[联合翻译]欢迎来到实力至上主义的教室6（0626完坑）0829新增坂柳短篇

excalibursaint

下一卷龙园应该会跪

su3duduru

哇哇哇哇哇！
看來下一卷，或是之後兩卷，戰.火必定會燒到輕井澤惠身上了！
　
男主角和龍園的照片，ˊ無疑是Ｃ班拍下的輕井澤惠身上的傷痕照片吧！
　
而且本卷，記住男主生日的又只有她，特殊待遇不可避。

話說作者的糖越來越少了啊，麻煩給點福利、約會或肢體接觸好嗎啊啊啊！！

最後感謝翻譯，你辛苦了！

Aegis331

要弄坏照片上的那个人指的就是轻井泽吧

猴姆啦酱最高！

QQBLA 发表于 2017-6-23 20:10
我覺得堀北點頭的 bug 和 節田用手機的 bug， 都是能解釋的 ，一個是單純的告訴讀者堀北點頭， 另一個就算 ...

我觉得不能解释。
会是在告诉读者吗？
这一节从头到尾，都是从绫小路的视觉听到这一切的，证据有两个。
1.这一节的对话从头到尾都是用双引号『』而不是单引号「」（普通对话的话一直是用单引号的，你可以看看前后文），说明一直是在引用，也就是一直是从绫小路的角度看的。
2.堀北兄出现前后，都有描写栉田和堀北的反应，出现时是描写栉田的惊愕声，离开时是描写沉默。这两点都是绫小路通过推测得知堀北兄的出现和离开的，也就是说从头到尾都是在绫小路这边看的。
聊天的时候会拿手机摆弄吗？
1.如果会的话，她干嘛还要最后为自己解释一下，说我打了个电话？真的当着堀北的面摆弄的话，她完全可以不说。2.这次不是单纯的谈话，而是交易，涉及到栉田和堀北的核心利益，稍有不慎可能会被坑，你觉得被抓住黑历史的栉田会做出当着堀北的面摆弄手机这种漫不经心的举动吗？
没错这bug一开始就是我提出来的，不服来战（手动滑稽

kkooma

完坑撒花，为大佬递茶。

melike02

雖然說路哥一直說會保護我惠
不過前面看路哥各種賣妹 我心裡有點慌

凌风微语

最后的照片怕是佐仓的啊………而且绫小路在龙园面前演了这么一出暴露的可能是不久更大了么……

ward3d

照片可以确定是轻井泽惠，贴吧版有插图，轻国版应该是漏掉了_

幻月战神

看到结果后，感觉龙园要作死了，小轻现在可以被大佬保养的状态，轻易触碰可是要死的。。。

QQBLA

猴姆啦酱最高！ 发表于 2017-6-27 08:59
我觉得不能解释。
会是在告诉读者吗？
这一节从头到尾，都是从绫小路的视觉听到这一切的，证据有两个。

感謝大佬的熱心交流
    先說堀北點頭的那個，我重看了一次，的確挺奇怪。
    再來是櫛田的手機
    第一點，當面皆露堀北偷偷用手機跟綾小路聯絡，就可以讓堀北在對峙的立場上屈居下風，以藉機把綾小路一起拖下水，到時候在一鍋端了，至於手法，就是直接告知有打過電話，如果完全不說，就沒辦法有利的證明堀北的手機正在使用，反而有機會給堀北開脫。
    第二點，當面擺弄手機並不只有漫不經心的解釋，櫛田不笨，至少在一群平凡人裡算是聰明的，不像須藤或是池，就好像綾小路每次用手機幾乎都是在佈局，替下一個計畫做準備，但是看在外人眼裡，他就像個平常人在滑手機，而且櫛田也知道這次交易所帶來的成果有多重要，所以她會比堀北慎重，畢竟被抓住把柄的是自己，想杜絕一切突發狀況，然後到這裡又回到第一點的情況。

    以上這些都是在“當面用手機”的情況

    那如果手機沒有拿出來，要從堀北打電話給綾小路開始，他們是三人面對面之後綾小路才離場的，堀北也是在這時候才打電話，為了瞞過櫛田，她不可能直接拿出來的打，最可能的是放在口袋裡，用手機的快速撥號，然後櫛田為了測試堀北的手機有沒有在使用，也是放在口袋裡快速撥號，但是這樣沒看到手機螢幕，要如何得知對方在通話中？而且原文裡寫打了好幾通電話，然後堀北有被發現偷打電話的焦躁感，表示櫛田在這麼長的談話時間裡手會時不時往口袋裡蠕動，再加上手和手機一起擠在口袋裡，會有一大包，這樣堀北都沒發覺偷打電話的事情敗露，這情況有些奇怪啊…，而且一個女孩子會時不時把手往口袋裡伸然後蠕動，……這樣真的不好……

k57876253

龙园的主场终于即将完结了，为第一学年的结束送上鲜花吧。。。。。。。。。。。。

t2424810

第六卷bug真的多啊...... 先不說這個 這小說看到現在 我發現我越來越喜歡輕井澤這角色 拜託作者不要虐她啊!!!!!!!!!!

jxfcjf

局中局，剧中剧，自古真情留不住，唯有套路的人心

神妻天理

其实这卷最明显的bug就是最后一张插画 ——惠的头发跑出手机框了！！！！

tdzltqsz12

下一卷直接将龙园除掉多好啊

s95003

輕井澤愈來愈重要了

bbb252

活路的征兆那一章标题是不是漏了？

vencs

感謝翻譯，挑bug也辛苦了
作者真的滿容易在一些細節出bug
輕井澤的股價持續上揚，看來在後來也有吃重的戲份

ilovesuzy

这已经出到第六卷了？

東城ken

對時序有點混亂, 希望有人能幫助解釋...
男主好像是在交卷那一刻才察覺到老師收卷的違和感, 接著老師和鈴音亮了手牌後, 男主更說
"她居然做出如此漂亮的反击——即便是她身边的我也没有想到。", 那男主應該是那一刻才知鈴音打了"預防針"的計策,
而距離收試題的時間龍園說是只剩兩小時.
龍園後來說到因為男主提出"預防針"的情報, 促使佢進行替換, 讓堀北在考試中獲勝.

那其實男主是何時提出交易的?在交卷前應不知鈴音的計劃, 自然不能提出與龍園交易.
在交卷後兩小時內提出交易, 龍園應該趕不及更換題目? 龍園本是確信勝利, 製作試題又要這麼多時間同智力, 本身應該不存在後備試題?

作者寫得頭昏腦漲, 或者當局者迷忽視了大家提到的BUG 也算了,
但他的責編察覺不到, 便有點失職了....

感謝漢化, 總的來說仍是很好看