马力克斯篇 向老师汇报
实地训练归来第二天，要去向老师汇报了。
汇报的目的是为了将我们的说法和冒险者优奈小姐的说法对照，看有没有出入。
想到这个，就觉得心情沉重。
“唉……”
“马力克斯，没事吧？”
见我叹气，希雅有点担心，问我道。
“没事，就是想到今天要去报告……”
昨天优奈小姐说，她已经如实向老师讲过了。
意思就是：即使我隐瞒真相，老师只要一问村民就可以戳破我的谎言。
也对呢。
不用问，我们这次的评价高不了。
瞧不起负责护卫的冒险者，不征求冒险者的意见就擅自行动。
本来我们是必须按冒险者优奈小姐的指示行事的，结果我们完全无视她。
可是，谁会想到那个熊熊打扮的女孩子是冒险者？更不用说能看出她很强了。
估计这也是测验的一部分吧，这次肯定要丢分。
另外还有打倒魔物的事，这个就比较微妙了，实地训练的预定内容里是没有讨伐魔物的，如果老师批评我们多管闲事，我也没话好说。
但是，帮助村里的人总没错吧，看到他人有困难必定伸出援手，这才是我心目中憧憬的骑士。
我们在教室等着，这时吉古德他们出现了。
“马力克斯，轮到你们啦。”
“你们汇报完毕了吗？”
“嗯，因为没啥值得一提的事嘛，几句话就说完了。”
吉古德语气很轻松，羡慕啊。
在我们之前汇报的队伍都很快出来了，我们是最后一队。
不会是因为我们的汇报内容多，时间长，所以特别把我们放在最后一个吧？
再说，老师会相信我们的话吗？
优奈小姐已经跟老师讲过了，应该会吧？
“马力克斯，走啦。”
“嗯……”
“不要太担心，有母亲大人呢。”
“艾蕾罗拉大人说了什么吗？”
“昨晚我回家很快就上床睡觉了，没跟她聊。”
我也是，昨天累的要死，到家就一头栽倒。
撒谎是不行了，只能实话实说，我们走进吉古德他们刚出来的那扇门，去见老师。
进屋一看，希雅的母亲艾蕾罗拉大人和老师都在。
我用余光看看希雅，她一脸惊讶，似乎艾蕾罗拉大人没跟她说呀。
“你们是最后一队，坐下吧。”
我们按老师的指示乖乖坐下。
“我听艾蕾罗拉大人说了，真是难以置信……会派人去村子确认的，总之你们先说说吧。”
我们一五一十叙述了这次实地训练的情况，连我们的行动带得到的经验，一点都没有隐瞒。
说的时候也觉得，全是些令人难以置信的事。
老师听着我们的话，一副难以置信的表情。
还好优奈小姐先跟他们讲过，老师只是默默地听，偶尔插一句话问问细节。
“明白了，会派人去村里确认的。”
“老师，这次我们要被扣分了吧？”
堤摩尔问道，老师面现难色，想了想，看看艾蕾罗拉大人。
“这次你们既不会被扣分，也没有加分。见村子有难就出手援救，这份心很难得，因此不打算惩罚你们。你们几个未来都要立于人上，我不希望你们成为忍心抛弃受难者的人。但是，你们也要认识到，这次的行为是非常轻率不负责任的，以后做事要先考虑自己的立场。”
“那，我们这次做的对吗？”
堤摩尔追问道。
我大致理解艾蕾罗拉大人的意思了，堤摩尔则似乎还有疑问，想问出一个确定的答案。
“正确与否是因人而异的，这个世界上没有绝对正确的答案。”
“…………”
“我个人虽然不认为你们做的都错，但也不希望你们认为自己做的都对，虽说其实也不算错。”
“…………好难懂啊。”
“人生就是这样，没有绝对正确的事，你们未来还会遇到很多难以判断的事呢。不过，就说这次的事吧，行动前不征求冒险者的意见，这肯定是错误的。实地训练中，冒险者就是你们的代理老师，不跟她商量就贸然采取危险的行动，这是怎么都说不过去的。”
是这样没错，但是要我们事先向熊熊打扮的优奈小姐征求意见，未免太难了吧……
