【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-10-4 12:37
感謝翻譯~

208

感谢纠正~

事实证明两位师傅都在开挂，布罗德师傅尤甚

并且，果然是告白呢（点头）（吐槽君：你够了……之后篇章的打击还打不醒你吗……）

说到创建城市，我觉得主角说不定回建随身携带的城市呢
什么次元穿梭的飞艇居住区什么的
区区天空算什么，主角的目标应该是浩瀚的宇宙！（吐槽君：喂！！）

列斯兰卡

alvingai 发表于 2018-10-4 12:56
目標其實很簡單,就是把阻礙平穩生活的敵人全都擊潰

这句话莫名的魔王风

——不想当魔王的勇者都不是好奶妈？

as211814

loloboo 发表于 2018-10-4 12:37
感謝翻譯~

208

所以說你就是覺得<跑一炮>是正確的囉@.@

列斯兰卡

as211814 发表于 2018-10-4 14:37
所以說你就是覺得是正確的囉@.@

感谢纠正！
原来最基的是搜狗输入法！！！

alvingai

列斯兰卡 发表于 2018-10-4 13:26
这句话莫名的魔王风

——不想当魔王的勇者都不是好奶妈？

這是沒辦法的事吧,明明什麼都沒做,卻無端有人硬要破壞主角的平穩生活,而且還是毫無理由的,不走魔王風跟本就會一直不斷有人來找碴

列斯兰卡

210　轴
　冒险者公会的饭堂好像昨天的宴会是骗人的一样被打扫得干干净净，但是却充满了各种各样的气味。

　看到我走进食堂，古尔加先生比起打招呼更像是求助。
「路西耶鲁，吃饭之前这臭味想想办法吧，都快窒息了」
（译者：通风啊……）
「古尔加先生，早上好。我了解了」
　给整个饭堂施放净化后，混合各种气味的臭味消失了，然后变成了好像很好吃的古尔加先生做的料理的气味。
「哦哦！果然有路西耶鲁在就很轻松呢。光是这个能力都是宝藏啊」
　古尔加先生这么说着，一边拿下鼻栓。

「那么古尔加先生也去学吧？」
「因为我是兽人，所以还是知道我不太适合魔法的」
「嘛，圣属性技能不升到6以上也是用不了的，所以也不太现实呢」
「啊啊。可以的话我也想用用看呢」
　在涅尔达鲁看到的书有写到，就算兽人也能使用魔法，所以努力的话说不定能成功，但是古尔加先生好像已经放弃了。
（译者：放弃的原因难道不是因为没有适性吗……）
「要有能完全操纵魔法的兽人的话，会是超级厉害的事呢」
「伊艾尼斯的学校没有在教魔法吧？」
「啊，谁知道呢。学校的教学计划，毕竟全部都丢给校长的娜丽亚了」
「喂喂，去好好的问问最近都待在伊艾尼斯的家伙们啊」
「诶诶，正有这打算」
　之后问问莱奥内尔他们的话，说不定会知道些什么。
　感觉有很多重要的事情都没问，自己呆了呆后，久违了拿出了记事本列出要做的事情。
　古尔加先生看我这样一边偷笑，一边劝我坐下。
（译者：……你居然站着列吗！主角君你真是呆得好可爱（扶额））
「好咧，那么首先吃早餐吧。总之坐吧」
「啊，是。话说回来怎么没看到师傅？」
「他跟路西耶鲁战斗后满足了吧，我想应该是去公会长的房间小睡了哦」
　古尔加先生一边苦笑，一边这么说道。

　看来师傅通宵了这件事是没错的了。
　尽管如此，纾解完压力就去睡，师傅的生活还真是有张有弛呢。
　师傅也是有自己的枷锁吧，不过完全没有感受到，对此真想为他低头。

　坐到柜台后，古尔加先生准备了早饭，但是，果然份量很不一般。
「既是冒险者，也是贤者，当然今天也会有很多模拟战吧，所以放开肚皮吃吧」
「话说回来被冒险者们拜托当模拟战的对手了呢……」
　虽然也说不上讨厌对人战，但可以的话也不想输。不过，真心话是不想打。

