惊讶地担心店子。
「诶，那店呢？」
「今天就关了，之后有重要的事所以想你一起来。找到了我的师傅了哟」
「是。我知道了」
　果然是叫师傅吗。
　但是情绪和刚才完全不同。

「那么，请稍等一下」
「啊，啊啊」
　怎么都不带沉稳印象的莉娜，一瞬间就变身成为强有力的经营者。
　一定是因为擅长把顾客变成商业伙伴吧，但是这种变化，女人果然是无法弄懂的生物吧，我呆呆地等待着她们准备好。

列斯兰卡

jackshng 发表于 2018-10-24 16:13
師傅 有夠壞的， 居然拆旗了。  (奇怪，雙運老師居然擋不住師傅)

難不成師傅真的是正宮了嗎 XDDDDDDDDDDDD ...

其实偶尔怀疑正宫其实是豪运老师……论好感没有比他高的了……

列斯兰卡

226　绰号
　带上莉娜魔道具店的店主莉娜，和店员的娜喵，我们到达了冒险者工会。
「路西耶鲁大人，这里是冒险者工会哟」
　莉娜虽然因为飞艇情绪高涨，但看到冒险者工会时表情有点僵硬地说道。
「因为目的地在这。我想大概不会像莉娜小姐想的那样的哟」
　说到冒险者联想到的大概就只有蛮横的人带着武器，发酒疯硬缠上的印象呢。同为转生者的我身为男人都害怕，女生的话害怕也是当然的呢。
（译者：女主你在说什么呢，你到现在见过比你软的妹子吗）

　走进冒险者工会后，冒险者们把视线转过来，然后说道。
「圣变大人，你已经自己抓住了散布流言的黑幕了？」
「既然发出委托，至少要请吃饭哟」
「比起这个，之后要想新的绰……咳，暴风娘为啥在这？」
「快逃。破坏工会的暴风娘又出现了哦」
「切，会长说了禁足的」
「圣变也太特别了吧」（※：原文是“物好き”，这是查词典感觉最合适的解释了）
「不，那个一定是圣变大人为了拯救变成破坏神的迷途羔羊，所以跟她聊聊吧」
「啊～原来如此。确实圣变的话，说不定能做到呢」
「我们很期待哦，圣变大人」
　刚才为止还直率地说着话的冒险者们，不知道为什么一边投来尊敬和期待的眼神，一边保持一定距离。
（译者：比起这个你们对教会情报也太灵敏过头了吧！莫非在教会有暗哨吗喂！）

「……莉娜小姐，什么情况？」
「没啦～为了试魔道具所以借用了地下的训练场，但是不知道魔道具哪里出错暴走了，炸飞了训练场的结界，连训练场的墙都坏了呢。哈哈」
　莉娜小姐，一边别开视线一边表情抽搐的说着。
　能上飞艇那种兴奋看起来已经无影无踪了。
　这时娜喵小姐发动追击。
「这不是能笑得出来的事吧。那个时候超麻烦的，店里的营业额大半都拿去当维修费了，差点就流落街头了」
　……嘛，不管研究人员还是技术人员，一直都是一纸之隔的样子呢。
（译者：……一般来说这里不是该用如履薄冰吗？）

「魔道具暴走也不是什么坏事。失败是成功之母」
「要害怕结果的话，不管什么都没法继续前进了」
「珀拉小姐，莉茜安小姐」
　莉娜感动到快哭了，但也不是无法理解。
　要自己落到这幅田地……。

「不过一般来说为了就算暴走也能保证安全，要控制威力和输出」
「然后减少预算什么的，一般是不会这样的」
　珀拉的话我懂，但莉茜安不是因为开发魔道具借钱，最终被卖给奴隶商吗？莫非是同性相斥？
「现、现在已经这样了哟。当时只是因为接到开发打倒飞行魔物手段的委托，工期太过紧张而已哟」
　莉娜的“讨厌输”（特性）发动了。
　低落的情绪一口气上升，她们没准能变成很好的伙伴。