哪有人能一眼看出她是强大的冒险者啊。
“艾蕾罗拉大人，这个……谁也看不出熊熊打扮的优奈小姐那么强啊。”
堤摩尔还在试图解释，我理解他的想法。
“这次就是教给你们人不可貌相的道理，也是对你们考察的一环。就是要看看你们面对熊熊打扮的女孩子会如何判断，如何行动。”
“可是，为什么要这样考察我们呢？”
“因为好玩……啊不对，咳咳。”
刚才她是说因为好玩吧？说了吧？确实说了吧？
艾蕾罗拉大人干咳几声，改口说道：
“人不可貌相。外表脏兮兮不起眼的路人，说不定是乔装改扮的密探或者暗杀者；穿着便装在王城外瞎逛的大叔，搞不好就是翘班溜走的国王；可爱打扮的女孩子，则可能是实力超群的冒险者。虽然人的外表很重要，但更希望你们成为能够看穿外表，判断他人本质的人。因此才特地找了模样可爱的厉害冒险者优奈，请她带你们去实地训练。”
明白艾蕾罗拉大人的意思了，优奈小姐确实是典型的不可貌相。
但是，要是真有人能一眼看穿优奈小姐的实力，那我还真想见见他呢。
最终，本次实地训练的结果是既没加分，也不扣分。
这次我们的行为，究竟哪些是对，哪些是错呢？
我们为了援救村民出手相助，结果引出了黑虎，因为有优奈小姐才侥幸得救。
如果没有黑虎，我们顺利救出村民，是不是会得到表扬呢？
但是，顺利救出村民的话，以后遇到类似的事态我们估计也不会多想，还是会贸然行动。
虽然那样也不算错，这次的事还是给了我们一个机会，可以好好反思自己的行为。
艾蕾罗拉大人最后说：“为了不要事后后悔，事前仔细考虑是很重要的哟。”
怎样是对怎样是错，如果多从几个不同的立场来看，应该会看得更清楚吧。
身为学生的立场，身为一个人的立场，骑士的立场，老师的立场，冒险者的立场，多从不同角度考虑问题，才能想得更透彻。
但是，有一点是确定的：我们很弱。
看了优奈小姐和黑虎的战斗，深切体会到自己何其弱小，面对黑虎，我只能发抖，吓得一动都动不了，比我矮小得多的熊熊少女却能挺身和黑虎对抗。
不知要怎样训练，才能得到足以对抗黑虎的实力呢？
“优奈小姐好强呀。”
报告完毕，回家的路上，我下意识地自言自语。
“怎么突然说起这个？”
“只是想到，要是没有优奈小姐，咱们都已经死了。”
“是呀，得好好感谢优奈才行呢。”
过了几天，老爹知道了实地训练时发生的事。
因为我害得大家遭遇危险，不听冒险者的指示擅自行动，结果被老爹臭骂一顿，还吃了几记老拳。
但是，因为我主动提出救援村民，老爹还是夸奖了我。
脸上很痛，但得到老爹表扬，心里挺高兴的呢。
偷酸國王阿艾蕾罗拉wwwwww
某人你这么暗地里损了一把自家的国王真的好吗
話說我記得小隊明明有4個人卻只有3個人在說話，有人被作者遺忘了嗎囧
老师的评价不对啊……老爹给揍了几拳才对吧，差点把自己带队友都害死，不打才有鬼
國王你WWWW
偷跑出去還被人發現WW這國王真有趣WWW
sharpener 发表于 2019-7-6 09:16
話說我記得小隊明明有4個人卻只有3個人在說話，有人被作者遺忘了嗎囧
作者没让卡特蕾亞说话。
（馬力克斯、堤摩爾、卡特蕾亞、希雅）
这个盗贼A该说幸运还是倒霉呢？每次都遇到熊来坏事，但每次都能幸运的从熊手下逃走。连名字都没有的路人角色最后还洗白从新做人了23333
感謝楼主翻譯，這次没有錯了。
艾蕾罗拉抖S的個性還是一如既往呢
因为好玩
因为很好玩
因为非常好玩
因为非常地好玩
因为非常非常好玩
哎呀,都忘記了這作品有小男孩。
