[自翻][白鸟士郎]龙王的工作！第四卷（萝莉控必看）（第四谱完）

C3H5O9N3

这个就是传说中的前女友吗

忧郁的猫

记者怨念好深，萝莉控这个梗能玩好久

875625378

什么鬼萝莉控必看

超时空鉴定师

就我在贴吧了解到的三卷消息，那个似乎要非常非常久才能出来啊，译者有意的话去接一下？

真鏡名ミナ

伯母弟子是什么鬼，一般叫师姑或者师伯

alzard

超时空鉴定师 发表于 2017-1-9 22:08
就我在贴吧了解到的三卷消息，那个似乎要非常非常久才能出来啊，译者有意的话去接一下？ ...

贴吧已经有人在翻第三卷了吧？

asakuraki

真鏡名ミナ 发表于 2017-1-10 11:09
伯母弟子是什么鬼，一般叫师姑或者师伯

不好意思，已经改了，日语渣没办法

asakuraki

超时空鉴定师 发表于 2017-1-10 11:08
就我在贴吧了解到的三卷消息，那个似乎要非常非常久才能出来啊，译者有意的话去接一下？ ...

4卷已经开坑的情况下再开一个3卷我没把握能全部填完（将棋完全不懂，对局部分很蛋疼，都是拆开都知道啥意思组合起来就楞逼了，将棋里同样的词都有不同的译法，很希望能有懂将棋的帮我润色把关），年末老婆就要生二胎了，开太多坑有点不负责任，看以后有没时间把，而且这书有台版，所以倒不用太急

Hbird

asakuraki 发表于 2017-1-8 23:03
贴吧正在翻译，不过估计难，他说没时间。。。我等四卷弄完再看看台版时间，应该快来了 ...

大大辛苦了！这书看着比我预想得要燃好多……这么快有人翻真是赞

角落

惊！萝莉控必看的三本小说！其中竟然有它！
改成这种标题会比较好（打死

ppzrm

记者对小学生有看法啊，js不好吗？

Block

哈哈哈记者绝对是FFF团！！
龙王你的萝莉控嫌疑洗不清咯

索尔之怒

ppzrm 发表于 2017-1-10 20:40
记者对小学生有看法啊，js不好吗？

“这样啊。鹄先生是第一次看小爱的将棋吗？”
“恩恩。虽然我妹妹也在受研修会照顾”

很明显了嘛，这记者的妹妹怎么看都是JS研中的一位，既然不可能是大弟子也不可能是海归子女，要么是水越澪要么是贞任绫乃吧

abekoonh

嗯，龙王夫人，失败............话说居然用路人回收“不要犯规”的伏笔，作者好狠w

superjimlai

索尔之怒 发表于 2017-1-11 03:00
“这样啊。鹄先生是第一次看小爱的将棋吗？”
“恩恩。虽然我妹妹也在受研修会照顾”

研修會是指女流棋士的學院不是指js研啊

索尔之怒

superjimlai 发表于 2017-1-11 23:08
研修會是指女流棋士的學院不是指js研啊

水越澪和贞任绫乃也入了研修会啊，不矛盾
记者怎么看都是妹妹受龙王关照了，各种意义上，要报恩/报仇啊

alzard

角落 发表于 2017-1-10 03:22
惊！萝莉控必看的三本小说！其中竟然有它！
改成这种标题会比较好（打死 ...

这种标题太low了2333333

另外两本我猜有一本是萝球社？还有一本会是啥？（我完完全全没有兴趣哦？我才不是萝莉控呢，只是想看可爱的萝莉而已）

C3H5O9N3

这也能赢。。。所以下棋最重要的是运气啊。。。

超时空鉴定师

alzard 发表于 2017-1-10 11:54
贴吧已经有人在翻第三卷了吧？

有人啊，但是那位说了自己很忙很出的很慢，也欢迎别人去接坑所以我就提一下。

超时空鉴定师

asakuraki 发表于 2017-1-10 12:21
4卷已经开坑的情况下再开一个3卷我没把握能全部填完（将棋完全不懂，对局部分很蛋疼，都是拆开都知道啥意 ...

原来如此原来如此，那我只好慢慢等啦。
不太清楚具体怎么说，总之要喜得贵子恭喜啦。