- UID
- 854281
- 阅读权限
- 120
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2015-9-17
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 no2body 于 2017-2-11 20:47 编辑
原名：雪の女王【スノークイーン】は愛を許さない
（渣翻，欢迎指出翻译错误）
——————————————————————————
作者：野村美月
插画：竹冈美穗
翻译：no2body
图源：no2body
轻之国度：https://obsolete1.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
——————————————————————————
这是让我心动的小男孩的故事——
「我住在冰雪城堡里哦。那里的墙壁、天花板、吊灯都透明得闪闪发光」
「全部是冰？不冷吗？」
「我的身体，比冰更冷，所以没事哦。你看」
一紧紧地握着他的手时，男孩便害怕得身体颤抖，「唉呀！」地小声叫道。
「真，真的很冷呢……你，就像冰柱一样哦」
「因为我是冰雪女王」
依然握着他的手，目不转睛地看着他的眼睛，对他施加魔法
这孩子，变得对我着迷。
变得离不开我。
男孩清澈的瞳孔中，倒映着冷淡目光的我。
从头顶到脚尖裹上一片雪白的毛皮，冷酷的女王。
干爽黑髮的可爱男生，屏息着点着头。
那么，喜欢我喜欢得不得了吧。成为我忠实的仆人吧。
——冰雪女王，将孩子的心臟冻结然后吃掉。
那个传言，是从什么时候开始扩散的吧
在北方尽头，有绝对不会融化的冰雪城堡。在那里冬天永恒，只有一个人君临城下，一个身穿用冰雪做的银白的礼服和毛皮的，白皙的女人。
无论呼出的气息还是身体流出的血都很冷，仅仅是接触就把草木凍住，一个吻便给世间万物带来死亡
用绝对零度的眼神，将世界渐渐冰冷冻结，没有臣民的女王。
那就是我。
我乘着洁白灿烂的大雪橇出现在街上的话，孩子们便恐慌地赶回家中，关上门。
大家认为会被我吃掉心脏。
但是，不管怎样孩子的心脏什么的我还是不吃的
孩子什么的，才不拐走
因为，孩子什么的很吵，净是泥脏兮兮的，看到我就会害怕，是这个世界上最讨厌的东西了
但是，那个男孩即使看到我也没有逃跑。
在积雪覆盖的广场上，他呼出白色空气，脸颊像苹果一样红通通的，用天真澄澈的眼睛，呆呆地仰望着我。
为什么，这孩子没逃呢？
然后，又是为什么用这么陶醉的眼神，看着我呢？
大家一和我对上目光，便背过脸慌忙逃走。
「——呐，那个雪橇，在空中飞是真的吗？」
男孩一副明朗的样子问道。
我作为冰雪女王回答道，「啊，是的。和传闻不同呢。」只是这么说，他便不再胆怯和逃跑
相反，好像和我成为了好朋友似的，用充满憧憬的目光看着我。
我心里深处，憋不住了。
这是什么啊。
感觉好奇怪。
「……嗯嗯，让你坐上去也可以哦」
「我想坐！」
男孩天真无邪地回答。
我仍旧紧紧握着男孩的手，从下往上斜斜地窥视男孩的脸，试着小声说道。
「这样好吗？坐雪橇的话，你也许回不了家哦。」
男孩稍微变得有点害怕的样子。
但是，我施展的魔法逐渐起作用了吧。
马上又变成呆滞的眼神
「唔……我想坐」
这样回答道
「那么，喜欢的话就好了」
因为男孩的行动能预测到，我冷淡地放开手，故意冷淡地说话，刁难地注视着他
男孩一脸悲伤地望着被甩掉的手后，对我察言观色，战战兢兢地接触雪橇。
感到冰冷，又「哎呀」地叫得飞起
「声音不像样。像对雨点吃惊胆怯的青蛙一样」
听到这话男孩直到耳朵都通红了，这次用力紧握着雪橇的边缘。
果然还是很冷吧，紧闭着嘴唇，忍耐着。
一乘上雪橇，牙齿便嘎吱嘎吱地打颤着，身体颤抖着。
「脸色好青，害怕吗？」
「唔唔」
依然合拢不了牙齿，这样答道