　我看向多兰后，多兰也向着这边耸耸肩。
　看来好像想到一块了，就快点去饭堂吧。

　到饭堂后师傅那边开口了。
「哦，真快呢。已经先点好菜了哦。然后也在那边占好座位了」
　这么说的师傅被冒险者们包围着。

「还真有人气呢」
「哦，在聊之后去地下训练场的事啦」
　师傅笑着这么说，但在米拉多尼的冒险者工会好像也在做同样的事……。
　这么一想，也能理解想从师傅那里逃跑的冒险者们的心情了。

「……还要打吗？」
「不，只是想稍微活动下身体」
　然后不知什么时候开关又会打开了吧。
　但是跟憧憬的师傅战斗，对他们来说正合他意吧。
「我知道了。差不多回去的时候会先跟你说一声」
「哦。要有紧急情况的话回复魔法就拜托了」
　果然战意满满啊。
　好像对能在这里遇见我很开心一样，师傅站了起来。

「……是」
「好咧，走吧」
「「「喔！」」」
　能跟被成为旋风的师傅说话，得到实际的指导的冒险者们来说，说不定是个能激励他们的好机会呢。
「别死啰」
「哦，是吗。发生什么的话叫我一声」
「我知道了。」
　师傅和冒险者们去地下训练场了。
　我目送他们后，让大家一起移动。
「那么，莱奥内尔你们先去座位吧」
「……我知道了」
　莱奥内尔稍微有点不甘心的回应后，跟古蒂她们去位置那边了。

「啊，莉娜小姐也一起来吧」
「好、好的」
　然后我叫上被禁止进入冒险者的莉娜，走到格兰茨先生的身边。

「格兰茨先生，晚上好」
「哦，听说了哦。已经抓住黑幕了呢。嘛，比起这个才前晚离开的，现在就能出现在这里这点更难以置信呢」
　格兰茨先生耸耸肩后，视线投向我身后后这次叉着手。
　这个视线射向后面的莉娜，但并没有特别生气的样子。

「嘛，一般来说也是啦，就连我也没想到会变这样。总之，委托内容已经完成了，就拜托取消委托了。当然也请把汇报奖金分配给这两天行动了的大家」
「可以吗？那就真是帮大忙了……」
　这个世界是互相帮助的。
　然后支付行动了的份的代价虽然很正常，但真心话是这样谁都不用再受到更多的怨恨了。
　然后要是能构筑信赖的话，反过来还叫人安心。
「是的。毕竟知道有委托并且还发出去了。那么这两天有什么情报吗？」
「不，还没收集到什么情报，但……为什么暴风娘在这？」
　话题一转，说到了刚才开始就很在意的莉娜小姐的事。

「哈哈。虽然刚才才知道她因为破坏了地下训练场被称为暴风娘的事，但现在已经决定把她迎接进来当路西耶鲁商会的开发担当，所以希望可以的话解除她的禁入。毕竟不会再让她在这里实验了」
「……还真是果断呢」
「有能力，又没有人格缺陷的话，就没有问题了哟」
「圣变，果然很特别呢」
「哈哈。悍马从两人变三人也没多大变化，然后也有多兰这名为生产部的坚强的顶梁柱在，所以没什么的哟」
（译者：……你家的全是悍马好吗……）
「我要是你就会恨她呢」
　格兰茨先生盯着莉娜后，莉娜开口了。
「那时的事真的非常抱歉。今后不会用工会来验证实验魔道具了，请原谅我吧」
「圣变大人负责的话就没问题」
「那就拜托了。」
「好的哟。下次再有什么的话，会全部找圣变大人索取的，所以放心放也行哦」
　格兰茨先生这么说完消失到厨房里了

　看着他的身影，我只有一件事拜托莉娜。
「……可以的话，我希望能在城外实验」
「……是的。非常感谢。之后也会努力制作魔道具的」
　她那努力加油的动作只让我产生了不好的预感，但仅限现在就相信她吧。
「……我会期待的」
　解除莉娜的禁足后，我走向大家的桌子处。
　虽然桌子上已经放满了料理，但谁都没有动手，就这么等着。
　我们汇合后，拜托莉娜和娜喵自我介绍，开心地吃饭了。