「有很多白痴觉得如果是路西耶鲁的话就能赢啊。特别是新人和中级冒险者呢」
（译者：是谁给你们勇气觉得能跟战斗狂X2战斗还只是险输的主角君打的啊，精灵吗！）
「然后要是输了的话，不知道师傅会说什么呢。我就加油吃了」
「好咧，那么追加这个」
　品尝了沙拉和肉菜后，古尔加先生拿出了用物体X做的料理。
「……莫非是因为做了这个才戴上鼻栓吗？」
「啊啊。脏乱什么都能习惯了，但物体X实在无法习惯呢」
「古尔加先生也真是不曾动摇呢」
「只有在做喜欢的事的时候呢」
　古尔加先生这么说着又笑了。

　古尔加先生也好，师傅也好，都是会在有限的时间内做意外想做的事呢。
　该说是羡慕吗，来到这个世界之后都没有在做能称之为兴趣的事呢
「不知怎么的，想要像师傅或古尔加先生一样，找到能舒缓压力的兴趣呢」
「不管什么事都有适合和不适合的，但自己喜欢的事才是最重要的哦。我觉得像现在一样训练如何使用魔法也没所谓呢」
　古尔加先生这么说着消失在厨房中。
　我向着那个背影，也不知道是否毫无意义地嘟哝着真心话。
「那不是兴趣，而只是为了活下来的办法哟」
　想到说不定有一大堆人以为我喜欢训练，就觉得情绪低落。
（译者：被各种生物抱大腿的主角表示自己实在忙死了……）

　那之后在没人的食堂里，品尝了古尔加先生的料理后，在放了物体X的料理的毒味中结束了。
　的，在这时，莱奥内尔他们所有人一起来接我了。
「路西耶鲁大人，早上好」
「早上好。然后大家，昨天真是抱歉了。因为各种情报一个接一个的在动摇的我的感情，实在没办法在心中整理过来」
「路西耶鲁大人，我们大家也一样都动摇了的……」
　大家都点头同意了莱奥内尔这句话。

　因为气氛变得好像有点阴暗，总之就先从无关紧要的话开始。
「大家，吃了吗？」
「已经在住宿那里吃饱了」
「这样啊。那之后虽然想了很多，不过太多只靠我一个人无法决定的事了，所以也想听一下大家的意见」
「意见？」
　莱奥内尔好像歪着头一样问道，但是听了昨天的话会想到各种各样的东西吧。
　所以，我就坦率的表示觉得在这里商量会比较好。

「啊啊。然后想商量一下今后的方针。大家也已经不是奴隶了。所以希望能诚实地说出自己的感受、想到的事。就算意见被否决也没有问题，所以不用顾虑的说出来吧……嗯？珀拉怎么了？那么快就有意见了吗？」
　说到一半珀拉走上前，来到我身前。

「路西耶鲁，昨天说了到了之后给我魔石的」
　虽然表情没多大变化，但仔细看会发现珀拉手叉在腰上，微妙的眯着眼表情盯着我后，连忙和好。
　大概是在为没遵守约定而在生气。
「啊～抱歉，忘干净了。虽然可以给你魔石，但有魔法皮包吗？」
「……放进莱奥内尔的魔法袋里了」
「这样啊。莱奥内尔，抱歉可以先搞定这边吗」
「诶诶。请先搞定多兰阁下和珀拉的事」
「这样啊」
　莱奥内尔取出了几个珀拉放进魔法袋的魔法皮包后，莉茜安也来到隔壁，两人进行领取魔石的准备。

