真期待后面的修罗场啊
感谢翻译！
这男主讲真是真的会撩...现实里有这种男的谁不沦陷..
FilleSolitaire 发表于 2020-5-15 22:47
今天高兴，更新就完事了================================第20话 与姬乃的再会
「骗人的吧，外面好像要下雨 ...
希望後面能發糖阿，姬乃可愛的說
先通知fbi來好了
路人知道真相會崩潰
akabari 发表于 2020-5-16 05:09
现实里没啥人有那个余裕关心别人怎么样吧...不过这个要是讨论起来就扯远了 ...
對一般的普通人當然是不會有太多關心，
但如果是有名到全校都知道(好的方面)，
吃不到的葡萄是酸的這類人真的是蠻多的
不然你以為網上的酸民是怎麼來的？
主因是來自妒嫉，
看不過眼不起眼的男生把到女神，
嚥不下氣的只會做兩件事，
男生的話：
把男生貶得一文不值，或是把女生說成沒有眼光，
兩者都是從貶低對方，以達到自我安慰的效果，
女生的話：
因為自己比不上女神，但女神又沒有地方可以挑剔，
只好把男的說得有多難聽就多難聽，以達到貶低女神本人的評價
這類人在現實裡真的比比皆是，
特別是中學到大學的青春期，人還不夠成熟，
出現這種情緒的人特別多
有些期待男主接下来的应对决策 是想做一个平凡的学生还是…
akabari 发表于 2020-5-15 23:08
感觉这种作品里路人都喜欢看脸来决定相不相配然后指指点点呢...挺烦人的
当成调剂就好了。路人酸酸的嫉妒只会使狗粮更甜。
FilleSolitaire 发表于 2020-5-15 22:47
今天高兴，更新就完事了================================第20话 与姬乃的再会
「骗人的吧，外面好像要下雨 ...
辛苦了，期待后续。
本帖最后由 FilleSolitaire 于 2020-5-18 15:57 编辑
第21话 姬乃与龙马的密会
现在时间是最后的第5节课的时间。比想象中更轻松地找到了空教室——龙马改变了椅子的方向，坐在了长桌的对面。
「吃吧」「啊，啊啊……谢谢」
姬乃散发着催促的气氛，龙马只得接受下来。姬乃打开了自己的包，拿出挂着钥匙链的心形小包，抓了一把水果糖和奶糖。放到了桌子上。
「吃巧克力吗？小熊形状的。在另一个小包里」「不，不用了。已经有这么多糖了」「……嗯，知道了」是因为没让龙马看到小熊形的巧克力呢，还是因为没让他吃到呢，姬乃显得稍微有些悲伤。但是因为表情基本上没有什么变化，所以并没有传达给龙马。如果传达到了的话，龙马会像后出猜拳一般说『想要』的吧。（译注：后出猜拳，一个益智游戏，屏幕上显示出一个手势之后，需要选择一个能让自己输掉的手势）
然后，现在还不是说正题的气氛。要是以拳击打比方的话，龙马打算先从刺拳开始。（译注：刺拳，拳击中轻而快的出拳方式，多用于试探）
「难道说，姬乃喜欢甜的东西吗？」「嗯，喜欢这种」「那里到底装了多少个啊……」姬乃打开小包露出了内部。里面装满了水果糖和奶糖。龙马脑海中浮现了姬乃一个人在家，把这么多糖塞到小包里的样子，不知为何就微笑了出来。
「数吗？」「那么就数一数吧？」「一，二，三，四，五……」姬乃认真地数着小包里的奶糖与水果糖。为什么要让她数呢，当然是有着理由的。
「不用那么紧张也没关系哦，姬乃」「！？」数着数的姬乃的停住了手。接着一下子抬起头露出了脸庞。艳丽的银发晃动了起来。显露出了动摇的神色。
龙马明白。姬乃隐藏在内心的事。现在的时间是为了拭去姬乃的不安。为了拭去之后变得轻松。