「那么，走了哦。抓住以防掉下去」
「嗯」
将用霜做的闪闪发光的鞭子严厉的鸣响后，雪橇气势十足地滑出去
男孩身体向后仰，慌忙地紧紧抱住雪橇的边缘。
在广场上以风一般的速度咕噜咕噜地转了两圈后，男孩的眼珠也转圈起来
就这样穿过大街，通过城门，不断地提升速度。
男孩瞪圆眼睛，脸色煞白的样子好搞笑
我隐约地浮起了笑意。然后，男孩的脸颊便像苹果似的通红，很有意思。
雪橇进一步提升速度。
从天空上轻飘飘地落下鸟羽般的雪，然后逐渐变得激烈，像冰石一样，变成了一片暴风雪。
在暴风雪之间，雪橇向着天空高高地飞舞。
「哇！」
男孩叫道
「飞起来了！呐，我们，在天上飞啊！」
「不要那么惊讶啦」
「因为我是第一次在天空中飞啊。好厉害，好厉害！」
像是切开漩涡般的暴风雪一样，雪橇无论到哪里，都一直往上冲。
在铅灰色的云层上，暴风雨中，冬天的闪电之间。
景色目不暇接，男孩的眼睛瞪得大大的，从雪橇边缘探出身子，俯览下方。
「森林，湖泊，教堂，都那么小」
兴奋地自言自语，在寒冷中哆嗦着。
男孩的嘴唇，冻得发紫。
「冷吗？」
「唔，唔唔」
拼命地在摇头
「颤抖地那么厉害？」
刚扑哧一笑，他就像被主人看到失态的小狗一样默不作声
「呐，真的很冷吧？不许对我撒谎哦」
「嗯……嗯，有一点而已」
「那么，靠近来这边吧。钻进我的毛皮衣服」
「诶」
「你看你，干什么扭扭捏捏脸红啦。到达城堡之前，就要冻死了哦，虽然我没有关系」
男孩踌躇着，把身体靠过来。
轻轻地打开毛皮衣服，微笑着，然后害羞地移开视线，靠着我。
我的身体和男孩细小的身体，紧紧地挨在一起。
我用毛皮衣服把男孩包起来
「这个毛皮衣服，也是用雪做的哦」
「雪……明明是雪，却很温暖呢」
「是啊，雪洞里，也温暖吧」
「但是，那个……你的身体很冰凉哦」
男孩直到脖子都变得通红，在毛皮衣服中，固执地缩起了身体。
「我是冰雪女王。你的身体很暖，我心情不好」
「对，对不起」
他准备从毛皮衣服中走出去，我严厉地斥责他
「笨蛋，谁说可以动的？不要动」
男孩吓了一跳
「嗯，嗯」
我声音稍稍温柔下来
「……呐，接吻过吗？」
「诶诶」
男孩惊慌失措。
红通通的脸上眼睛咕噜咕噜地转着，好搞笑。
「我的吻，非常冷哦」
轻轻地眯起眼睛微笑后，他便瞪大眼睛屏住呼吸
「一旦被我亲吻呢，心臟便冻结，成为冰人偶呢」
男孩凝视着我的嘴唇和眼睛，又吓了一跳。
「想接吻吗？」
「呃、呃」
「要我吻你吗？那样的话，你会变得和我一样，感觉不到寒冷了哦」
「我……我我我我」
我慢慢的向男孩靠近了脸。
冰冷的吐息，吹上男孩紫色的嘴唇。
舔的话，会是什么味道呢。
虽然不是很美味的颜色。
男孩咬着牙，一动不动看着我。
在嘴唇即将触碰之际，我别开脸，他好像松了一口气，又好像好失望。
我冷淡地嘟哝道。
「虽然暖暖的也不坏，但我不会吻你的」
然后傲慢地微笑起来。
「你的名字是？」
男孩小声回答道。
「……心叶」
我的心中，像是冰块相碰一样奏起了澄澈的响声
心叶——
「那么，今后就叫你心叶吧。我是美羽哦。不必客气，就这样叫我美羽吧」
告诉他名字，大概是一时冲动吧
反正，厌倦的话就冻住他，抛弃掉就好了
那之前就尽情享受吧。
「啊，看见城堡了哦。从今天开始，就在那里和我一起生活吧。」
「嗯，美羽」
心叶开心地笑的时候，我知道那是因为我的魔法，心里有点甜的颤抖。
◇ ◇ ◇
心叶马上适应了城堡的生活。
一到早上，他便啪踏啪踏带着轻快的脚步声来到我的房间，不开门，在门前抱着膝盖孤零零地蹲下来，在我打开门前，一直在等着。
我一出去
「早上好，美羽」
他便突然闪耀眼睛，做早上的寒暄。
最近睡眠很差，只是通过脚步声就知道了心叶的到来。
一想到门的另一边心叶用什么方式等着我，心情就稍稍变好
心叶在城堡中到处走动，兴奋地告诉了我看到的东西
身体动作、手势来回比划，眼睛闪闪发光