「那么拿出来后请回收吧」
　我把魔石列在空着的桌子上，但看了没有加入聊天的多兰后，发现他脸色铁青，于是给他发动了净化和回复。
　想说肯定是宿醉吧，不过实际确实如此。
　「咿呀～得救了。脑袋痛得就像裂开一样，还以为要挂掉了」
　多兰一边搔着头，一边走过来。
　「虽然觉得以前也说过，喝酒可以，但我觉得稍微想想自己的身体会比较好吧」
　「既然矮人的眼前有酒，喝了才是常识吧。嘛，有路西耶鲁大人在的话，今后就不用再品尝这种宛如地狱的痛苦了，所以可以无所顾虑的喝了」
　古尔加先生也好多兰也好都把我当方便的人对待这件事，让我感觉怪怪的。
　不管去到哪里都是路西耶鲁大人，所以我觉得能像这样无所顾虑的拜托我的两人是很珍贵的。
　多兰这么笑了之后，开始拣选魔石。

　趁这个机会，我询问这三人准备怎么做。
　「三人今后想怎么做，有什么愿望吗？」
　「没什么特别的。洛克菲勒也好，伊艾尼斯也好都有工房，所以可以进行作业」
　「听说这个魔石是在古兰多鲁拿到的」
　「是吗？」
　「要是能如此安定的供给这种质和量的魔石的话，在古兰多鲁生活也不坏」
　「确实这也有一番道理。洛克菲勒没有出现拥有魔石的魔物，出现了也是飞在天上的生物什么的。伊艾尼斯也是，虽然在未开发的森林里有出现，但顶多只有奥克和奥加，质量没法要求到这种程度」
（译者：奥克就是猪人吧，奥加是高一级所以是中等猪人吗？）（吐槽君：据闻是食人魔，完全不同的生物的样子）
　看来完全站在开发者的视角，首先想要确保资源吧，感觉比我还要顽强。

　「嘛，因为两人都向着开发魔道具这目标进发呢。多兰呢？」
　「制作武器和防具的话有矿山就好，但关于这个感觉古兰多鲁和矮人王国周边是最好的」
　确实只要有优良的矿石就好？这样的话果然多兰会呆在洛克菲勒吧。
　「原来如此。啊，话说回来圣都的魔道具店，有像珀拉和莉茜安一样拥有制作魔道具才能的孩子在，所以我想能不能让那个孩子也进开发部门？」
　「这世上没那么多天才」
　「确实。我在遇到珀拉之前，想都没想过会有和我拥有同等技术的人在什么的。嘛，虽然洛克菲勒的技术者们是很让我感到惊讶啦……」
　我知道珀拉觉得自己和莉茜安是天才一事，莉茜安也承认自己是井底之蛙了，但好像也和珀拉一样认为只有珀拉才够格当自己的对手。
　所以我追加了一点点情报。
　「她跟我同岁，已经在圣都开魔道具店了哦。两人也见过了我拿着的用来调理的魔道具了吧？」
　「莫非是开发那个的人？」
　「没错。有她在的话不就能有各种各样的新发现了吗？」
　珀拉马上表示认可，点点头。
　「路西耶鲁大人，在圣都的话也就是不能和她见面了吗？」
　「她也拿着魔通玉，所以没问题的哟。本来建造伊艾尼斯城的时候就想叫她的，不过……」
　「那么，我等着」
　「确实。因为我们在哪里都能工作。那个人的事也不焦急，等全部都决定好之后请告诉我」
　珀拉和莉茜安回收了全部魔石后移动到了后面。
　只要能开发魔道具，她们在哪都行吧。
　真是毫不动摇呢。
　「路西耶鲁大人决定好想怎么办后请告诉我。也会准备装在飞艇上的魔导炮，所以这次就跟着路西耶鲁大人哟」
　多兰这么说完也退到后面了。
　我苦笑着目送着三人。

　虽然觉得路西耶鲁商会的开发部门是值得信赖的，完全没想到会增加了古兰多鲁这个选项。
　「那么，可以听听纳蒂亚和莉蒂亚的意见吗」
　然后，出乎意料的话语从两人口中飞了出来。

as211814

感謝翻譯～又斷在這種地方.....