　然后询问了柯菲说的能通过协会给教会卖人情的话题。
「对了柯菲，刚才好像有说到……」
「是的。其实守护圣都的结界，说不定能修复」
「真的吗？」
「也只是可能性而已。其实这个圣都的结界，可能是用了魔道具」
「魔道具？」
　确实是难以置信的内容，不过既然如此是怎么弄坏的？再怎么说也大概不会赤裸裸的放着吧……。

「是的。所以资料上写着是什么人故意破坏的」
　柯菲既然做了资料，也就是说觉得事情没有那么简单吧。
　如果是这样的话，说不定这魔道具正被保管着。（←译者不自觉的看着那个球）
「然后只凭资料，柯菲就如此判断，是有什么理由吗？」
「根据调查到的这个结界的构造资料，是要以往魔道具里同时流入火、水、土、风、圣属性魔力为条件」（←译者不自觉的看着主角君释放的龍）
「……情报就只有这些？」
「是的。但是，多兰阁下和珀拉做的飞艇，展开了完全不会受到风的抵抗一样的魔法屏障。然后要是可以五属性全部发动的话，也能构建同样的机制吧？」

　我询问了竖着耳朵在听的多兰。
「多兰，怎么想？」
「虽然只是可能，不过说不定跟洛克菲勒张开的结界是同样的东西哦」
「啊～那就能完全理解了呢」
　是的话，涅尔达鲁也是吧。
　若无其事的照顾人的灵斯特卿真好呢。（译者：无需出场也能刷好感的前贤者）
　我微笑后，柯菲搭话道。
「那么要去洛克菲勒？」
　这要什么都没有倒还好，现在世界性的危机所以没办法了呢。
　作弊级转生者，不为了世界和平击溃公国不行呢。
　一边这么想，一边把我的想法转告给大家。
「首先要去帝国，然后切裂帝国的黑暗」
　这瞬间，大家的视线都集中在我身上。

loloboo

感謝翻譯~

225
这说不定能让路西耶鲁商会在教会那里莫大利益 -> 少字?
卿稍等一下 -> 請?
莉娜连是笑的 -> 臉?
然后在加上异世界的记忆 -> 再?

226
我目送她们后 -> 他?
说不定这么魔道具正被保管着 -> 多字?

冒險者們, 在想新的之前, 前一次的第三個外號呢!?

用飛艇釣轉生者 (笑)

正宮忙著玩, 不知主角君已決定接下來是二宮的主場... (誤)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-10-26 13:01
感謝翻譯~

225

感谢纠正~
第三个绰号呢？（一脸认真）

我觉得用飞艇不仅能钓转生者

不管基友，不管主角君，师傅你会后悔的！

列斯兰卡

227　去帝国的理由
　我一辈子都不想去帝国。
　因为帝国是通过战争扩大领土、发展经济，以富国强兵的政策作为核心的军事国家。
　跟卢浮库王国发动战争，在他国进行地下活动，进行魔族化的人体实验，那样的国家谁会想去。
　但是，我还是决定没办法得去。

　我们的桌子，刚才为止的谈笑就像骗人一下陷入寂静，视线都落在我身上。
　我为了冷静下来闭上眼，吐气后轻吸一口气，告诉大家决定去帝国的理由。

「去帝国……我如此决定，是因为不想和强悍的帝国并战斗」
「……不想战斗，所以才去帝国吗？」
　大家正因我的话发呆，莱奥内尔就询问我这么说的意图。
　嘛，毕竟突然如此，所以才无法理解吗……。

「如果莱奥内尔在的话，我不会打算去帝国，想都不会去想吧。古蒂，国民们知道莱奥内尔战鬼将军的脸吗？然后有多少一般士兵知道？」
「要有不知道的就是新来的了。因为莱奥内尔大人是帝国武力的顶点，所以大家都知道的喵」
　自豪的如此回答。然后听到这句话我确定了。
　果然这作战顺利的话，就能顺利的抓到魔族化和假莱奥内尔……。

