[web]【不定期自翻】战国小町苦劳谭【5月2日 61话】

toms89209

靜子沒那個技術吧！或者就算有技術現在也沒那個條件製作，除了中藥藥膳去提升免疫治療之外好像也沒別的可做了，至少她不是拿蔥去捅（x)

凛冽

稻叶山城如此轻易地攻下来的话，猴子的千成瓢箪不就没了？

jihao1234567

西医的对症下药，放到中医叫做辨症论治

Adamah

jihao1234567 发表于 2019-4-20 21:44
西医的对症下药，放到中医叫做辨症论治

记得汉方（也就是古代日本人搞的中医学）在现代日本的普及和认可度比起咱国内的中医好像是差远了来着？

作者估计也是了解有限，所以对中医的说法不完全正确吧...

donotusemyname

w6385385 发表于 2019-1-29 15:38
额女主？这种的不是男主看得人也少啊

要是男主就得考虑独立甚至是取信长而代之的事了。毕竟读者对男主和女主的期望是不一样的，男主的话都希望他能脱离寄人篱下独当一面啊。

windos2012

生姜湯我還能理解、但那個放枕頭旁邊的碎大蔥還有烤梅干到底是在做啥啊？？

呼吸

windos2012 发表于 2019-4-21 09:38
生姜湯我還能理解、但那個放枕頭旁邊的碎大蔥還有烤梅干到底是在做啥啊？？ ...

土方。枕頭旁邊放碎大蔥可以缓解紧张，消除疲劳和帮助睡眠，烤梅干是因为它好吃、好吃。

hyperdragon

我只知道咸梅可以含着降低感冒发病率

jihao1234567

Adamah 发表于 2019-4-20 22:46
记得汉方（也就是古代日本人搞的中医学）在现代日本的普及和认可度比起咱国内的中医好像是差远了来着？

...

这里确实是作者了解有限。不治已病治未病，算是中医的一个比较高的原则，但是治疗症状也很重要，各个传统医学系统都有类似的机制。

呼吸

千五百六十七年 四月中旬（33）
当日晴空万里，正是合战的好日子。
已经成为惯例的早晨的小型战役今天也一如既往的举行了。
所以斋藤的士兵们也以为今天和往常一样。
体力丧失殆尽的他们已经无法在继续反抗，再过不久就连支撑他们仅存的气力的心灵也要折断了。

永禄一〇年（一五六七年）四月一四日上午九点半，织田军终于对稻叶山城发动总攻击。

“噢噢噢噢噢噢噢噢！！！”

打头阵的是织田军一等一的武斗派森可成。
他发出的如同野兽咆哮般的声音令斋藤的士兵们不由得两腿打颤。
跟随其后的是森可成的家臣合士兵们。

斋藤军方面虽然还没有完全理解战况，但多少猜到这里即将成为激战区的他们和往常一样向周边申请援军。
但他们收到的回复却是“正在遭受织田军的猛攻，没有派出援军的余裕”

“不用留情，把迄今的郁愤全部拿出打过去！”

“士兵们！不要落后其他人了！把眼前的敌人全部杀掉！杀掉！杀掉！”

在各武将的号召下，织田军的士气爆发性的增长。
士兵们散发出的热量将金华山包覆起来，就连最末尾的士兵也能看见那凶猛的气焰在翻腾，看见这一幕，斋藤的士兵们也终于明白了。
织田军对他们发动了全军全力的总攻击。

不知道是谁喊着快去向城主禀报。
但是连日的保卫战所积蓄的疲劳，再加上突然的总攻击让士兵们的头脑无法正常运转了。
分不清是谁向谁发出的命令，带着这样的疑问，他们一昧地抵御着织田军的进攻。
甚至就连一定会有某个人去报告这件事都不再思考了。
而士兵因为疲劳所犯下的微小的差错也成为了对斋藤龙兴的致命一击。