chaosfighter

奥加是食人魔，另一个不消多说了

loloboo

as211814 发表于 2018-10-4 14:37
所以說你就是覺得是正確的囉@.@

噗! 我這漏抓的真好! 支持跑一炮! (喂)

感謝翻譯~

210
所以努力的话说不定总能成功 -> 多字?
即是冒险者，也是贤者 -> 既?
品尝了沙拉和肉才后 -> 菜?
的，在这时 -> 多字?
来到我身 -> 少字?
今后就不用再品尝这种宛如地图的痛苦了 -> ? 地獄?

師傅胖揍了徒弟後神清氣爽去補眠
所以路西, 你的興趣不就是當沙包嗎? (誤)

"本来建造伊艾尼斯城的时候就想叫她的，不过……"
不記得當時路西有這想法? 蠻好奇"不過"之後是什麼原因

巫女們要出乎意料嗎...
難不成偷看到師傅告白了所以趕快跟進 (誤)
畢竟現在她們自爆是精靈間諜讀者們也不怎麼訝異了吧 (攤手)

lovonfire

无聊跑去看英译，但是英译罢工了，回来等中文赶上。。。

列斯兰卡

211　为了能够善始善终
　纳蒂亚和莉蒂亚的表情看起来就像下定了什么决心。
　然后两人相视点点头后，纳蒂亚开始说道。
　「路西耶鲁大人，我们想回国一趟，和卡米亚卿聊聊」
　「聊聊？聊散布我留言的事？还是说收集两人情报的事？还是魔族的事呢？」
　「成为冒险者想说跟国家没有关系了……但是，有可能让国家灭亡的秘密的魔族的事，没办法就这么放着不管」
　纳蒂亚旁边的莉蒂亚也重重的点头。
　「有什么作战或门路吗？」
　我不觉得舍弃了贵族身份成为冒险者的两人能有什么派的上用场的门路。
　然后也不知道变身成魔族用的是什么原理。所以没办法特意让两人去走一趟。
　「……没有」
　纳蒂亚超小声地回答。
　「人族至上主义和卡米亚卿，还有怀疑跟魔族有关系的公国布兰修。但是不管怎么说什么对策都没有就这么前往我觉得是不可能的，大家怎么想？」
（译者：……你们帮不上忙就算了，还想回去送人头，你们到底是多不想干了？）

　「尽管如此我觉得还是去公国布兰修会比较好吧？还是，再稍微收集下情报慎重的观察？冷静的想想啊」
　「纳蒂亚和莉蒂亚，路西耶鲁大人说的没错，收集情报也比较好。然后要是只跟那个名为卡米亚卿的家伙相关的话，问题马上就能解决了吧。但是，这以国家来执行的话，最坏的情况就关乎国家存亡了」
　听了莱奥内尔说服两人的话后，我重新理解到确实加尔巴先生的情报要是全部都是真的话，就会变成关乎公国布兰修存亡之事了。
　「……是」
　纳蒂亚无力地点了点头。
　至此去公国布兰修的选项完全根绝了。
　「基本继续调查公国布兰修之类的，就拜托给加尔巴先生去，有什么事再行动吧」
　纳蒂亚和莉蒂亚虽然是像随从一样的地位，但本来并非如此的存在。
　只是因为救了她们，所以协同入队。
　「「非常感谢」」
　两人虽然低下头，但结果两人所想被否定了。

