[overlap文库][柳野かなた]世界尽头的圣骑士3 铁锈山之王(下) 完 这只BOSS有点帅

yinyikewu

因为翻译已经完成了，虽然不需要自顶，但还容我吐槽一两句。

当翻到最后与龙大决战的第一阶段，主角放那个抹消存在的魔法，叫出名字时我觉得很不舒服，大概是有点长不够帅吧。像最后矮人的太阳神剑那句就很帅。

所以我当时脑中第一个跳出的想法是——不对啊，这里不应该是《龙破斩》(Drongon Slave）吗？

嗯。

这一章营造出了相当多鲜明的人物形象，让人真的觉得眼前一亮。
精灵的骄傲——我决定以后多收藏点精灵本了。
不死神的高明与慈悲——这严格意义上并不是洗白，但更甚于一般的洗白，相信许多人都喜欢上了不死神。
以及最后的龙的高傲与邪恶——说实话，我真的是有太多年没见过这么经典，这么帅的BOSS了啊。

虽然第四卷开始的文库版我不会再翻译，但是这部作品的确是本佳作，希望通过台版的推出能让更多的人喜欢上这部作品吧。

ssyyssyy

屠龙哪部份真是太精彩了　另外恭喜主角向非人之物又迈出一大步　半圣体+不死神血+龙血　现在只剩下寿命部份　上王的精华会有不老不死的作用吗？真有的话....　　

ssyyssyy

从翻译角度来说　翻优秀的作品更容易提高自身的翻译水平.......我是没资格这么说啦　哈哈！！　

火星章鱼

支持楼主，这是本难得的能看到哭的小说！希望楼主能继续翻译下去！

ckaman1980

瑪的, 不死神竟然是女的, 還來個雙女神加持, 嚇死我.
這樣下來別說後宮, 連娶老婆都不用想了...誰敢跟女神搶男人啊?
古龍之戰很棒! 不死神把陣亡矮人戰士拉起來那段已經是魔戒級別的場面.
賭五毛這作品將來肯定會動畫化!!!

ivan092741

這才是真正的故事阿!!!小弟看完實在是熱血滿溢、熱淚盈眶。太多異世界類題材都不堪入目，簡直就是肥宅的幻想，故事內容充斥著錯的都是世界，所以到了異世界隨便就超猛超強超帥妹子隨便把，完完全全的自HIGH型小說。但這本書卻真正訴說了一點，唯有踏實才能成長、唯有看清自己才能前進，不然獲得再強大的加護，當你直面更無理的暴力，依然是原先弱小的自己。書中的許多角色初始時靈魂都不為強大，但是我卻看到了無比讚嘆的昇華，矮人王子寄宿炎之力的大斧、精靈射手彌補過錯的勇氣、人類劍客追求榮譽的決心、主角直面死亡卻依然守護約定的勇氣。能拜讀到如此精采的小說實在是感激不盡!

610053

居然...第一次可以看輕小說連看到哭泣的...這部小說直接觸動到了讀者的心，這部足以分類為史詩了( TдT)

XX1030

感謝翻譯！雖然第四卷可惜也只能等了，希望有人能接。
我也是看的眼眶泛紅、內心澎湃、會心一笑，真的也很喜歡。
台版啊....那有得等了！
PS:日版了幾卷？（文庫），讓我可以估估台版預計等幾年...
PPS:回心轉意的話偷偷翻譯也行喔，可以花漫長時間來給大家一個驚喜（我喜歡驚喜...）
謝謝，有緣我會出現在其他翻譯作品裡（基本發言少，吧、輕都是如此...）

zs142536

这龙就是忠于自己的本质（反派都等主角准备好了再开战）
打斗过程看的好爽

MicHaeLpwh

翻得不錯丫，嘻嘻，不翻第4卷，如在邪惡組織打工的故事

番姆

看小说也有好多年了，轻国也早就知道，不过一直没来这儿追小说。但唯有这一次，发现这部小说以来，起先在贴吧，然后就到这儿追了。这部小说太精彩了，已经接近正统奇幻文学作品。而作品设定很能引起受当代网络、御宅等多元文化熏陶的群体共鸣，细细体味真的能学到很多人生道理，细腻的文笔完备的背景设定看起来让人代入感十足，跟随着威尔的冒险旅途能够充分调动读者的情绪，总之是我看过的印象最深的一部轻小说。
以上，都离不开楼主认真细致追求完美的翻译态度和优秀的文笔，非常希望楼主继续下去，不被那些外界因素困扰，但不管怎样感谢一直以来的无私工作让我们能够有幸看到如此优秀的作品！

apple4010

看完了，真是精彩啊！善神是正经善神，邪神是正经邪神，神官是正经神官，邪龙是正经邪龙，没有伪善，黑幕，正派都是真正的正直之人，反派也有各自的矜持与骄傲，这才是真正的故事啊，真是史诗般的故事！不过第三卷上下都看完了我也没认出来三下封绘上上方那个白发女是谁。。。。下面那个根据彩插推断应该就是不死神了，但是上面那个是谁啊。。。。。另外感谢楼主第二第三卷的翻译，虽然不接第四卷有点遗憾，想来我也是小众读者，很期待楼主的下一个坑~

chang318

謝謝大大的翻譯
辛苦了
其實半年翻一卷 還是一年翻一卷都不算慢拉
因為出版社出大概也是這個速度


最後那邊真的很燃阿


【我既是女神也是男神，两边都可以。性别对神来说不过是类似装饰一样的东西。对吧？】
  看到這段的時候笑出來了

ssyyssyy

“究竟会银发怎样的骚动”　是“究竟会发生怎样的骚动”吧？　梅内尔说故乡哪里

yinyikewu

XX1030 发表于 2017-3-28 14:34
感謝翻譯！雖然第四卷可惜也只能等了，希望有人能接。
我也是看的眼眶泛紅、內心澎湃、會心一笑，真的也很 ...

网页版第四卷前不久刚刚结束，大概要过至少3、4个月才会出文库版吧。所以文库版等补齐第一卷以后就是最新了

huatuo2shi

十分感谢翻译，看完后不经胸腔内一股热流涌动，在这个故事里所有人都忠于自己的职责或者说是角色吧，邪恶的龙贯彻邪恶，无论是被英雄讨伐还是反杀英雄都是可称为伟业的故事，不得不说，这个系列是名副其实扣人心弦的英雄传！

yuan471

看多了风格奇异的英雄和勇者的轻小说后，再看看这种正统派的风格也很不错！

幻雨

感谢楼主的贡献   现在人都太心浮气躁  一部好的小说是值得等待的
    期待楼主能发现更多的好小说  再次感谢楼主的翻译

csk244

感謝大大的翻譯.不只翻譯,其他網路上的無償工作都是一件吃力不討好的工作,辛苦而不一定有回報,所以翻譯大開心就好,不用太在意網上的評價的

另外,沒人吐糟死神的設定嗎?明明第1本的設定和這本明顯有不同啊
雖然看到那一剎那我彷彿看到神姐妹丼...嗯,美味

sakurai21

男主 你这是要和女神玩双飞？