另一方面，趁织田军总攻引发混乱之际，秀吉从稻叶山城背后的瑞琉寺山的暗道中潜入。
跟随秀吉的只有蜂须贺小六、山麓的猎人堀尾茂助等七人。
从山洞中入侵稻叶山城的秀吉等人警戒着四周，但尚未收到总攻击战报的城中还是和平常一样的安稳光景。
深感幸运的秀吉等人更进一步的深入内部，将城兵斩杀后又再薪材小屋放火。
そして倒した城兵の槍の穂先に腰から下げていた瓢箪を巻きつけると、それを片手に大きな岩（天狗岩）に登った。

“嘿嘿吼、嘿嘿吼、嘿嘿吼————！”

为了让位于城池正门的织田军听见、看见，高举起绑着葫芦的长枪左右晃动的同时大声的呼喊着。

秀吉的欢呼声先后传达给了两军阵营。
而注意到秀吉的欢呼声的两军也是截然相反的。
意识到奇袭成功的织田军采取了更为激烈总攻击，而注意到城池沦陷的斋藤军则完全瓦解了。
体力不支内心也折断了的斋藤军将武器丢到地上，原地跪下失去了精神。
眼前的织田军声势浩大的走过，再没有一个人提得起反抗的精神。

薪柴房的起火以及正门的沦陷让斋藤龙兴和他的重臣们注意到了现状。
织田军过去六天里没有任何战国的报告让他们彻底大意了。
他们本以为这次也会和之前一样击退织田军，可事实并非如此。
他们终于理解到这一点的时候已经太迟了，因为来自背后的秀吉的奇袭，正门陷入了被织田军占领的状况。
在距离沦陷只有一步之遥的境况下，龙兴已经回天乏术了。
留给他的选择只有两个，投降或者自决。

龙兴利落的做出了决断。
无比珍惜自己的性命的他没有再和织田军兵刃相见而是找找投降了。
对于龙兴的决定自然会有家臣感到不满，不过龙兴和拿着他的荷包、太鼓的家臣门则是露出了揶揄的笑容。

送出投降的使者后，龙兴说自己要去整理衣冠便离开了。
不过这实在是天大的谎言，他慌慌张张将手头的财产收集起来以后，打扮成了一个普通的样子离开了。
他是这样的考虑的，如果自己投降了，那么自己毫无疑问会被斩首示众。
也就是说，他为了自保而放弃了身为美浓统治者的责任。。
而追随他的人也带着同样的想法，带上了所有能 带上的钱财与龙兴一起逃亡了。
等剩下的家臣们注意到的时候，他们已经离开了金华山，从城下的长良川乘船离开了。
最后，虽然途中有几名家臣劝他返回，龙兴到最后也没有回去。






接受了龙兴的投降的信长迅速的采取了与乱世不相符的行动。
一般来说，胜者在城内烧杀抢夺不过是世之常态，但信长却包括自己的侧近在内禁止全军做出那种暴行，违反者杀无赦。
严格遵守信长的命令，将对妇女施暴的五名上级足轻不容辩解的斩首示众了。

将剩下的美浓士兵解除了武装以后，放他们下山了。
对于信长来说，能够弥补尾张士兵弱项的美浓士兵可是自己做梦也想要得到的。
让士兵下山以后，又让女人、孩子以及老人等等辅助人员、非战斗人员下山了。
等城内剩下的武器装备全部运出来以后，信长等人才终于入主稻叶山城。

入城后信长便得到了斋藤龙兴逃亡的报告，但他只是微微一笑便没有再说什么。
之后信长一行来到不久前龙兴与家臣商议的房间，他的家臣们神情紧张的呆在里面。
所有人都穿着白色的衣服。

“虽然是敌人，但你们的战术实在是令人钦佩。”

信长说完后，斋藤的家臣们一脸茫然的看着他。
信长无视他们的反应，继续说道。

“但是在你们切腹之前我要问你们，既然有自决的气概，不如就作为活着的尸体到我手下干活。我也不强迫你们，是贯彻对主君的忠诚还是归顺于我，你们自己决定吧。”