　「那么莱奥内尔、古蒂、柯菲拜托了」
　「路西耶鲁大人，我等曾经是帝国出身。但是，说实话我们也有想要对决的对手」
　「不是帝国，也不是皇帝，而是现在称为战鬼将军的名为克劳德的人么？」
　「是。我觉得被我相信的部下背叛了我。甚至皇帝的原主人也没有听我的话。所以虽然觉得我被背叛了，但是好像稍微搞错了呢」
　「所以说，你是想要回去当帝国的军人吗？」
　「哈哈哈。现在就不会再想回到帝国什么的了。在路西耶鲁大人这边能够体验到各种无法比拟的事物，在伊艾尼斯也生孩子了」
　莱奥内尔笑着接受了我的慰留。
　这我就安心了。
　不管怎么说要跟莱奥内尔敌对的话，骑士团是无法比拟的。

　「话说回来，就好像莱奥内尔搞错了一样，我好像也有搞错帝国的事」
　「那是？」
　「……实话说还没有完全抹去不安的感觉，不过听了昨天的话后，我发现其实帝国没有对我做任何事」
　我说出这句话后，感觉大家的头上好像都冒出了个问号。

　「不管伊艾尼斯，还是矮人王国都碰到了喵」
　「确实。确实是没有直接的战斗，但是路西耶鲁跟帝国很有因缘」
　古蒂和柯菲好像呆住一样，开始说明帝国的阴谋和战斗的事，但是我说的是完全不同之处。

　「是有因缘没错，不过是我击溃了帝国的计划哟。仔细想想，我开始跟帝国有关联的是伊艾尼斯什么的。更进一步说，阴谋在我去之前就已经开始发生了」
　「怎么回事喵？」
　「拜托说的简单易懂点」
　包括古蒂和柯菲在内，大家都好像求说明一样，视线集中在我这里。

　「伊艾尼斯是有帝国的人作为奴隶商人潜伏其中，利用虎兽人族的沙扎让他们陷入混乱。顺便一提矮人王国是诱导矮人王的孩子，培育巨大蚂蚁来击溃矮人王国对吧？但是那都是我去之前就进行了，所以说不上是盯上我哟」
　「……话说回来确实如此喵」
　「原来如此。确实没准到现在都还没有直接盯上路西耶鲁大人的计划呢」
　看来古蒂也好柯菲也好都了解我说的话了。

　但是，有一个人没有高兴的神色，那就是莱奥内尔。
　「莱奥内尔，有什么疑问吗？」
　「啊，不，只是有一个在意的地方」
　「在意的地方？」
　「诶诶。路西耶鲁大人知道最开始和魔族战斗的是哪里吗？」
　「哪里，是圣都和米拉多尼之间那个村子吧？」
　「不对。是矮人王国」
　「？！矮人王的儿子吗！」
　「是的。那是的那人说了吃了魔石，就能得到强大的力量了。应该是出入矮人王国的奴隶商人的杰作不会错了吧」
　「奴隶商人啊……假设如果要和帝国战斗的话，现在的莱奥内尔觉得能赢吗？」
　「有路西耶鲁大人的区域屏障和回复魔法的话，一点都不费事哦」
　莱奥内尔露出白牙，狰狞地笑了。
　我听了这话，聊起涅尔达鲁的韦斯塔姆卿的事。
　「不知道莱奥内尔和多兰还记不记得，其实在涅尔达鲁机缘巧合的遇到了在伊艾尼斯奴隶商那的卢浮库王国的贵族青年」
　「那个人还活着吗」
　「啊啊，顺便一提也从奴隶身份解放了……我想。因为用了回复和驱散，所以我肯定解除了奴隶咒吧。比起这个他体内也被埋入了魔石。据说主导这个的就是假莱奥内尔」
　「把魔石埋进去什么的，简直就是疯了」
　「啊啊，他也，啊，他的名字已经变成了卢浮库王国的韦斯塔姆男爵，不过他的身体被魔石和魔术刻印摆弄，因为剧痛而昏了过去，是以为死了吗，回过神来已经在尸山之中了」
　「有很多很难相信的部分，但……他是怎么了？」
　「说是作为帝国对抗魔族的手段，通过魔石引出力量呢。但是依他的情况来看明显是失败了，遇到的时候已经挖出了魔石，但是身体里有瘴气溢出，有一半都魔族化了呢」
　「……也就是说，路西耶鲁的话可以解除魔族化吗！」
　莱奥内尔好像很惊讶的看着这边，听到这个的大家视线都集中到了我身上。
　这样的事说什么也做……也难说。
　「啊咧？是这样吗？不，虽然也不知道有没有什么条件，不过确实要有一样被帝国埋入魔石的对象的话，说不定可以解除」
　「这样的话就按倒被魔族化的人，让路西耶鲁大人试试能不能让变成魔族的人变回原样吧」
　「没有那么巧有魔族现身吧。嘛，要出现的话也可以试试看啦。所以结果要去帝国吗？」
　「如果没有焦急的必要的话，我想再继续修行。我想要有能保护想保护的人的力量」
　「赞成喵。虽然那之后没有和魔族打过仗，不过要再出现村子战斗那等级的魔族的话，能赢就怪了喵」
　「确实如此呢」
　这么说来，珀拉说的古兰多鲁的迷宫还有伊艾尼斯的未开发的森林前都有龍神栖息的山麓呢。
　怎么办呢？
　正这么迷惑时，加尔巴先生有些慌张的回来了。