「谢谢古蒂。其实在冬伽哈哈的遗书里，列出了魔族化相关的资料。然后那里写着黑幕是公国。但是公国已经把魔爪伸向帝国了。再这么下去，就会变成夹击圣舒露尔协和国的的形式」
「这如果是事实的话，教会骑士很强，帝国兵是赢不了的」
「啊啊。所以才想趁早进入帝国，把魔族化的帝国兵顺便在失去意识进入狂化状态之前，全部都治好」
　有不少风险，当然，绝对会出现战斗场面吧。
　但是要是连帝国人民都魔族化的话，世界一定会被魔族和邪神支配，在勇者诞生之前世界就毁灭了吧。
　这要是无法避免的话，不管过多久我的平稳生活都不会降临，我开悟了。
（译者：为渴望和平却比勇者还忙的主角君默默擦泪）

「路西耶鲁大人的话也证明了魔族化可以治好了，所以没有问题吧，但要怎么去帝国呢？飞艇会被翼龙部队盯上的」
　莱奥内尔的担心是当然的。
　但是要去到国境的话，之后用马也行吧，我是这么想的。
　而且这样的话，我想就会有人注意到莱奥内尔。
「要有翼竜出来的话，我打算降下飞艇，就这么正面突破」
「太无谋了。不管路西耶鲁大人有多强，帝国里可是有一大群被我锻炼出来的兵哟」
　莱奥内尔锻炼出来的兵聚集在帝国。
　光想想都头痛。
　但是，要跟这些帝国兵被魔族化后袭击过来比，要好上几百倍。
　然后我绝对不想要打起来。

「要是被莱奥内尔操过头了而讨厌那倒另当别论，但我想像大家一定很憧憬莱奥内尔的。所以想让你作为战鬼将军，凯旋回到帝国」
「……凯旋吗」
　莱奥内尔变成了困惑的表情，看起来有点阴沉。

「啊啊。对帝国兵宣誓去打到用莱奥内尔的名字招摇撞骗，企图攻陷帝国的逆贼克劳德」
「……帝国兵会相信我吗」
　我把视线从莱奥内尔那里转向古蒂，古蒂点点头。

「也许。就算不行，既然是我所认识的莱奥内尔，也会在名为战场的游乐场上战斗的吧？」
　说游乐场说的过了吧吗？莱奥内尔身体在浑身发颤。
「说过「呼呼哇哈哈哈。实在是兴奋不已呢」并没有的样子呢。有干劲了吗？」
　好像没有问题。
　把战场看成游乐场这点，师傅和莱奥内尔都差不多呢。
（译者：……其实觉得，新师傅是真的在害怕呢……希望是错觉？）

「既然是路西耶鲁大人的命令的话，不管什么都会全力去做哟。然后我的目标是打倒假的我，然后当帝国兵的对手吗？」
「啊啊。然后请事先想好最坏的情况」
「最坏的情况？」
「啊啊。如果是帝国的皇帝推进这个计划的情况，和魔族化了的情况」
　如果假莱奥内尔的克劳德唆使皇帝推进魔族化的话，话题就一口气变了吧。

「……如果只是魔族化的话，在路西耶鲁大人用回复魔法治好为止，我都会按住皇帝。然后万一皇帝推进这个魔族化的话，我就打倒皇帝」
　觉得莱奥内尔的眼神里出现了觉悟。

　我一边看着大家，一边再次重复这次的目的。
「这次去帝国，是破坏魔族化的研究及研究所，然后所有人活着脱离帝国。不管如何濒死都必定会去救你们的，所以绝对不要即死掉」
「「「是」」」
　莱奥内尔她们回应中，莉娜因为困惑所以说道。
「那个，路西耶鲁大人，虽然不知道在说什么，但我和娜喵也要去吗？」
　虽然完全没想过，不过果然该留在这里吗。

「虽然怎样都没所谓，不过毕竟有可能要战斗，所以说不定留守会比较好呢。这次作战要下到帝国的只有我和莱奥内尔、古蒂、柯菲而已，不过危险性也不是零」
「是啊」
　两人互看一眼，露出了松了口气的表情。