最后看了一眼以后，信长没再说什么离开了。
织田家主要的家臣的们也随同离去，剩下的就只有负责监视的士兵。
听完信长的话他们表现出了明显的动摇，毕竟那可是前所未有的态度，信长的目的究竟是什么，对于他们来说这就像是遭遇了未知的存在一样。
随着时间流逝，他们渐渐取回了冷静。
在冷静的基础上重新考虑，他们终于理解了。

即使是对于战败了的他们，信长也同样表达了敬意。

不过如何看待信长的举动，是侮辱还是同情这就要看当事人的了。
所以他们的举动也是各种各样的，有的人决定追随信长离开美浓。
有的人为了贯彻对斋藤家的忠义决心自裁，还有的人则是抱着好奇的心态留了下来。
不过唯一的一个共同点是，他们当中没有人是为了斋藤龙兴而行动的。
即使是为了忠义自裁的人，他们以死效忠的也是斋藤义龙。

信长的最后一击让他们的心彻底离开了斋藤龙兴。
今后，即使他们再与龙兴相遇，一定也只会是萍水相逢那样的一瞥。
斋藤龙兴已经不足为惧，如此考虑的信长甚至没有下令人去长良川下游搜索斋藤龙兴。

斋藤义龙离世六年，信长终于如愿将美浓捏在手里。






将事后处理交给家臣返回小牧山城的时候，信长得到了喜讯。
内容是奇妙丸痊愈。距离静子开始看护奇妙丸还没有过去几天。
不过信长并没有惊呀，他觉得这是理所当然的。

（连疾病都很了解的话，恐怕会有不少人对她的出身感兴趣了····眼下就用她出生于公家来满混过去。穿上公家的服装的话，多多少少能有点公家的气质也说不一定）

万一被看出是虚有其表···，带着一抹不安，信长决定回去以后立刻筹备公家的装束。
最坏的情况下要好好教育教育她公家的礼仪作法，当然也不是要一蹴而就，一点点进步就好。

对信长的想法和评价尚不知情的静子此时正在奇妙丸的房间当中。

“嗯——”

静子这段时间频繁来往奇妙丸居处的原因是他房间里的书籍。
为了奇妙丸的教育，信长保管了相当丰富的书籍。因此奇妙丸的房间内少说也有几百部书。
她静静地读着书，也许是因为总是在同一个地方的，周围已经堆起了小山一般的读完的书籍。

“好无聊。”

“奇妙丸大人也学学静子大人，多读写书怎么样。”

奇妙丸托着下巴抱怨的时候，负责教育的老人突然说到。
另一方面，静子之所以会变成这样的书虫也是因为在她照顾奇妙丸的期间，教育担当将学习书籍拿过来的缘故。

“我说静子，我现在很无聊耶。”

“嗯——”

“和我说世界的伟人的约定呢？”

“嗯——”

“···你绝对没有再听我说话吧。”

“嗯——”

看来是没救了，奇妙丸耸了耸肩。
这时候从屋外传来了脚步声。奇妙丸和教育担当在想发生了什么的时候，随着嘈杂的足音拉门被以猛烈的气势拉开。

“变成书虫的状态看来是真的呢。”

拉开门的人物无视了目瞪口呆的奇妙丸等人径直朝静子走去，然后他轻轻捏拳催了她一脑袋。
伴随着沉闷的声音一起，奇妙丸的房间中响起了被干掉的青蛙般的声音。






由于静子的奉献奇妙丸的咳病完全治好了。
但是因为一直呆在这边的缘故，她家里的东西几乎都搬过来了。幸好有代一和金造等人的帮助，农作业方面才没有产生问题。
但是，她长期离家的同时也有人留在那个几乎被搬空的房间里。

