感谢翻译～
不过如此.ipg，感谢大佬翻译，辛苦了
第６５話 不知為何，要和現充們一起去游泳池（２）
「怎麼了？為什麼呆住了？……有什麼奇怪的地方嗎……啊，難道是髮型嗎？跟平常不一樣，會有違和感吧……」
「不，我完全沒有那種感覺……」
不能說。
竟然因為看入迷了而說不出話來……
凛輕輕歪頭，感到不可思議的樣子，我從她身上移開視線。
「……是嗎？但是……」
「嗯？」
「那個……合身嗎？」
「啊啊……嗯。這……你看，周圍的反應都說明了吧。」
「我在問翔和君喔？」
清澈水潤的眼睛直直地盯著我。
看起來就像是在期待著什麼的狗一樣，閃閃發光著。
就在我語塞的時候，健一和藤就在我的身邊，默默佇立著，守望著我的動作。
好像在等我說些什麼。
「……很適合你喔。很……痛！？」
「什麼啊，這種誇獎方式！聽起來心不甘情不願的！！一般要說『你就像鑽石一樣美麗』之類的吧。」
「那個……我覺得實在太肉麻了……」
我瞪著敲我的頭、然後摩擦著的死帥哥。
這種力量……真的很痛啊……
話說，不要從我身上追求體貼或肉麻噁心的話啦。
「琴音也說些什麼吧～對這個遺憾的男人。」
「……健一，你看，好像沒什麼問題。」
「嗯？……啊，原來如此。」
「欸嘿嘿～他說『很適合你』呢～」
「……凛是個思考正向的人。常盤木君的話好像沒有問題。」
「戀愛的少女是吧。」
「……凛，好可愛。」
兩個人無視著按著頭蹲著的我，自顧自地聊著。
雖然有很多在意的內容……。
……總之，應該沒有問題吧？
「那麼，我們走吧！太陽傘的位置已經指定好了，快去放行李吧～」
「……說的也是，我想早點準備。」
我把冰冷的瓶子貼在頭上，準備跟著健一走。
頓時，我感到周圍的視線變得嚴厲起來。
感覺體感溫度也下降了很多。
啊──原來如此。
這也是當然的……。
周圍的視線。
那是我至今為止感受過很多次的視線。
『為什麼你在那裡？』
『簡直就是鮮花綠草上的牛糞！』
『根本不搭調啊？』
他們好像在如此說著。
這個不管去哪裡都不會改變。
無可奈何的事情……
畢竟就是改變不了的事實啊。
我內心已經放棄了。
所以我不覺得痛苦，也早就不會覺得不快了。
不過，只有我一個人這麼想。
被波及到的我以外的人，應該都感到很不愉快吧。
只不過偶然出現在我的周圍，那個人就會被他人以奇異的眼光看待，然後連累到他們。
這對我來說也完全非我本意。
那傢伙明明是個好人，卻因為和我這種超級底層扯上關係，而使得他的評價下降了，我當然很不快。
同時……感到非常抱歉。
——所以和往常一樣。
如果感覺到這個視線，那就悄悄的，宛如空氣一般淡出現場。
我想和三個人保持距離——
「翔和君！一起去吧！」
從沒聽過凛如此開朗的聲音，讓我發楞了一下。
簡直就像叫醒想睡的人一樣……的聲音。
明明不是在耳邊叫我的……但在其他的客人吵吵嚷嚷的環境中，只有她的聲音進入我的耳裡。
她有點生氣地瞥了周圍，然後纏住我的手臂。
而且，力氣很大。
她的肌膚直接接觸到我的手臂，溫暖與舒適的觸感直接傳了過來。
如果內心沒有莫名騷動，鼻血可能就流出來了。
「那個……凛？……你在幹什麼？」
「……總覺得。」
「嗯？」
「要是不管你………你好像就會晃到不知道哪裡去。所以我想抓著不讓你飛走……」
「不，人是不會輕易被飛走的喔？」
「翔和君的話……有可能。」
「我在你眼中到底是怎樣啊……」
我想要輕輕揮開她的手，但凛頑固地不離開。
唉，真是的。