　「路西耶鲁君，抱歉可以一起去一趟圣都吗？」
　「为什么那么慌张？」
　至今都没见过加尔巴先生那么慌张过，而且为什么是圣都？我这么想并回问道。
　「卡多利姆昨天没有进行定时联络，说不定双重间谍被知道了」
　就算拿出卡多利姆小姐的名字，说间谍行动暴露了，但是无论如何都不觉得想要去救她。
（译者：突然很记仇的主角君，难道因为国王大人（狼兽人）也要脱队了吗）
　一边为这样的自己感到惊讶，一边看来加尔巴先生也果然很慌张。
　想了各种各样的事，但不管哪个都没有拒绝加尔巴先生的请求的理由。
　「圣都吗……说实话不想去，不过既然是加尔巴先生的请求的话，没有拒绝的理由呢。进行间谍的话，虽少也是教皇派呢……多兰，飞艇要怎么才能飞？」
　「虽然用魔石的魔力可以飞，但直接注入魔力的话也可以飞哦。刚才给的魔石的话，进行长时间飞行也很轻松哦」
　虽然不知道要多长时间，但最坏的情况用我的魔力没准也能做些什么。
　这样的话用飞艇去也没问题呢。
（译者：教会众人瑟瑟发抖）
　我这么判断后，一边让加尔巴先生冷静，一边下令前往圣都。
　「不管怎么说，昨天和今天都不会进行卡多利姆小姐的处罚吧。然后我也有在意的地方，也有去迎接一名人才的预定，所以一起走吧」
　「哦哦，谢谢路西耶鲁君」
　「这个变更，请跟师傅也说一声呢」
　我看到要不跟师傅说好像会很有趣，还有为什么不是由我去说的眼神。
（译者：也许是主角君去说贞操不保……？）
　「我知道了。马上去准备吧」
　加尔巴先生这么说后消失了。

　回过头来古蒂嘟哝了一句。
　「那说不定是恋爱呢喵」
　啊啊，说不定是这么一回事呢。
　嘛，要没有加尔巴先生那样的包容力的话，也没办法包容卡多利姆小姐吧。
　一边漠然地这么想，一边和大家道歉后决定方针。
（译者：漠然思考内容：为什么我后宫的犬系总是留不住……）

　感觉果然不收拾我自己在教会做的事，之后就没办法好好的前进，之前跟教皇大人说的也只会变成大话吧。
　然后如果人族至上主义是真心谋划让教会本部衰退的话，让执行部魔族化，会有人这么做也不是什么不可思议的事。
　毕竟教会覆灭的话魔法阵也没法产生效果了。