优奈無意間調教了一個未來好男人。
雖然不需要的啦~~
感謝翻譯，艾蕾蘿拉這愉悅犯完全沒打算隱瞞啊
560已經出了 希望最近會翻譯
orfinage 发表于 2018-6-27 09:58
這裡有熊，拿碗蜂蜜坐著等~~~
翻到哪里了
大佬冲啊，这部比较有趣
kingsmill 大大向来翻译都很及时的，不过有时工作忙，或是日文原作说要休刊时会晚一点贴译文。
國王倘槍，不過艾蕾蘿拉也是常常翹班不是
560 熊熊注意到大家的发饰 + 堤露米娜小姐视角
如果菲娜要结婚，那我希望她能幸福一辈子。
打刚才就注意到一件事，于是决定问问菲娜。
“菲娜，把这个发饰带来了呀？”
菲娜头发上别着学园祭时我送她的发饰，修莉、诺雅和米莎也都戴着同样的发饰。
“那个，优奈姐送我之后，平常很少有机会戴，就想着这次戴出来的说。”
菲娜有点不好意思，摸摸头上的发饰。
“是不是不太搭？”
“很好看哟。”
比我戴合适多了。
“优奈姐，我也带了哟！”
听我赞美菲娜的发饰，修莉显然也想被我夸奖一下，我当然满足她的要求啦。
顺便说一句，修莉并没戴我送她的大发饰，她和米莎都选了自己赢来的小小发饰。
可能是觉得戴大的会抢了今天主角菲娜的风头，于是选了小的吧。
“给修莉选礼服的时候说起头发怎么做好，菲娜想到学园祭上的发饰，于是决定大家一起戴。”
“给我的信里写了要戴发饰，我就把自己的也带来了。”
诺雅和米莎一边吃东西一边向我解释，两个人说完一起转过头，让我看她们头上的发饰。
她俩都是贵族小姐，十有八九都有名匠打造的昂贵饰品。
她们大概是觉得如果戴上昂贵的发饰，即使菲娜不在意，我和堤露米娜小姐也难免要有想法吧。
当然，今天的来宾不会因此嘲笑菲娜和修莉，可是也会在无形中显出贵族和平民的差别。
说不定两个孩子就是想到了这一点，才特地戴上跟菲娜姐妹一样的发饰。
想到这一点，心中不禁生出一股暖意。
“你们俩都好乖呀。”
诺雅和米莎正好朝我凑过来，我伸手摸摸她们的头。
突然被摸了头，两个孩子有点不解，不过都很高兴。
─────────────────────
堤露米娜视角：
刚到的时候心情相当紧张，不过看到两个女儿穿礼服的模样，觉得幸好还是来了。
她们俩穿着漂亮的礼服出现在我面前时，我虽然年纪已经不小，还是不争气的哭了起来。
可能是年纪逐渐变大，泪点变低了吧。
根兹说的对，真想让洛伊看看啊。
“太好看了，差点没认出是我家的女儿，一定要感谢诺雅儿大人啊，给你们准备这么漂亮的礼服。”
“菲娜和修莉都是我重要的朋友，请您千万不要在意。”
诺雅儿大人听到我的话，微笑起来。
一开始听说菲娜在和领主大人家的千金一起玩，担心的不得了，但是优奈酱和女儿们都对我说：诺雅儿大人是个好孩子。
后来诺雅儿大人经常来店里，我也和她逐渐熟了起来。
刚开始我挺紧张的，可是诺雅儿大人在店里人多的时候会乖乖排队，既不会任性，也不会给其他人添麻烦。
这次没有她邀请，我肯定看不到女儿们穿礼服的模样，真心感谢她。
我正看着孩子们，克里夫大人走了过来，
“今天因为我家女儿任性的要求，你们特意来到舍下，非常感谢。”
“……没，没有，您能邀请我们，实在感激不尽，还让我看到了女儿们穿礼服的样子，真不知道怎么感谢您才好。”
一瞬间不知道说什么好，不过还是好好表示了谢意。
“一直想着跟您聊聊的，我得郑重道谢才行。”
“……您要道谢？”
“我家的女儿给您的女儿添了不少麻烦，多谢你们，能容忍我家女儿任性的要求。”
“爸爸欺负人！我才没有给菲娜添麻烦呢，也没有跟大家任性的说！”