（狼也没在·····）

留下来的是阿彩，她对静子房间中严实地捆起来的木箱实在是太在意了。
平常威特曼会留在房间中，但静子外出的这段时间，留守的它们大部分时间在玄关待机。
判断现在是千载难逢的好机会，但是该说是果不其然还是什么呢，果然突然不太容易将封装解开。
一方面是因为封装本身很硬，另一方面是因为封装的麻绳是以谜题般复杂的组合捆绑在上面的。
果然还是不行，这样想着准备放弃的阿彩注意到木箱旁边还有一个小箱子。

（这个箱子从来没有见过···难道说以前都是收在大木箱里的？）

既然不知道狼群什么时候回来，阿彩自然也没有思考木箱来历的余裕。
她拿过小木箱，上面没有严密的封条，很简单就打开了。
阿彩看了看房间的入口，确定狼群现在不在以后，她打开盖子。

里面放着的是几册笔记本，但是阿彩并不知道什么是笔记本。
对于她来说这是未知的东西。光泽的表面顺滑的触感，阿彩用手指在笔记本上轻轻的触摸滑动。
如果她知道丝绸的话，一定会形容这是丝绸般的触感。

稍微犹豫了一会儿以后，阿彩下定决心打开笔记本。
在她动摇的同时，她并没有注意到笔记的标题记载的【战国时代与现代科学技术的考察】
也就是【如果自己穿越到战国时代，自己会这样那样这样那样等等】静子的想象（名为妄想的黑历史）的标题。
所以，如果静子知道阿彩读了这些笔记以后，她一定会抱着头疯狂在地上打滚。
不过也多亏了笔记的内容还算详尽，她现在也才能在战国生存下来，只能说是实在讽刺。

（···完全看不懂写的什么。）

但是有一个问题。
战国时代用笔墨纸砚书写的文字和现代用硬笔写下的文字，虽然同是日语但看起来却是完全不同的。
如果不是像静子那样战国时代和现代文字都能读懂的话，是没有办法解读笔记的内容的。
也就是说，阿彩几乎没有办法理解笔记里的内容。

另外也因为阿彩自身也只学习了报告需要掌握的内容。
所以，她尽可能的读着自己能理解的部分。
不知道是否是因为性格的缘故，静子的黑历史笔记上不仅仅记载了文字，还附带了照片，图解绘画。

【大丰收的时候，仅仅依靠俵来保存大米是不够的，还需要制作木制的筒仓。筒仓是指用来储存收藏大米、小麦、红薯、大豆等农作物以及家畜饲料的仓库。它的优点在于可以长时间的保存大米，设计图虽然是木制，但保存在了手机里。】

在图画旁边的是静子用铅笔写下的笔记。但阿彩看不懂这样混用平假、片假名、汉字书写的内容。

（虽然能理解大概····储藏库？但是这个画····就好像是把风景切下来了一样···这是什么···不好，没时间了，下一页。）

寻找能够凭直觉理解的图绘，阿彩翻动着笔记。

“盐的生产选择流下式盐田。响子姐说过，盐是制作梅干、味噌、酱油所必须的调料。要想统一天下首先要在盐的量产上想办法。在图书馆查阅了有关盐的历史的书籍，如果能用离子交换法制盐是最好的，可是就时代来说很困难。”

（盐？这些并列的棒子是什么？嗯，不知道····下一个）

“从网上一键下单购买了兵法书，孙子兵法原文只需要五十元，超便宜的。南蛮贸易的对象主要是西班牙和葡萄牙，所以也购买了简单的词典和入门书籍。不过回话估计是不可能的····”

（蚯蚓一样的文字···南蛮语？下一个）

“为了生产味噌和酱油，大豆的量产是必须的。记得爷爷曾经提过可以用10公亩生产500千克大豆的特别农作法····下次问问。尤其是酱油的生产必须要有大豆，简直无法想象没有大豆的生活。重要的事说多少遍都不为过，酱油乃是日本人灵魂的调味料。”

