【渣自翻】[电击文库][上远野浩平]不吉波普不笑 VS 幻想者 Part2 （系列第三卷）

终焉之罪章 · 发表于 2018-12-19 21:12

楼主加油，马上就要动画化了，让咱把小说全补齐喽，也就还有个二十卷吧……

杂食属性 · 发表于 2018-12-24 18:07

加油，等着之后的卷数，美版还出版坑了好多年了

不如雪糕 · 发表于 2018-12-24 23:15

非常感谢楼主的翻译，这小说营造的氛围和我最喜欢的空境十分相似，人设基本都挺喜欢的期待楼主的翻译！

现充去死吧 · 发表于 2018-12-25 00:41

翻这本书的勇者出现了

孙悟空烦恼 · 发表于 2018-12-31 22:09

楼主翻译得好快啊，坐等后记

孙悟空烦恼 · 发表于 2019-1-1 14:20

这是翻译完了吗？或者还有后记没翻？是不是可以改一下标题了？

gundam793 · 发表于 2019-1-1 15:39

孙悟空烦恼发表于 2019-1-1 14:20
这是翻译完了吗？或者还有后记没翻？是不是可以改一下标题了？

因为一二章是从英版翻的，有些地方有点偏差，加上之前犯得一些沙雕错误，想着这两天修改一下先。后记因为时间问题可能真的得鸽了。

孙悟空烦恼 · 发表于 2019-1-4 16:05

gundam793 发表于 2019-1-1 15:39
因为一二章是从英版翻的，有些地方有点偏差，加上之前犯得一些沙雕错误，想着这两天修改一下先。后记因为 ...

楼主好认真，最后还是把后记翻了啊，非常感谢！
请问后续卷还有继续翻的打算吗

gundam793 · 发表于 2019-1-4 21:27

孙悟空烦恼发表于 2019-1-4 16:05
楼主好认真，最后还是把后记翻了啊，非常感谢！
请问后续卷还有继续翻的打算吗 ...

实在是无力咯。。。翻这卷的动机主要也是因为二三卷是连在一起的所以一时兴起想做点贡献。实际上做起来才发现比想象中耗时。。。平时都是每天睡觉前写一小段，一点点翻的。希望动画化后能有台版之类的吧hhhh

Peter张 · 发表于 2019-1-4 23:08

实在多谢翻译君了！太感谢！一直希望有人会翻译。真的是辛苦了！

Peter张 · 发表于 2019-1-4 23:09

希望动画化会带来更多关注！

Peter张 · 发表于 2019-1-4 23:11

楼主，可以问一下英版可以从哪儿找吗？……

孙悟空烦恼 · 发表于 2019-1-5 00:47

gundam793 发表于 2019-1-4 21:27
实在是无力咯。。。翻这卷的动机主要也是因为二三卷是连在一起的所以一时兴起想做点贡献。实际上做起来才 ...

那就挺遗憾了，不过还是非常感谢楼主的翻译，顺便问一下楼主能发一下txt或epub吗谢谢。轻国在手机上看着有点不方便，电脑看小说又太累了

gundam793 · 发表于 2019-1-5 02:24

本帖最后由 gundam793 于 2019-1-5 12:17 编辑

孙悟空烦恼发表于 2019-1-5 00:47
那就挺遗憾了，不过还是非常感谢楼主的翻译，顺便问一下楼主能发一下txt或epub吗谢谢。轻国在手机上看着 ...

我在贴吧发过一份带pdf的这里
可以的话还希望能赏脸顶个贴呢

本来打算连插图一起传下附件不过貌似超过大小了，就放网盘了

gundam793 · 发表于 2019-1-5 02:27

Peter张发表于 2019-1-4 23:11
楼主，可以问一下英版可以从哪儿找吗？……

我是自己买的，有兴趣入的话可以去亚马逊看下，或者我在贴吧分享过一份度盘的可以看下

孙悟空烦恼 · 发表于 2019-1-5 15:52

gundam793 发表于 2019-1-5 02:24
我在贴吧发过一份带pdf的这里
可以的话还希望能赏脸顶个贴呢
本来打算连插图一起传下附件不过貌 ...

谢谢，我过去顶一下

鬼畜神攻 · 发表于 2019-1-6 02:50

我去，有生之年啊

然后我发现已经把前面的剧情忘得一干二净了。。。。

Oscuro · 发表于 2019-1-6 19:18

居然有第三卷了超感动！！！！楼主后面还会继续翻译下去吗

檳哥 · 发表于 2019-1-14 13:22

果然動畫帶動了輕小說的翻譯啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] 【渣自翻】[电击文库][上远野浩平]不吉波普不笑 VS 幻想者 Part2 （系列第三卷）