【TSDM翻译组】《妹生活（上）》[入间人间][日翻/简]（下卷已发布，附链接）

1255224729 · 发表于 2017-4-2 15:51

这个下卷不是已经有人翻完了么...记得结局怎么说呢，就像被腰斩了一样，意犹未尽

wsxhxsahz · 发表于 2017-4-2 21:59

继京介之后，又一个妹控呢。

柠檬轩 · 发表于 2017-4-2 22:20

本帖最后由柠檬轩于 2017-4-2 22:22 编辑

妹与日呀

不知为何最后忽然跳越了80岁
有种被砍的感觉

角落 · 发表于 2017-4-2 22:33

是坚定入间粉的friends呢
撞坑也照翻不误赞

zaphkiel · 发表于 2017-4-3 17:23

然而“妹妹”是“我”精分出来的

TSDM轻译组 · 发表于 2017-4-3 19:12

角落发表于 2017-4-2 22:33
是坚定入间粉的friends呢
撞坑也照翻不误赞

其实就是想把自己看到的这本书原原本本展现出来0.0
有人和我说过“透明的译者”这个观点，在翻译的时候也一直在朝这个方向努力（虽然还差得很远就是了）
入间人间粉丝这点没错，握手~

seraphyu · 发表于 2017-4-3 19:52

看完之后心情莫名地压抑…

废x · 发表于 2017-4-4 11:54

人生啊······

sd791002 · 发表于 2017-4-4 17:28

看完后惯例心脏紧缩精神抑郁但是感觉好爽啊人生中难得有作品让人这么牵挂

cboob77 · 发表于 2017-4-4 17:48

感谢翻译之前看的那个翻译简直气...
话说我在网上有看到的下卷的扫图....

new13shao · 发表于 2017-4-4 18:18

又想起了电波女与青春男

空の彼端 · 发表于 2017-4-4 19:31

感觉好压抑啊，最后发现自己舍去了很多东西，妹妹早已是自己无法离开的重要一部分。十分期待结局，感谢翻译。

ynqsqz · 发表于 2017-4-4 20:41

求剧透啊，是不是he？

TSDM轻译组 · 发表于 2017-4-4 21:52

cboob77 发表于 2017-4-4 17:48
感谢翻译之前看的那个翻译简直气...
话说我在网上有看到的下卷的扫图.... ...

谢谢！
我这里是入了实体，发布的时候插图部分也有组里的大佬提供电子版~

TSDM轻译组 · 发表于 2017-4-4 22:32

ynqsqz 发表于 2017-4-4 20:41
求剧透啊，是不是he？

算不算HE说不好吧，但是绝对不算BE，就不剧透太多了w

vive_memormotis · 发表于 2017-4-5 01:39

莫明地覺得這種類型的書很好看
一不小心就一口氣看完了

Mfred · 发表于 2017-4-5 14:15

挺不错的小说，感受到了些微价值观冲击带来的压力感……

骑士的侍从者 · 发表于 2017-4-5 17:17

感谢翻译。之前的野翻用语太粗，感觉不太合入间的风格，本打算等台版出了再看的。
顺便，看翻译君最近开入间的坑开的飞起，又是入间粉，有没有兴趣翻谎男坏女的短篇？短篇扫图是吧友很不容易才弄到的，不过一直缺人手翻

TSDM轻译组 · 发表于 2017-4-5 19:18

骑士的侍从者发表于 2017-4-5 17:17
感谢翻译。之前的野翻用语太粗，感觉不太合入间的风格，本打算等台版出了再看的。
顺便，看翻译君最近开入 ...

谢谢！有点想接……不过暂时手上还有这本书的下卷要填坑orz
另外慌坏是几年前看的，剧情几乎忘光了，感觉要是不花时间把本篇完全补一遍就看不懂短篇

骑士的侍从者 · 发表于 2017-4-5 19:59

TSDM轻译组发表于 2017-4-5 19:18
谢谢！有点想接……不过暂时手上还有这本书的下卷要填坑orz
另外慌坏是几年前看的，剧情几乎忘光了，感觉 ...

没关系，翻译君把手头上想翻的翻完再看看有没有时间和精力接吧。如果到时候还想接坑的话，找我或者去谎男坏女吧要扫图都可以

反正正篇完结都这么长时间了，也不在乎多等个几年

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] 【TSDM翻译组】《妹生活（上）》[入间人间][日翻/简]（下卷已发布，附链接）