視線變得更銳利了啊。
懷疑的目光，開始轉為殺氣了……
「喂～！在做什麼啊～！不要再打情罵俏了，快到這邊來吧～！」
稍遠的地方有陽傘，健一向我們揮手。
而在他旁邊，藤也在輕輕招手了。
我輕輕吐了一口氣。
「那就走吧……」
「好。」
「順帶一提，揮掉這隻手的選項呢？」
「當然沒有。」
「我就知道……」
我看著一如既往的凛，苦笑了一下。
來自周圍的視線依然冰冷。
但是，很不可思議的，心情很溫暖。
第６６話 不知為何，要和現充們一起去游泳池（３）
「……你們兩個好慢。」
走到健一和藤在的陽傘後，藤露出了有些不滿的表情。
「別這麼說嘛琴音！反正一定是翔和膽小病發作了！雖然貌似沒用呢～對吧！翔和！」
「……隨便你說。」
我話裡夾雜著嘆息，目光從不懷好意地笑著的健一身上移開。
直到剛才都還很不高興的藤不知為何用溫暖的目光看著我……
這也沒辦法，就算你用那種眼神看我……
要說原因，就是因為凛現在還抓著我的手不放。
感覺有點熱、又有點香，然後…………好柔軟。
腦袋快故障了。
但是有一件不可思議的事，凛不知為何對周圍的視線很敏感。
平常的話，應該不怎麼在意的才對……
「凛，為什麼要一直到處看來看去？」
「好像聽到了有人說翔和君的壞話，我在找是誰。」
「啊──你沒必要在意啦。反正基本上等於全部的人。」
美少女、女神加上超級帥哥，然後是金魚糞。
這團人中，對我抱有疑念，想要抱怨幾句也是正常的。
『為什麼是那傢伙？金錢萬能？』
不可能不這麼想。
如果有人覺得『超級搭調的啊！』的話，我勸他去趟醫院吧。
畢竟正常來說不可能的。
「……所有人嗎？」
現神豎起毛，像貓一樣威嚇周圍……不，這種時候應該叫現貓吧。
雖然眼神銳利卻不可怕。
反而可愛得會讓人想像摸貓一樣搔下顎。。
雖然當然不會做……
「我……去抱怨個幾句──！？」
「……凛，冷靜下來。」
「親因將，撲邀捏窩的臉家～（琴音醬，不要捏我的臉頰～）」
「……你冷靜下來我就停。」
凛含著淚點頭，藤才放開凛的臉頰。
「太過份了……琴音醬。我只是想主張正當的事情……」
「……不行。凛出馬反而會變得麻煩。」
「但是……」
「……我懂你的心情，但你忍耐吧。要是做了那種行動，他會怎麼樣……凛應該隱約能明白吧？」
藤瞥了我一眼。
喂，幹嘛看我……
「嗚……說的也是呢……我想得太淺了……」
「……知道就好。比起這個－－」
藤也點一下凛的背，從自己的小袋子裡拿出某物遞給健一。
「……健一，能幫我擦防曬嗎？我忘了。」
「嗯～？……喔！交給我吧！擦背後就行了吧～？」
「……嗯，麻煩你。」
藤趴在躺椅上，將防曬霜遞給健一。
不愧是現充……自然的互動沒有違和感。
是我的話就會動搖，根本不………………嗯？
從藤那裡感到了奇妙的視線，於是看了她。
錯覺嗎？
感覺好像在用眼神示意著什麼……
想到一半，有人敲我的肩膀。
往後看就看到臉紅的凛，她將看起來是防曬霜的東西伸到我眼前。
「那個……凛，那是什麼……？」
「那、那個……麻煩你……幫我擦防曬……」
平常都凜然很有自信的凛，現在莫名結結巴巴的，看到她這樣拜託我，連我都有怪怪的感覺了。
彷彿全身的血液都集中在臉上，好燙……
說不定凛的臉也一定很紅。
我刻意看著太陽嘴上唸著「好熱」，用手搧風。
「……那個拜託藤同學不是比較好嗎？」
「現在琴音醬正在讓加藤同學幫忙擦……」
「等他們結束－－」
「……凛使用的不適合我的肌膚，不行。所以，常盤木君幫她一下吧。」