诺雅儿大人正在跟菲娜和修莉一起吃东西，听了克里夫大人的话，她气得嘟起小嘴抗议，模样非常可爱。
看来是听到了克里夫大人的话呢。
”你要搞清楚，这次你一定要跟菲娜小姐一起庆祝生日，本身就是任性。你们俩的身份毕竟不一样，你的要求其实就是强迫，一般人是无法拒绝的。“
”……菲娜，是这样吗？“
诺雅儿大人惊讶的睁大了眼睛，向菲娜确认，菲娜很为难的样子。
“这个……”
“要是提莉雅公主突然叫你去王都一起庆祝生日，你会怎么想？”
听克里夫大人这么一说，诺雅儿大人想了一会儿。
“……确实会不想去，但也很难拒绝呢，不过，我为了让菲娜能好好放松享受生日会，特地只请了我们俩家里的人呢，可不是什么都没想的说。”
“的确呢，因此我才准许你这么做的，但是以后行动前要多考虑对方的感受，要不然，可能会被菲娜小姐讨厌的哟。”
“唔唔……明白了，以后一定注意。菲娜，要是有不愿意一定要告诉我啊，我只是想跟菲娜一起过生日而已……”
被克里夫大人说了，诺雅儿大人有点难过。
“诺雅大人，请不要难过啦，那个，我一开始确实有点不想来的，可是一起做礼物非常开心，另外托诺雅大人的福，才让妈妈和爸爸看到了我穿礼服的样子，连修莉都穿上了礼服，我从心里非常感谢诺雅大人。”
自己的女儿自己最了解，菲娜绝没有撒谎，是真心实意在感谢诺雅大人呢。
人和人的相遇真是奇妙啊，如果菲娜没有遇到优奈酱，肯定不会有今天，如果优奈酱没有结识诺雅儿大人，我也看不到身穿漂亮礼服的菲娜，是奇妙的缘分把人们的命运连在一起呢。
“以后我家女儿大概还要给你们添麻烦，希望她们能继续和诺雅做好朋友。”
“非常感谢，这是我们的荣幸。”
偶然和贵族大人们结下的缘分未来会如何发展，现在我也说不准，关键要看菲娜自己。
我希望菲娜能做自己想做的事，如果有什么问题，全家一起商量就好了，家庭也好，父母也好，都是为了这种事情存在的呀。
诺雅儿大人很在乎菲娜这个朋友，另外还有优奈酱在，我觉得不会出什么不好的事。
看女儿们的笑容就能明白了，希望她们都能继续好好成长。
克里夫大人和我聊了一会儿餐馆和孤儿院的事情。
“咱们都是被熊拖累的苦劳人，有什么事来找我谈就好了，不要顾虑太多，要是不愿意直接找我，就让冒险者公会和商业公会的会长带个话。”
优奈酱确实时而会给我找些麻烦的工作，但我一点都不反感，这点辛苦跟从前卧床不起，只能拖累孩子们的时候一比，就是莫大的幸福了。
“喂喂，有当着本人面说这种话的吗？”
优奈酱不知啥时候走到了我们身边，听到克里夫大人的话，出言抗议。
“就是说给你听的！你这家伙每次都搞出大事，把身边的人卷进去，倒不是叫你以后别这么干，只希望你动手前先找人商量一下。”
“我做的又不是坏事。”
“我知道你不会做坏事，一直做的都是好事，不过就算是好事，你做的那些事情普通人也可能应付不来，所以叫你记得先来商量啊。”
克里夫大人说的没错，优奈酱的各种行动总是出乎我的意料。
回想迄今为止的种种事情，不由得笑了起来，虽说辛苦，每件事情都令人很开心呢。
“堤露米娜小姐，为啥突然笑起来？”
“没什么，只是觉得能遇到优奈酱真是太好了。”
优奈酱听了我的话一脸不解，正好诺雅儿大人把她叫走了。
今天的事全是托优奈酱的福，怎么感谢她都不为过。
真是个不可思议的女孩子呀。
之后，克里夫大人和根兹说起冒险者公会的事，我则和葛兰大人聊了起来，偶尔优奈酱和菲娜她们也会过来。
别看我一开始那么紧张，聊着聊着逐渐就能跟克里夫大人正常对话了。
