[TSDM轻译组][电击文库][安里アサト]86 -eightysix- Ep.5 死神，你莫骄傲【全文译完】

ㄚ詩詩

睡前刷出這個，一個激動根本停不下來啊!表白翻譯組的大大們!!!

Kirisame.Marisa

A大辛苦（扑哧）

！特别鸣谢A大和月子在军事用语方面提供的意见

ppanweii

太给力了！我还在想什么时候开始汉化呢，居然一次性放出来了！谢谢

ScubaLeon

感谢翻译

86依然是我心目中当今市面上最优秀的轻小说。文学性够强，而且每一卷都在探索略有不同的主题。

这一卷问的是“什么是人？”这个问题。主题本身也不算新颖了。最早期二战后的科幻/恐怖电影的主题其实都是在表达对“非人化”（dehumanizing）的恐惧。人类最担心的不是被杀死，而是被变成机器人，变成怪物，被外星人同化。直到后期银翼杀手之类的作品出现，开始探讨这些“非人”的人性部分。这一卷里的小鸟，维卡，八十六--甚至还有蕾娜，都是安里アサト老师对这个问题做出的回应。不得不开始直面这个问题的辛，也终将开始他自己的救赎之路。

此外我一直赞叹不已的是这系列里对权力的表达。不仅仅是个人层面的命令与压迫，更是抽象意义上对于种族之分、“是否为人”、“人的义务和理想是什么”的界定权。在描绘出了辛这个英雄个体的同时，安里アサト老师一直把他放在更大的环境内，探讨实际的社会问题。

说到剧情本身的话不得不说每一卷都真是贡献出了让人无法忘怀的场景啊。小鸟填沟的桥段虽然老套，但嵌入在这个剧情内真是有很强的感染力，也是一个最明显的情感宣泄点(catharsis)。

能买到的版本都还会继续买，很高兴能支持到这么好的作品

桦丿山の鬣

赞美翻译组 感谢翻译 居然是一次性放出全文呢

839405796

大佬啊 手机根本看不了啊

终焉之罪章

明明说懒，但我觉得做成图片不是更麻烦？_(:з)∠)_（都怪遭天谴的盗版）

ayanami-rei

然而实际用处……现在软件orc太强了点(软件自带增强处理)……

Evan1026

感謝大佬翻譯，一次出完真強大~86就是讚啊！

alzy0

ayanami-rei 发表于 2018-12-8 14:14
然而实际用处……现在软件orc太强了点(软件自带增强处理)……

如果真要逼我再搞，我就能弄水底花纹+logo透明度到70%+2次高斯模糊，到时阅读体验就賊差了

而且自从用图片发后，淘宝盗版我倒是没看到了

翼鈴

為了防盜版而用圖片發
同時也令一堆想看的人看不了就是了www (包括我
看不到雖然是有點不甘，但也明白譯者的想法
只能說翻譯辛苦了
我就只好等台版 XD

ayanami-rei

alzy0 发表于 2018-12-8 17:10
如果真要逼我再搞，我就能弄水底花纹+logo透明度到70%+2次高斯模糊，到时阅读体验就賊差了

而且自从用图 ...

那是……其实我觉得效果最大的是这300+张图片，orc完了整理就够烦死tb那些人了。

葵沙耶

自己的日版还在海上漂的时候没想到就直接刷出来了全本汉化....
汉化组的大大们辛苦啦！！！翻译感谢！

alzy0

ayanami-rei 发表于 2018-12-8 20:21
那是……其实我觉得效果最大的是这300+张图片，orc完了整理就够烦死tb那些人了。 ...

我拿word转成pdf再拆成图片，然后批量上传图片生成外链地址.......加上发布这帖子的时间半小时不到..........

なんでもいよ~

得，兜兜转转又回到原点，尚衣局是蕾娜对86找不到生存意义的人怜悯，这一卷两人发现自己对对方知之甚少，互相自闭，这算是有点进步吗？

六翼天岚

其实说手机看不了的朋友们，拉到页面最下用电脑版浏览就可以了

辛莲·凯恩

死神与尸王，微妙的有cp感呢

燃烧的萨格拉斯

楼主 我还是想做epub··· 能私发吗

suzhi233

蕾娜这一身，啧啧啧

2B的铅笔

感谢大佬，一口气看完了，酣畅！