「刚才也说过了，一点生气的打算都没有的。……啊，如果是故意的话就要稍微提醒一两句了哦」「不是故意的……」「那样的话不用道歉也没关系的，也不用告诉我搞砸了什么哦。总觉得能够想到姬乃犯了什么错」至今为止没有和姬乃在大学说过话。依照这个事实，与龙马相关的，搞砸了的，也只能是恋人代行相关的事。
被周围的人误解有男朋友了……之类的很容易就能想得到。就算姬乃有了男朋友，只要不暴露长什么样子，就不会发生什么麻烦事。
再说了，姬乃有男朋友这件事刚刚被周围人知道的话，这之后就会定期的进行恋人代行。既然已经被朋友们看到了，肯定不可以来回换别的对象。
这件事，好好考虑的话，对于想要挣钱的龙马来说还是有利的。
「虽然来这个教室是为了听姬乃犯了什么错……今天就把它当作一个轻松的聊天吧？而且姬乃也拿了零食呢」降水概率降低的18点之前，龙马会一直留在大学。一边顺着姬乃，一边说服着她，不过，也真的有想和她一起开心地聊聊天。
「那么，糖，吃吧？」「是呢，谢啦」逐渐习惯了姬乃唐突的催促。龙马拿了一颗葡萄味的糖之后，姬乃也拿了一颗葡萄味的。没想到会选同一个味道的。
「姬乃也喜欢葡萄吗？」「更喜欢麝香葡萄」「那，那种啊……」（译注：前面的“葡萄”一般指普通的黑葡萄，这里姬乃说的麝香葡萄是绿系葡萄，意思就是是“比起黑葡萄更喜欢绿葡萄”。顺便一提作者名字里就有葡萄，也许作者也蛮喜欢葡萄的x）这个糖一共有五种口味。葡萄，蜜瓜，莓，蜜柑，和苹果。打开糖果的包装，两人把糖含到嘴里。
「斯波」「怎么啦？」因为含着糖果，稍稍鼓起了一边脸的姬乃。
「能够原谅我，谢谢……」「不，不用再说一遍啦……」「因为想好好地道歉」一边含着糖一边这么说着，是稍微想要掩盖自己的含羞吗，这么做的本意只有姬乃能够知道。虽然龙马还不是很了解寡言的姬乃，但是他仍然很享受这样的时间。
「……斯波」「怎么啦？」「和，和姬乃……做朋友」又是突然的发言。一如既往的如同戴着面具一般的表情。但是有一处与往常不同的地方。——脸庞染上了红叶般的颜色。皮肤白皙的姬乃显得比平常人更加醒目。
「我已经把姬乃当作朋友了哦。不过代行的时候就要变一下了呢？」「斯波还好意思说。明明刚才还想着躲开姬乃」「那，那是，觉得那种情况不那么做不行……」「那么联络方式，交换一下。……因为是朋友的」「……。是，是这样呢。因为是……朋友呢」
露出了有些不自然的笑容的龙马，被姬乃完美地将了一军。如果是朋友就应该有联络方式。已经与恋人代行的立场毫无关系了。虽然不能确定是不是有目的地制造出这种状况，但是现在已经无法拒绝了。双方都拿出手机打开了电源。与龙马的塑料制的简单手机壳相对比，姬乃的手机壳是大大的猫型的硅胶制手机壳。已经见到它两次了。姬乃的小手用起它来好像还蛮困难的。
「Line可以吗？」「……姬乃只用推特」「啊啊，推特吗……。虽然创建了账号，但是完全不知道怎么用，就放在那里没有动」「有账号就好。可以和姬乃DM」「是DirectMessage（私聊信息）吗？」「嗯，个人消息」「稍等一下哦。启动中」
因为很流行……于是，龙马就试着下载了Twitter的app。因为不知道怎么用就放在那里几个月了。 「那个，这就是账号了……」龙马把账号的画面展示给姬乃。个人主页和头像都是初始的样子。自我介绍之类的什么都没写，关注和粉丝数都是0人。如同刚注册的崭新的账号。
「先告诉你姬乃的账号。使用方法也记好」「谢啦。帮大忙了」「先选择搜索关键词」「好的」「然后搜索『恶魔』。平假名的」（译注：恶魔devil是外来语，一般写作片假名，但是姬乃的账号名用的平假名）「恶魔？」「嗯」龙马按照姬乃说的搜索了『恶魔』。接着昵称里含有『恶魔』的账号就显示了出来。
「唔哇，有这么多同样的名字啊……」「最上面的，是姬乃的账号」「最上面的……这个？小恶魔酱」「名，名字就不要念出来……了」为了确认而看向了姬乃，姬乃却一下子别过头去。明明是自己取的昵称，却不知为何感觉有些羞耻。