　「为之后说的话可能太乱来而道歉，不过我想首先去圣都击溃陷害我的家伙们。只是处罚全部都委任给教皇大人，结束之后再判断是要修行，还是去帝国」
　我低下头如此拜托道。
　「我等是路西耶鲁大人的随从，所以跟随就好了哟」
　莱奥内尔这么说后，大家都好像同意一样点了点头。
　「谢谢」
　有可以信赖的伙伴在真的是很棒的事呢。

　一边感谢大家，我一边为了收拾我自己在教会做的事，昨天才回来，今天又再次前往圣都了。

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-10-6 12:55
噗! 我這漏抓的真好! 支持跑一炮! (喂)

感謝翻譯~

感谢纠正~
主角君的兴趣是不是沙包不清楚，不过师傅的兴趣大概是揍沙包……

然后巫女们行动比你想的还要出乎意料
现在谁说她们不是间谍我都不信了……

lovonfire 发表于 2018-10-7 11:39
无聊跑去看英译，但是英译罢工了，回来等中文赶上。。。

由此证明作者语法有多么丧心病狂……

lovonfire

列斯兰卡 发表于 2018-10-8 09:47
由此证明作者语法有多么丧心病狂……

英译作者就是吐槽语法，所以弃坑了

六无先生

感谢翻译～
「成为冒险者想说跟国家没有关系了……但是，有可能让国家灭亡的秘密的魔族的是，没办法就这么放着不管」-->魔族的事?
「尽管如此我觉得还是去公国布兰修会比较好吧？还是，在稍微收集下情报慎重的观察？冷静的想想啊」-->还是，再稍微收集?
「哈哈哈。现在就不会在想回到帝国什么的了。在路西耶鲁大人这边能够体验到各种无法比拟的失误，在伊艾尼斯也生孩子了」-->各种无法比拟的事物?
「是的。那是的那人说了吃了魔石，就能得到强大的力量了。应该是出入矮人王国的奴隶商人的杰作不会错了吧」-->那时的那人?
「奴隶商人啊……假设入国帝国要战斗的话，现在的莱奥内尔觉得能赢吗？」-->假设如果帝国?
「没有那么桥有魔族现身吧。嘛，要出现的话也可以试试看啦。所以结果要去帝国吗？」-->没有那么巧?
「圣都吗……说实话不想去，不过既然是加尔巴先生的请求的话，没有拒绝的理由呢。进行间谍的话，虽少也是教皇派呢……多兰，飞艇要怎么才能飞？」-->虽说也是教皇派呢?
一边感谢大家，我一边为了收拾我自己在教会做的时，昨天才回来，今天再次前往圣都了。-->我一边为了收拾我自己在教会做的事?


所以加尔巴那么慌张是因为恋爱啊～
话说圣属性10都没抑制住主角君不想救人的想法，卡多利姆小姐真是被彻底讨厌了

alvingai

感謝翻譯

看来跪地也好柯菲也好都了解我说的话了--這個跪地應該是古蒂吧?

一開始看到這句,還以為柯菲被當成跪地的一種,忍不住笑了

列斯兰卡

alvingai 发表于 2018-10-8 13:44
感謝翻譯

看来跪地也好柯菲也好都了解我说的话了--這個跪地應該是古蒂吧?

感谢纠正
柯菲跪地，似乎没有丝毫违和感！

列斯兰卡

六无先生 发表于 2018-10-8 11:12
感谢翻译～
「成为冒险者想说跟国家没有关系了……但是，有可能让国家灭亡的秘密的魔族的是，没办法就这么 ...

感谢纠正~
所以治愈师10才是最能压抑心情的吗……
虽然我觉得那对巫女这么都没被讨厌才是最不可思议的

kkeith

不是被主角用幸運踢到剛好殘廢嗎？一般治癒師治不好要主角回去治

khiav

这个变更，请跟师傅也说一声呢...
那说不定是恋爱呢喵 ....
.....看著沒毛病.....

as211814

回去圣都裝逼一波～希望有教皇線啊