[宇野朴人]发条精灵战记 天镜的阿尔德拉民第11卷 (2.27更新校对版)

という

红毛就像背后灵一样喔(;´Д`)

jackalstar

這作畫怎麼惹OAO

007ggz

LZ应该没看过海战那一卷
海军头头就是这样一个人妖~~~
风格比较类似王者天下的怪鸟叔叔吧

abc君

这小loli女帝上位板上钉钉的吧

碎羽沉风

顶一下，翻译方面我已经尽力，一些地方不通顺大概是因为我觉得怎么翻都不好，省略掉了可能啥事也没有了，但我还是把原文或单词直译贴出来了，看起来就像机翻，但我觉得如果有会日语的人可能会比我理解得更准确。
之后校对可能由其他人来，可能就会好很多了。
PS：有些人名地名人物确实没印象了，我是天镜得第二名那个时候开始追的吧。过了这么久记性不太好。译名大部分还是遵从了前面翻译的吧

csk244

碎羽沉风 发表于 2017-2-18 19:10
顶一下，翻译方面我已经尽力，一些地方不通顺大概是因为我觉得怎么翻都不好，省略掉了可能啥事也没有了，但 ...

我覺得翻译已經好好了,句子通順基本找不到毛病,謝翻译大了

q1730

第三章也太虐了..

看的我都有點痛了

a444188308

很扭曲啊，各种意义上都是。

C3H5O9N3

吓死我了，还以为蓝毛也要领便当。。。

kirla

看起来好痛，但是我知道哈洛是好孩子，不会被杂鱼弄死的，不然我寄刀片过去！！

不明所以的某蛙

终于校完了啊，虽然回过头来看看还是发现了不少瑕疵，但就这样吧，以后我再争取把自己坑里的作品的那些可以看到的小瑕疵减到最少。——其实这种水平还算是可以吧？

xwin5733

怎麼覺得這捲真想打男主角一頓

碎羽沉风

变成云了 发表于 2017-2-20 17:40
这个不算吧，只有剑风传奇，斩赤红之瞳，幼女战记才算得上扭曲吧

虽然另外两个没看过，不过斩赤红确实可以称得上相当极端的典型了。

碎羽沉风

kirla 发表于 2017-2-25 22:41
看起来好痛，但是我知道哈洛是好孩子，不会被杂鱼弄死的，不然我寄刀片过去！！ ...

哈洛只是强加了点戏份，难道红毛死的时候你的刀片还没有寄过去？

碎羽沉风

不明所以的某蛙 发表于 2017-2-28 12:12
终于校完了啊，虽然回过头来看看还是发现了不少瑕疵，但就这样吧，以后我再争取把自己坑里的作品的那些可以 ...

很给力了，瑕疵再怎么样都会有的，至少整体看起来比我之前舒服多了。

Ian861023

碎羽沉风 发表于 2017-2-28 22:59
哈洛只是强加了点戏份，难道红毛死的时候你的刀片还没有寄过去？

作者想必已經決定進行刀片專賣店導致寫作進度稍稍延遲了

Ian861023

变成云了 发表于 2017-2-28 23:37
剑风传奇是男主被GANG以及其他虐主行为，幼女战记是男主转生幼女在战场上大杀特杀各种抖S ...

這段回復真的讓我很想知道幼女战记值得去看嗎

kirla

碎羽沉风 发表于 2017-2-28 22:59
哈洛只是强加了点戏份，难道红毛死的时候你的刀片还没有寄过去？

没哦，我不太喜欢红毛，我是个人享乐主义者，不喜欢这种有受虐狂性质的角色，特别喜欢哈洛这种能因应环境变化而保护自身的人！(｡◕∀◕｡)

狩月熊

Ian861023 发表于 2017-3-1 01:32
這段回復真的讓我很想知道幼女战记值得去看嗎

冲着幼女来的 基本就可以走了 有德棍倾向 特别是对近现代战争有特殊爱好的 可以看看。。。

Ian861023

狩月熊 发表于 2017-3-2 19:51
冲着幼女来的 基本就可以走了 有德棍倾向 特别是对近现代战争有特殊爱好的 可以看看。。。 ...

姑且先說絕對不是冲着幼女来的沒那種傾向