「路西耶鲁大人，我们呢？」
　问了同样问题的是纳蒂亚。
　但是这两人负责的部分已经想好了。
「纳蒂亚和莉蒂亚的话，因为飞艇说不定会受到袭击，所以想拜托你们当翼龙的对手。然后希望多兰能收到信号就开飞艇来迎接」
「飞艇只有路西耶鲁大人能开哦」
　在两人回答之前，多兰的声音就插了进来。

「多兰要既然要整备最高杰作，是不可能连自己都没办法操作的吧」
「……注意到了吗」
「诶诶，当然哟。」
　技术人员是不会做出无法摆弄的技术的。

「是吗。但是，我拒绝」
「诶诶！？」
　多兰居然会拒绝，吓了我一跳。
　毕竟多兰还从未拒绝过我任何要求。（译者：……抱歉我想歪了，我面壁）
「毕竟在帝国吃过很多苦呢。想好好的做个了断」
　然后多兰开始对为什么拒绝进行说明，没想到是要去复仇。

「那个，要把珀拉和莉茜安送入死地吗？」
「有路西耶鲁在的话就死不掉。然后有哥雷姆在的话也能争取到时间」
「我也还没忘记被逼到差点饿死这件事哦」
　……不仅多兰，感觉这两人也完全要跟着来。

「多兰，可不要以战斗为主哦？」
「我知道。但是帝国差点灭了矮人王国。能让它受到这个报应就行」
　嗯。完全没理解。
　听说矮人对决定下来的事会很顽固。
　但是又不能说这样的话。
　没办法。这样的话就让多兰他们的意识转向生产吧。
「多兰，不是整个帝国的国民都是敌人，而且还有在开发中的东西吧」
「那个之后开发就行吧」
「虽然之后有也没所谓，但是预计万一要从那里逃跑的话，飞艇是必须的。我可不想重要的飞艇被翼龙什么的击落」
「唔……」
　多兰露出了苦瓜脸，叉着手。
　再加把劲就能说服了吧。
　这里就用嘴炮吧。
（译者：这里原文是畳み掛ける，一个劲地说，所以就简称嘴炮了）

「要让飞艇平安脱离，我觉得魔导炮果然是不可或缺的。然后魔力雷达也是必须的。可以拜托以此为优先吗？」
「咕，直击痛处……行吧，既然都说到这地步了，我就负起开发魔力雷达和魔导炮的责任吧」
「那就拜托了」
　总算。

「路西耶鲁大人，那么什么时候去帝国呢？」
「可以的话让冬伽哈哈把帝国和公国的幕后拿掉就行了，不过之后还得去跟教皇大人见面……而且不把师傅他们送去米拉多尼不行，所以最快也得两三天，才能去帝国吧」
「是吗。这样的话就有可能充分拟定作战了呢」
　感觉莱奥内尔已经精神满点，好像对帝国的事已经没有顾虑了。

「大家，这次也得借助你们的力量，请多关照了」
　完全没有对配合着我的任性的他们好好道谢过的我，看着大家低下了头。

「路西耶鲁大人，请您抬起头。路西耶鲁大人您在做的，是谁都没办法做到的事。然后这样我也总算可以消除帝国的忧患了」
　莱奥内尔了让我抬起头，说这也是为了自己。
「没错喵。那时虽然只能拼命逃跑，但是现在的话就能扫除帝国的黑暗了喵」
　古蒂好像也想洗刷变成奴隶的屈辱。
「这可是增加路西耶鲁大人的传说的好机会」
　虽然觉得柯菲的方向不太对，但是我们下一个目标就这么正式决定了。