藤插嘴說道。
「那就讓健一來－－」
「……你難不成要讓別人的男友做那種事嗎？常盤木君？」
「……對不起。」
藤那雙會射殺人的眼神讓我反射性道歉了。
怎麼回事。
剛才集中到臉上的血液，感覺一瞬間逆流回去了。
……藤同學，好可怕啊。
「差不多該放棄了吧翔和！話說是那個嗎？過度意識到若宮的存在做不到嗎？」
「……才沒有這種事啦。」
雖然冷淡地否定，但內心遲疑了一下。
這個狀況……根本不可能不意識到吧。
「翔和君……不行嗎？」
彷彿會吞噬人的圓圓大眼。
她用這種眼睛對我撒嬌，很不安的樣子。
真的太犯規了吧……
好像很想要一樣，又有點不安的樣子，挑動男人慾望的眼神，我不知道如何抵抗。
……如果有人知道，拜託告訴我吧。
求你啦……
我大大地嘆口氣。
「我知道了……我幫你……背後就可以了吧？」
「好的！」
凛露出天真無邪的笑容，看起來很高興。
看到她的樣子，我的心開始有些騷動了起來。
唉……都不懂我的心情。
「那就麻煩你了。」
「啊啊……」
凛和藤一樣趴下去。
看到她毫無防備的樣子，我再次嘆了口氣。
……只能硬著頭皮上了。
我做好覺悟，將防曬霜擠在手上。
然後將手放在白皙漂亮的背上。
「呀……」
「那個……沒事吧？」
「沒、沒事。只是意外地有點冷，嚇到了而已。」
「……是嗎？」
「呵呵。」
「有什麼好笑的？」
「不……只是覺得翔和君的手很大呢。」
「這就是男人的手啊……」
「而且感覺有點溫暖。」
「……我、我繼續囉。」
「好的。麻煩……你了。」
我開始塗肩膀的部分，然後直接往腰的方向塗過去。
手上的用完後，再擠出一些塗在背上。
初次摸到的凛的背非常滑嫩，完全沒有一點瑕疵，很漂亮。
……連這裡都這麼完美啊。
我不禁苦笑。
「呀……………沒事，什麼都沒有。」
「沒、沒事的話就好……」
手碰到腰的時候，凛發出了有些妖豔的聲音。
我打算當作沒聽到，不過就算是現神也會害羞。
耳朵很紅，臉頰看得到的部分也染上櫻花色。
既然害羞，一開始就不要拜託我不就好了嗎……雖然刪去法後只有我……
我左右搖頭，揮去閃過腦海的空虛想法。
損友看到我的樣子，露出讓人惱火的笑容。
「健一，你幹嘛這樣偷笑……」
「沒～什麼。還真是令人欣慰。」
「……太好了呢，凛。」
「……才沒什麼好看的啦。真是的，幸災樂禍……」
我抱怨了幾句，看起來像是鬧彆扭。
凛或許是看到了我的樣子，對上眼神後便溫柔地對我微笑。
我刻意避開她的目光，看著璀璨的太陽嘆了氣。
前面说男主迟钝还好说
现在总觉得男主是故意不去意识到
女主就白给？
甜的牙疼了
真是有点短额。。。。。。。。。
丨蒂亚酱丨 发表于 2020-2-4 14:35
女主就白给？
独白后就打算自己攻略男主了…何止白给，就差女上位了
丨蒂亚酱丨 发表于 2020-2-4 14:35
女主就白给？
简单来说就是，女主在调查过程中，发现男主是自己的菜，所以就开始主动进攻了
感谢翻译！
可惡，一直都是暑假，男主跟女主約定了在學校也互相喊名字，
真心超期待在學校互喊名字時，其他學生的反應
喂一次女神就变了你的全职保姆
现在很期待男女主开学以后在学校里的样子
犹豫就会白给
哎呀如果换成师傅肯定先来一顿骚话。。。明明性格蛮像的两人，行为却差很多呢。似乎有点大老师的感觉？？
z623034763 发表于 2020-2-5 00:34
独白后就打算自己攻略男主了…何止白给，就差女上位了