菲娜也是通过一次次这样的经验逐渐成长的吧，人就是通过经验逐渐进步的呢。
不过，根兹就还是紧张得要命。
也有这种成长不起来的人呢。
吃完饭菜，该拿出我们给诺雅儿大人准备的礼物了。
几天前，我找优奈酱商量要送给诺雅儿大人什么礼物。
她一开始说：“不用啦！”可是怎么能不送呢？
实在没有好办法，于是一再追问优奈酱，她提议做蛋糕。
不过，诺雅儿大人可能已经打算在晚宴中上蛋糕了，于是请优奈酱告诉她，蛋糕由我们准备。
我拜托优奈酱拿出蛋糕，她伸出左手的白熊物品袋，拿出蛋糕放在桌上。
以诺雅儿大人为首，大家都凑到桌边。
“这是熊熊呀！”
“熊熊耶！”
桌上的蛋糕跟平时店里卖的蛋糕不同，只有一个杯子那么大。
据优奈酱说，这个就叫杯子蛋糕，蛋糕的下段就是杯子的形状，上面则用饼干、水果和鲜奶油做出熊的样子。
我们知道诺雅儿大人喜欢熊，所以特地做出了熊形的蛋糕。
蛋糕一个正好是一人份，吃起来非常方便。
我们决定：如果这个蛋糕反响好，就在店里推出。
“那个……我们不知道给诺雅儿大人准备什么礼物好，于是就做了这个，希望您能喜欢。”
这个虽然是优奈酱做的，不过算成我和根兹送的。
“非常感谢！太好了！”
诺雅儿大人拿起一个蛋糕，开心得不得了。
米莎娜大人、菲娜和修莉也都非常高兴，克里夫大人和葛兰大人看着她们的样子，也笑了起来，根兹看到蛋糕反响很好，一脸安心。
优奈酱打一开始就知道蛋糕的事，啥也没说。
其实杯子蛋糕的点子完全是优奈酱想出来的，一开始还不大愿意教我们，后来在我们恳求之下才终于放弃抵抗，我和艾蕾娜费了很多心思，做出了可爱的熊熊。
熊熊蛋糕每人一个，大家都吃得很开心。
诺雅儿大人刚开始还不舍得吃，吃了第一口就停不住了，瞬间吃了个干干净净。
“真好吃！不过还是有点可惜呢……”
“那个……蛋糕还有，要吃吗？”
我们不知道准备多少蛋糕合适，于是决定宁多勿少。
优奈酱拿出了剩下的杯子蛋糕，让大家自由取用。
“那个，菲娜家的伯母大人，这个熊熊蛋糕会在店里出售吗？”
“诺雅儿大人喜欢的话，我们就准备在店里推出。”
诺雅儿大人听了我的回答，非常高兴。
“真的吗？这个蛋糕特别好！以后还想吃。”
“我会把您的意思转达给负责做蛋糕的厨师。”
“期待呀！”
诺雅儿大人更高兴了，米莎娜大人在一边羡慕不已。
“唔唔，诺雅姐姐大人太赖了！我也想吃的说！”
“米莎娜大人，等您回锡林城的时候，要不要我们多做一些做伴手礼，让您带回去？”
“真的吗？太感谢了！”
米莎娜大人也开心了。
这下得赶紧找艾蕾娜商量啦。
-------------------------------------------------------------------
作者的话：
这次拖得这么晚，实在抱歉！
一开始是因为要做13卷的笔误修订，做好之后，又把店铺特典等等都写掉了。
这一段时间事情应该会少一些，更新也会比较正常，如果再有不得不延迟的情况，会预先通知大家。
因为想写克里夫和堤露米娜小姐互动的剧情，于是途中换成了堤露米娜视角，这两个人都是熊熊的受害者，应该有不少可聊的（笑）。
另外，店里要推出一人份小熊蛋糕了。
Web版里，还是决定继续让艾蕾娜做蛋糕，文库版则换成了涅琳，两边都看的读者们可能会觉得有点乱，在此郑重道歉。
【熊熊打折通告】
Amazon kindle，1-3卷半价，到7月31日
DMM电子书，1-3卷半价，到7月11日
请大家多多关照。
【译者：希望各位多多支持作者】
艾蕾娜和涅琳的更換確實一開始會挺亂的