　但是，我却没发现当时我忘记了一件事。

Days365

總覺得男主離平穩這兩個字越來越遠，勇者到底幾時才肯出現！

列斯兰卡

Days365 发表于 2018-10-29 18:25
總覺得男主離平穩這兩個字越來越遠，勇者到底幾時才肯出現！

据说是四十几年后才出生（如果没记错前面的剧情的话）
我觉得等勇者出生，这个世界早已一派和平，然后出来就是安然的种个田，喝个茶，主角君偶尔带上主神邪神来串个门什么的……
讲道理，主角没想过其实自己这样在彻底的抢勇者饭碗吗……（扶额）

jackshng

不得不說 主角 真的是一直把自己推進新的坑內.......  雖然都是被逼的

t53614908

继续在异世界打工了

列斯兰卡

228　自重
　大家一起在冒险者工会吃完饭后，我回去之前来到地下，进行回收师傅后回教会的工作。
　在那里我目击到，就算破破烂烂还是无畏地笑着的师傅，顺便还有变得破破烂烂的好像在用求救的眼神看着我的冒险者们。

「师傅，果然又打成一团了吗」
「哦，这些家伙本事还不错哦」
　虽然师傅说的很开心，不过冒险者的表情很阴沉。

　一定是觉得他在手下留情地玩呢。
「要回去了，所以来叫师傅哟。大家当师傅的对手也辛苦了。我马上给你们回复」
「喂，别说的我好像逼他们当对手一样」
（译者：原文是“叫他们当对手”，不过……绝对是“逼”吧？）

　我淡淡地无视了师傅，给师傅和冒险者们施放范围高等治疗来回复。
「旋风大人，感谢您的指导」
「我们的力量还不够」
「谢谢圣变大人」
「能当旋风大人的徒弟的，果然只有圣变大人啊」
「我们就用我们的方法努力吧」
　他们一边跟我和师傅道谢，一边慢慢保持距离，不想听师傅的话的，爬上了训练场的楼梯。

　我听到师傅对那些冒险者们离开的身影只嘟哝了一句。
「切，没毅力的家伙」
　这个世界一大堆不讲理的东西呢。
　一边这么想，我们一边回到教会。
（译者：……果然是被拿物体X威胁了吧……主角君真是惯坏师傅了……）

　到教会里后要准备睡觉的地方，但是除了师傅以外，所有人都接受了在飞艇的客房里度过，而师傅决定在大训练场的空地睡。
　看着飞艇说在飞艇里睡会冷静不下来，只有那个还是算了吧的师傅，已经哪都找不到了。
「师傅，真的要睡这里吗？教会里有客房哟」
「说不定会有潜入飞艇的人出现呢，所以我才睡这。知道的话，就快点拿床出来」
「那飞艇的护卫就拜托了」
「啊啊，交给我吧」
　我从魔法袋里拿出床，师傅就坐在上面开始冥想了。

　从师傅那里离开后，我视线落在还以为回自己店的莉娜和娜喵上。
（译者：这里变成咪喵（ニーニャ）了……作者你在撸猫对吧？）
　这两个人为什么跟来了啊。
　然后和今天早上的师傅一样，正在那里吵嚷着。

　包括她们在内，大家都作为我的随从特例允许进入教会内部，本来也就这样，不过好像涉及到执行部呢。
　嘛，虽然要进行各种誓约，不能对外面泄露机密啦……。
　一边想着，一边对莉娜说道。
「店没事吗？」
「但是这样的机会，说不定再也轮不到了啊」
「能做到这样的东西什么的，真不愧是矮人的技术力啊」
「不能以外观判断。要看完里面再做判断呢」
　多兰嘴里说的和脸上的表情对不上，平常那自豪的表情忍不住变成笑脸开始带她进飞艇了。
　然后珀拉和莉茜安也一脸自豪的跟在后面走了。
「……真是的，就这么放着不管吧」
　我一边这么嘟哝着，一边去教皇大人那边。
（译者：……实话说这段我一边是想着怪蜀黍脸的多兰，一边是想着幼儿园保姆的多兰……是错觉吧？）

　这次也带上纳蒂亚和莉蒂亚去了。
　因为这两人的视线是这么说的。

　走出大训练场后，纳蒂亚开口了。
　「路西耶鲁大人，你是不是知道了公国布兰修些什么？」
　嘛，注意到了呢。
　毕竟跟冬伽哈哈说魔族化的是布兰修的人。
　「你听到了冬伽哈哈倒下时说的话吧？」
　「是的。听到说布兰修是黑幕的事。但光是这个，搞不懂的事太多了……」
　「担心吗？」
　「是的，因为以贵族的立场的话，布兰修是非常好的国家」
　「气候平稳，自然风景也很多，还是制作隐者系列的魔法师最后住下的地方哟」
　然后现在，变成生产魔族的国家吗。真是笑不出来呢。