女主就在倒贴
总之白给就完事了，来自世界的助攻
真让人羡慕啊
第６７話 不知為何，要和現充們一起去游泳池（４）
克服了在美少女背上塗防曬霜的考驗，我隨著水流漂在游泳池中。
我抓著游泳圈，獨自漂著。
光是這樣，就能感覺到熱度慢慢地從身體和臉上退去。
水的涼意讓人心情舒暢，感覺會讓人睡著一樣舒服——嗯，本來的話……
「……我可以問你一個問題嗎？」
「什麼事呢？」
「不擠嗎？」
一對男女抓住一個大游泳圈浮著。
平衡也不好，而且總覺得和凛很近……
可惡……在這種情況下，怎麼辦才好呢？
因為沒有經驗值所以不知道。
雖然不知道她是否察覺到了我的心情，但現在的狀況很有趣吧。健一和藤也跟在後面漂過來，臉上竊笑著。
藤完全把身體插進游泳圈的正中央，扶著兩邊浮在水上。
健一推著藤跟在後面……大概就是這樣。
……話說，藤和游泳圈很合啊。
「很擠嗎？那個，游泳池很寬敞喔？」
「不，我不是指游泳池……」
「那麼，是翔和君的背嗎？確實，可能有點大呢。」
凛那宛如白魚一樣的手指，劃著我的後背溫柔地摸著。
心跳加速與癢感結合在一起，快要發出奇怪的聲音，但我努力忍住了。
然後，我掩飾自己的羞澀，嘆了口氣。
「我要說的話，是個比較瘦的男人……你知道還說吧？」
凛輕輕一笑，露出了惡作劇的孩子般天真無邪的笑容。
總是很成熟的人偶爾表現出來的這種反差。
真的動搖我的心……
這就是所謂的反差萌吧。
「是啊，我知道喔。」
「那麼，還是考慮一下平衡，抓對面比較好──」
「我不要。」
「嗯……」
在我說完之前，凛便立刻不滿地拒絕，我嘆了口氣。
啊──……又來了，這是不會退讓的眼神呢。
即使稍微橫向移動身體——果然，還是緊緊地跟著。
難道她在捉弄我嗎？
「翔和君，請想一下。如果要面對面抓著游泳圈，寬度會增加。全長會變長，會給周圍的人添麻煩吧。」
「啊──聽你這麼一說……」
「這一點，如果抓在同一個地方的話，就不會妨礙別人了。所以，你知道哪個是最好的選擇了吧？」
「唉，沒辦法…………不，等等。要是這樣一邊太重，不是會沉下去嗎？」
「我比較輕，所以不會下沉。」
「是這個問題嗎……」
不可思議，不會沉下去的游泳圈。
的確，正如凛所說，即使兩個人在一起，也完全沒有沉。
現在的游泳圈，是不是因為特殊加工而變得不易下沉呢？
「而且我對我的軀幹很有信心，所以不會用可能下沉的姿勢。所以，不用擔心。」
「什麼？不會沉下去的理由是這個……？」
「是的，很奇怪嗎？」
不是游泳圈的性能……也就是說，現神如神一般的身體能力讓它不會沉？
我瞄了一眼凛，她察覺到視線，歪了歪頭輕輕地笑了。
如果是我的話，感覺沒有辦法做到……。
完美超人的現神是可能的嗎？
只要加上一句『如果是現神的話』，就覺得一切都能做到，真是不可思議……
而且現在也正在做呢……。
「……如果是凛不足為奇嗎。」
「這是什麼別有含意的說法……總覺得非我本意。」
我無視不滿地鼓起臉頰的凛，將注意力集中在靠在游泳圈的身體上。
危險……
因為分心注意凛，有點失衡了。
「那個……翔和君。說不定是錯覺吧，感覺抓住游泳圈的手太大力了……？」
「……人是不可能浮在水裡的啊。」
「……難不成，你不會游泳還勉強自己嗎？」
「悲傷嗎……很不湊巧我是陸地生物，不是那種能在水裡生活的傢伙。所以，和水不相容是很自然的事。」
「果然是這樣啊……」
凛帶著歉意垂下眼睛。
——糟了啊。