龙马点击了小恶魔酱的账号，显示出了个人主页。
「诶诶。有好多粉丝……这，诶？个，十，百，千，万……13万……？诶？漫画家……」确认了粉丝数的位数之后，龙马十分吃惊地看向姬乃。
「怎，怎么了」「就是那个小恶魔酱！？」不由得有些失态的龙马。不，因为龙马在书店工作所以比一般人更加了解。
「书……书店有在卖对吧……？恋爱喜剧类的有4卷5卷的样子」「……只是，同人本」（译注：一般来说画同人本的漫画家不会非常大牌，这里姬乃是想骗龙马说自己不是什么知名漫画家ww）「这，这个谎言一点意义都没有啊……。主页里也都写着『书店发售中』了啊……」姬乃在恋人代行结束的时候说过。『虽然是学生但是能赚钱』。笔名，小恶魔酱。说是恋爱喜剧漫画的大牌作者也不为过。毫无疑问地，是属于能赚到钱的漫画家。
「斯波。快，快点关注。不要再看了」「抱，抱歉，稍微有些吓到了」不可思议的人物。姬乃强行打断了处于惊愕状态的龙马。本来姬乃就不知道龙马在书店打工。一开始以为他对于漫画不是很了解。自作主张地认为这一点不会被龙马吐槽。
就这样，龙马关注了小恶魔酱的几秒后，也受到了关注。互相关注完成。
关注数870人，粉丝数13万人的小恶魔酱的账号，关注了，初始账号。关注数与粉丝数都是1的账号。在旁人看来『为什么这家伙能被小恶魔酱关注啊』，不可避免地会有这种想法吧。
「已经好了。之后就按下这个信封的按钮就好」「这样的话就会出现DM的画面对吧？可以试着发一些什么吗？」「可以」获得了姬乃的许可。龙马按了信封按钮之后，转移到了DM画面。稍微犹豫了一下信息的内容之后，发送了出去。
「……，笨蛋斯波」「啊哈哈」看到信息的内容之后，直接被面前的姬乃骂了一句。但是丝毫没有讨厌的感觉。而是像在隐藏害羞般的话语。
「这，这个账号是姬乃，不能对任何人说」「当然知道啦」「约定，好了」「了解」「嗯」龙马不会知道。姬乃把工作用的账号告诉他的意义。姬乃把真实的自己，只展示给了龙马一个人。而且，龙马也不会知道，姬乃除了工作用的账号，还有现实用的账号。
——把工作用的账号告诉他的理由。是因为对于姬乃来说，工作用的账号的使用时间会更长。
为了能够尽快地注意到龙马的联络。能够尽快地回信……
****
「……」当天晚上，姬乃体育坐在沙发上看着手机。（译注：体育坐，是日本中学生和小学生在参与体育活动时的一种规范坐姿，因而得名；体育坐的标准姿态是臀部着地，双腿并拢屈膝，两腿弓起向上呈三角形，两手抱膝。少女感upup）
『今天的课堂谢谢啦。接下来要注意不要再犯错了哦，小恶魔酱同学』这段文字，是今天龙马发来的DM。是混杂着玩笑话的，表达自己没有真的生气的消息。
「……笨蛋斯波」虽然姬乃一个人说着坏话，但是脸上浮现了一丝笑容。
保持着那个DM的画面，姬乃同时按下了电源键与home键。『喀嚓』地，截屏的声音。
（好想什么时候看一看真实的斯波啊……）将这个想法藏于心中，姬乃把照片保存在了设定为“喜欢”的相簿里。（译注：这里的喜欢是普通的喜欢，还没有到恋爱感情）
=========================================
芜湖
芜湖，起飞～龙马真的很亚萨西啊，姬乃只把自己是漫画家的秘密告诉了龙马一个人嘞。
啊这波，这波是欲擒故纵
这是已经是喜欢了？还是喜欢和特殊之家？
妹子面前脑子里居然想着怎么赚她的钱
真是......
好羡慕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
姬乃超可爱啊！！
姬乃太少女了
我的天，這也太可愛了吧~
看标题姬乃好像要下线好久了...
不过如此
姬乃太可爱了吧
我受不了了