（···下一个）

“今天和响子姐聊了有关火枪的话题。果然是没有让火枪一口气进化的办法。毕竟材料首先就不够。虽然响子姐说可以去澳大利亚获取铝土矿，但铝的制法太难了···”

（姐？静子大人原来有姐姐呀···看不懂，下一个）

“附近有工事，看了以后想到的。水泥不是很有用吗？回去调查了以后，材料并没有特别的地方，甚至还有用海水生产的水泥。制法老规矩保存在手机里。虽然没有办法入手铁筋，但竹制的说不定可行？道路铺装可以选择柏油碎石，基础内容可以从网上查阅，轻轻松松”

（黄色的板子一样的东西···但是颜色很鲜艳呢。）

阿彩喘了口气，比预计的还要费脑筋，总感觉肩膀很沉。
稍事歇息后继续阅读笔记，考虑到没时间一点点认真看的阿彩，决定总之先全部过一遍。

“查阅了以前用水车作为动力的自动缫丝机，好怀念 呢···以前爷爷家附近的养蚕人经常提到。虽然觉得避开金属很不可思议···但最终还是变成不依赖金属的状况。但是···虽然是可行，但是性能很尴尬。把这个当作暑假自由研究的主题以后，吓了老师一跳”

“之所以能在岐阜地区流行，果然是因为人口稀少的缘故。那么该怎么做···首先是整备交通，然后是物流网的确立，还有银行···太多了，总之先归纳一下 吧·”

“愚痴：上课的时候看小本本结果被老师发现然后没收了，看了内容的老师居然叹了口气。真抱歉耶，反正终究是小孩子的妄想笔记”

笔记中记载着意义不明的话语，阿彩无视并翻到了下一页。

“麻的生产用シュリヒテン剥皮机就很不错。丝绸可以用自制的自动缫丝机。下一步就该是棉花。但是棉花是三河国的特产，必须要想办法获取种子。缫丝可以改良丝绸。丝绸上供到京都，麻和木棉一半内部消耗一半外销。”【シュリヒテン ：这个人于1916年发明了从麻里面将纤维分离出来的剥皮机，实现了纸张的大量生产】

“需要尽早实现红薯的大规模生产，并不是难以推广的作物，毕竟天下统一后改善国民营养问题是最优先的。”

读到这里，阿彩意识到自己的手一直在颤抖。
想必是本能的对这本异常过头的笔记感到害怕吧，但她给自己重整气势。

“”黑板就用墨水涂在木板上，然后再涂上柿漆。粉笔就用石灰兑水做成糊糊？如果能做到的话，就可以在全国推广寺子屋，教育是很重要的哟，华生。（寺子屋：室町中期到明治初期的庶民教育设施）

“”响子姐说渔业技术是必须的。但是造船技术还有航海技术很难····如果能从南蛮引进就很轻松了。鱼果然是做成干物···“

”虽然也考虑过植林技术，但单纯的把树苗插进去是不行的····需要认真研究“

”问响子姐对掌握火枪等于接近一统天下的看法，结果被嘲笑了。也就是获取火枪前的资金该怎么办这件事。而且还需要准备大量的火药。确实，像游戏那样一下子就搞出来了是不可能的。总之先将火药的原材料的硝石好好调查调查。“

”人口的增加果然是荻野学说吗，如此询问响子姐了。不过我好像是对造人有什么误解。虽然对自己突然被赏了一巴掌的理由有些明白了····但果然还是太不讲道理了。算了···荻野学说的内容记在下面“【荻野学说：1924年荻野发表的学说。主要内容是对排卵周期和经期长短的研究。荻野法：也就是利用安全期的避孕法。】

到这里就是极限了，未知所带来的恐惧已经超越了阿彩自身的承受限度。
她颤抖着合上了笔记，然后将禁忌的笔记本收在了木箱中。
但是焦虑和恐怖让她没有在没有注意到威特曼等狼的情况下，让笔记本落到了地上。