　「和勇者召唤相关的，只有皇族吗？」
　「不，为了警护还有骑士团和魔法师团当护卫。但是到召唤仪式会怎样就不知道了」
　「关于召唤出不是勇者的人的事呢？」
　「关于这个还没听说」
　「关于有召唤的魔法阵这事众人皆知，但是事实上召唤出勇者以外的事故到现在都没有报告过」
　「是吗。姑且声明一下，如果皇族也跟魔族、魔族化扯上关系的话，我可不会饶恕哦？」
　「是的。已经做好那种时候的觉悟了」
　「怎么说也没法饶恕魔族」
　但是和两人的话相反，看起来很困扰。

　虽然没想过跟两人敌对，但是假设这种情况，说不定就不得不考虑把她们放在教会去呢。
　为了思考，要把所有材料都列出来吗。
　「等会也会跟教皇大人说，但已经知道跟冬伽哈哈接触的，据说是布兰修的人。然后那个男人召唤了比勇者召唤的勇者还要厉害的东西」
　「「…………」」
　是受到打击吗，还是知道了些什么吗，两人说不出话愣在那里。
　这反应说不定很正常。
　毕竟虽然从家里独立出来，但是却知道家人和朋友有危险呢。

　「然后要是那个是像魔族或魔族化一样的东西的话，两人说的丰饶的自然说不定会就此迎来终结」
　两人的表情更加不安了。

　但是，实际问题是要搞不好，圣舒露尔协和国就一定会被卷入战争。
　因为放着不管，就会被帝国和公国夹击，之后自由都市国家的伊艾尼斯也危险了吧。
　不管怎么想，我都无法变得平稳。
　只有这个无论如何不避开不行。

　「我不想战斗……但是，我可以解除魔族化，也可以弱体化魔族。我有我做得到的事，你们两个也想想你们能做的事就好」
　话题到此结束，我向教皇大人的房间前进。
（译者：在所有人都在刷好感的时候，巫女姐妹在反向刷好感……）

　得到入室许可进去后，那里除了罗莎和埃斯蒂亚外，加尔巴先生和卡多利姆小姐也在。
　「教皇大人，那么晚失礼了。早上的裁决混有教皇大人的温柔在，我觉得是很好的裁决」
　「……能被你这么说真开心。妾身一直在困扰我这样做是对的吗」
　「这是制裁者的责任。我想只有这样，教皇大人才能诚实面对这次的事」
　「是吗。多么沉重啊」
　教皇大人一脸沉痛的低着头。

　「教皇大人的话，一定能做到吧。但是为此，我觉得新执行部里必须要有人能把全部情报都直达到教皇大人那里」
　「说起来为什么加尔巴先生在这？而且还相当累的样子？」
　那旁边是感觉充满电的卡多利姆小姐，但出现了好像以前在卖店那样让人觉得温暖的光环。
（译者：……………………国王大人被榨干了吗！？还有第二句不应该带引号吧喂）

　「唔。加尔巴阁下以情报收集能力见长，并且接受了卡多利姆的推荐，也缔结了机密的誓约，来帮忙教会的人事工作了」
　「加尔巴先生！？米拉多尼的冒险者工会没问题吗」
　「……如果明天能把布罗德送回米拉多尼的话我会不胜感激」
　「师傅说要在大训练场睡，所以就请您去说服了」
　「嘛，是吗，说的也是呢。人生不可能事事如意呢」
　虽然不是平时的加尔巴先生，但因为是自寻烦恼，也只能点头了。