我本以為用輕鬆的說話方式，能讓她不覺得問題很嚴重……對凛沒有效果嗎……
如果她不覺得『強行帶到他來游泳池，對不起』就好了，但是從她的表情可以看出……她在想啊。
沒錯，我不會游泳。
抓著物體浮起來不成問題，但游２５公尺之類的把戲是辦不到的。
雖然自己也不太明白，但就算拚命地用腳去拍水，何止無法前進，反而還會下沉。
說到底，去游泳池的機會，只有在學校上課才有，所以無可奈何。
……一直翹掉游泳課，當然也有錯……
那麼，該怎麼對凛才好呢……？
說錯的話，有可能會發生麻煩的事情。
主要是我的心臟可能會痛……
「凛，不用露出那種表情，我也──」
「翔和～！不會游泳的話，向若宮請教不就好了嗎？」
「等等，健一！不要說多餘的話……」
我瞪著從後面叫我的健一。
因為，要是說了那樣的話——
「我來教你。我會讓翔和君學會游泳！」
唉，果然……我就知道會變成這樣。
「不，沒關係，不會游泳也沒什麼。反正也不會來這麼多次。」
「那我們再去游泳池練習吧。」
「為什麼會這樣……我才不去。」
「和我……那個，你不想去嗎?」
她突然靠近，直直地盯著我。
那雙眼睛像一隻被遺棄的小狗一樣，水汪汪的。
「……嘖，你的問法太狡猾了吧……」
「要不要？」
「嗯……如果有機會……」
「那麼，決定了呢！」
還是老樣子的強硬讓我嘆氣。
變成這樣的凛，是絕對不會退讓的……
所以，只能答應。
既然變成這樣，我就沒有能抗衡的手段了……
就是因為我不讓話題接下去，所以我才隱瞞了自己不會游泳的事實……該死的健一……
我瞪著萬惡的根源，傳達仇恨。
但健一似乎並不在意，臉上露出愉快的笑容。
「翔和，別這麼瞪我！唉呀，不是很好嗎～游泳又不會少塊肉。」
「才不好。」
「而且如果能讓若宮手把手教你，作為一個男人超棒的吧？」
「……不予置評。」
作為一個男人超棒的。
那沒錯。
學校第一的美少女、女神般的存在會教我。
本來就不應該討厭，應該喜極而泣才對吧。
但是我高興不起來。
真的受惠太多，這件事實在太好了……
心情膨脹起來，我無法老實地感到高興。
要說原因，因為如果期待增加，那麼落空後的失望就會更大……
這世界終究會負負得正。
好事之後，壞事發生是常有的。
好事過了就沒有好事。
「翔和？你又再想多餘的事情了吧？」
「嗯？沒那回事喔。」
「哼嗯……這樣啊……算了，這裡就交給若宮吧～這樣好像也比較好。」
「……贊成。我覺得這樣很好。凛也充滿了幹勁。」
我不理會說著讓人討厭的話的兩人，戰戰兢兢地看著凛。
和凛對上眼後，她微微一笑，用力握住我的手，像是在說：「我不會讓你逃走的」。
然後現神的眼神中，並不是平常清澈的雙眼，而是燃起使命感的堅強目光。
我的臉自然而然地僵硬。
一想到接下來可能發生的事情，我就頭痛。
「那麼，我們趕快開始吧，打鐵趁熱。」
「……唉，果然會變成這樣啊。順帶一提……我能拒絕嗎？」
「不能。」
「我就知道……」
「好了，快去吧。」
凛將我和游泳圈連同拉走，讓我移動到游泳池邊。
看到手法之好和強硬的樣子，讓我苦笑。
凛的強硬令人感到不可思議，沒有討厭的感覺。
明明這麼想的話……應該不是好事才對啊……
「好了，努力吧！首先，為了掌握游泳姿勢，要在兒童用游泳池練習。」
「那個行為很背德，還是算了吧？」
「呵呵，開玩笑的喔。那我們開始努力吧。」
她那極具魅力的笑容。
一看到那張笑容，我的胸口就有點難受。
我咕噥著「真拿你沒辦法」，被她拉著手，跟在她後面。