（不好···狼注意到了。）

阿彩慌慌张张捡起笔记本谨慎的收到木箱中。
这个时候，一小片纸从笔记中掉了出来，似乎原本是夹在里面的。
彩拿起纸片准备重新夹到本子里。

【培养法（极秘）】

但是当她看见上面的文字后，她的手停下了动作。
好奇的她重新看着纸片。
写在那里的是。

【培养法（极秘）】

·概要
　优质硝石的生产法。
　生产效率和品质同时达到最高只能用这个方法。
　但是，如果能从欧洲大量进口就很轻松了。

·材料
　稗子、烟草、荞麦、孢蒴、麻、土当归、丛竹
　くさや（アカリ）、しゃき、蚕的粪、人的尿。
　上田土、麻畑土

制造方法
　·设计一处日照良好的小屋。
　·在里面将土、草类、粪尿混合，堆成小山。
　·之后不时添加腐败的粪尿
　·上述操作持续三到五年。
　·等泥土化以后，收集表面的土。
　·提取、煮干以后就得到干燥的硝石。
　　（方法和古土法相同。参考别册。）

·化学反应
　从腐败的尿中得到氨，在细菌的作用下得到亚硝酸。
　2NH3+3O2→2H2O+2HNO2
　↓
　亚硝酸→酸化的硝酸
　2HNO2+O2→2HNO3
　↓
　硝酸和土中的钙结合得到硝酸钙
　2HNO3+CaO→Ca(NO3)2+H2O
　↓
　硝酸钙→碱水（碳酸钙）的作用下得到硝酸钾（硝石）
　Ca(NO3)2+K2CO3→2KNO3+CaCO3

参考
　此法是极秘中的极秘，其他知道的只有五箇山、白川两地。
【文末的方法本身就是五箇山在1550到明治一直使用的办法，所以所只有这两个地方知道。古土法指的是取家里床下面的黑色泥土放桶里面，注水，过滤、煮干以后就可以得到硝酸钙】

呼吸

　くさや（アカリ）、しゃき、这两个东西有大佬知道是是什么吗，只知道是富含硝酸的东东，查不到呀·····

zmc1818058

くさやkusaya好像是11区伊豆地方特产干货，由浸泡了鱼干数年或数十年的盐水，将沙丁鱼等青背鱼放入俗称”咸鱼汁“的发酵液中腌渍，然后晒干制成的干货，极端地臭 しゃき大概是形容口感的拟声词吧

waiwai5

這回是在解釋之前靜子的奇特行為嗎?
(不過也太仔細了吧...連化學式都寫出來了)

j06024

雖然最後真的穿越了...不過真是詳細到羞恥的幻想筆記呢

jihao1234567

这个硝石生产方式类似于厕土法。另外用海水做水泥会严重影响其理化性质，一般都是要绕开的……

howard95

好詳細的化学說明
這絶對是有查詢過資料

Lisbeth

其实，每次看到这种现代人穿越到战国时期的小说，都有一个问题——战国时期，或者说到明治维新前，日本平民都是没有姓氏的。直到《苗字必称令》颁布，日本平民才急急忙忙地取姓。在此之前，有姓氏的日本人不是武士就是公卿，也有用店名作为姓氏的商人之类，总之就是非富即贵。所以有姓氏的现代人回到战国时期，一把全名报出来不就会被严查么——有姓氏说明最起码也是哪家的国人众的武士出身，在战乱时期这真不会被当做敌国人处理吗？

jihao1234567

Lisbeth 发表于 2019-4-28 15:48
其实，每次看到这种现代人穿越到战国时期的小说，都有一个问题——战国时期，或者说到明治维新前，日本平民 ...

请参看之前的章节，已经有相关的情节了

喝AD2

自翻辛苦了

evilwalter

好久沒上,感謝大大更新.
看了些作者對信長的描寫,算滿正面,
應該表示對信長的喜好度滿高,
現在下注的話,我應該會賭信長直接統一天下.