　「那么路西耶鲁，这个时间来拜访，不只是来看看妾身的情况吧」
　「诶诶。首先我们决定最近要去帝国一趟」
　「……没问题吗？」
　「谁知道？但是，我现在要不去魔族化的人就会支配、破坏帝国吧。这样的话下个目标可能就是这里了」
　「这里有骑士团的精锐在」
　「输给我的师傅和随从两人的骑士团称不上精锐哦」
　「什！？」
　「骑士团是有骑士团的战斗方法吧，但如果不是以集团，而是以各自的力量的话要熬过一天也很困难吧。搞不好会毁灭。也没有敲醒骑士团」
　「什么……没想到教会自身的战力已经差到这种地步了」
　那位骑士团长在听，但什么都没说。
　如果加尔巴先生不在这的话一定会生气吧。
　不过，我也没有惹是生非的兴趣。
　就这么进入主题吧。
　「教皇大人，关于冬伽哈哈的事，他有留下遗书」
　「遗书！？」
　「是的。教皇大人看到这个一定会心痛吧。但是，我觉得这能成为教皇大人的粮食，所以来交给您」
　把冬伽哈哈的遗书交给罗莎小姐后，罗莎小姐交给了教皇。
　「然后在冬伽哈哈的桌子里，找到了没见过的好像被封印住的了宝珠，知道这是什么吗？」
　从魔法袋里取出宝珠的瞬间，不知为什么教皇大人出现在了我面前……？！眼睛完全跟不上。
　说不定这是瞬间转移。但是却没感觉到魔力的震动。
（译者：原文是而且……作者……）
　果然她是灵斯特卿的女儿的时候，就想也知道教皇大人也是规格外的东西了。

　「这是在哪找到的」
　如此的教皇大人从我手里接过宝珠后，马上好像为了确认一样问道。但是，看来刚才的声音没传入教皇大人的耳朵里。
　我再次，说明找到宝珠的地方。
　「这是从冬伽哈哈的抽屉里找到的，但这到底是什么？」
　「这是精灵结晶，是用来封存精灵之力的东西……太好了，真是太好了啊啊啊啊啊」
　教皇大人喜极而泣，我却只能愣在那里。

loloboo

感謝翻譯~

227
刚才为止的谈笑就像骗人一想陷入寂静 -> 下?
然后哪里写着黑幕是公国 -> 那?
在这么下去 -> 再?
路西耶鲁大人的话也指明了魔族化可以治好了 -> 證?
要跟这些帝国并被魔族化后袭击过来比 -> 兵?
对帝国并宣誓去打到用莱奥内尔的名字招摇撞骗 -> 兵?, 倒?
然后我的目标是打到假的我 -> 倒?
我就打到皇帝 -> 倒?
虽然之后又也没所谓 -> 有?
那是虽然只能拼命逃跑 -> 時?
古蒂好像也像洗刷变成奴隶的屈辱 -> 想?

228
要看完里面在做判断呢 -> 再?
还是制作隐者系列的魔法师最后住下住下的地方哟 -> 多字?
不管怎么像 -> 想?

忠犬君一幅打算出版路西傳記的樣子呢 (笑)

"但是，我却没发现当时我忘记了一件事" <- 到底忘了啥
...是第三個外號吧? 是忘了問第三個外號吧!?

為國王大人默哀 被綁在聖都當麻煩製造機的充電器 (誤)
這下路西想拜師都不行了

巫女們日常逆操作 (攤手)

精靈結晶... 誰的? 馬的? 馬要人化了嗎?! 與主角君肉體接觸最頻繁的女性后宮!? (誤)

Days365

充满电的卡多利姆小姐！？

深海之雪

我喜欢卡多利姆和教皇。。。。。好像对她们做这样那样的事情啊，好想玩调教play。。。

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-10-30 11:42
感謝翻譯~

227

感谢纠正~
西游记赢了23333
虽然我觉得忠犬打算出版圣变大人降魔传

比起第三个外号，根据贴吧同伴询问似乎是拉菲尔娜的事……
……小伙伴不提译者都忘记了。

对国王大人表示这是爱上不该爱的人所需承担的罪孽
好好跟王妃（←指主角君）过日子多好。

巫女不想说了，马儿的话她就算可以人化也不会人化的，不然怎么理直气壮与主角君肉体接触（大误）