「那个最大的大厅装饰着狮子、狐狸和熊的冰雕，好像真的一样呢！眼看就要动起来哦！」
「呐！每个大厅都挂着极光的窗帘呢！颜色不断变化啊。好厉害！好漂亮！」
这么说道。
然后也说自己的事
「我擅长数学。分数的计算，非常长的位数的心算也可以哦。」
之类的
「这期间，妹妹出生了，非常可爱哦」
之类的
然后，也听了我说话。
「美羽坐雪橇去了各个国家吧？遥远南方国度的人，冬天也是果体生活是真的吗？地面全——部都是砂的国度，在那里有三角形像山那样的建筑物是真的吗？」
「嗯嗯，金字塔哦。充满力量的王之墓地」
「哇，是那样啊」
心叶欢欣雀跃地倾听着我的话。
「美羽说的话，是世界上最有趣的呢！」
用天真的笑容说道。
「呐，美羽，给我讲更多的东西吧。东方的黄金之国，是怎样的？屋顶由金色的木板做成的是真的吗？」
心叶很钦佩、吃惊，所以我也说的很开心。
在城堡里，只有我是活着的，心叶虽然到现在一整天都没有和谁说话，但眼睛滴溜溜地转着，一等到我开口说话，便口若悬河。
「今天就到此为止了哦」
坏心眼地说了后，他便垂头丧气。很搞笑，我高兴地心里激动起来。
「我没兴趣，你一边呆着去」
一撇下他，他果然便垂头丧气，在空荡荡的大厅里，用扁平的冰积木代替，将其组合作出文章。
有一天，我从背后悄悄地靠近，偷偷一看，他在认真地组合着积木。
但是，好像不顺利，马上用双手吧嗒吧嗒地把积木组成的文章拆掉，又开始重新排版。
凝视着晶莹透明的积木的眼睛充满热情，我的嘴巴紧紧地撇成へ状。
无论多少次多少次，组合，重组，拆掉，都在叹气。
说实话，心叶对我以外的东西感兴趣，我觉得没意思。
「要做什么样的文章？」
刚发出冷冷的声音，他便吓了一跳，颤动着肩膀回头看，通红的脸上布满惊慌。
「呃……」
低下头，扭扭捏捏
「非常难组织的话语……无论如何都想做，但，但是，我很笨，完全不顺利」
「难组织的话语」
「那是……」
心叶支支吾吾，移开视线
「呃，那些话语，好好地弄出来的话，就告诉美羽哦」
我恼火了
区区心叶，对我保持秘密什么的真自大。
「够了。无聊。我对心叶做的事没有任何兴趣，反正不是什么了不起的话语」
心叶的身子眼看着就要瘪下去了，我知道
垂下眉，落下肩膀，无精打采地凝视着脚下。
看到那样的身姿，胸口阵痛起来——为，为什么，我得有这么讨厌的心情啊！心叶什么的，明明是我的奴隶啊。
我变得不开心
「去西之国啦。暂时不回来」
说完，就这样坐雪橇出门了。
◇ ◇ ◇
我回到冰雪城堡，是在两个星期之后。
旅行中，总是浮现心叶沮丧的神情，真反胃。
为什么，用那样像是哭丧着脸的眼睛，提心吊胆的看着我啊？
我是坏人吗？
因为我把心叶遗弃在城堡里了？
但是，我不是心叶的家人也不是恋人。一天到晚总在一起很不自然啊！
而且，本来就是心叶弄得我心情不好，我却这么感到作呕，晚上也睡不着什么的，真是不合理啊！
想发牢骚，欺负他，但是回到城堡后看到心叶还是灰溜溜的话，也许胸口又要裂开。
因为讨厌那个，怎么也无法回去了
但是，胸口的疼痛非但没有缓和，反而日益变得激烈，甚至浮现出心叶哭泣的脸。
美羽，回来吧，美羽，用微弱的声音呼喊着。
马上就哭了那孩子。
没有我就什么都做不了，追在我后面，真像狗一样。
在我面前，心叶很容易哭
但是在我看不见的地方，心叶讨厌哭。
不知道为什么，就是非常讨厌
本应冻结的心脏，发出嘎吱嘎吱的声音，好痛。
多少个多少个晚上都在辗转反侧，想起心叶的事情，咬得牙嘎嘎响——
我没有办法，只好回到了城堡。
「心叶，我回来了哦」
一喊道，心叶便像小狗一样扑腾扑腾地跑来了
「回来啦！美羽！」
面对晴朗闪耀的笑脸，我惊呆了
「！」
心脏激烈的鼓动起来。
什、什么？
为什么，笑得这么高兴啊？
我还以为心叶无精打采，哭着，完全没有精神。
什么啊，闪闪发光的样子。
微笑那么灿烂，眼睛也闪闪发光，非常幸福的样子
我不在的时候，对于心叶来说也算不了——！？
面对动摇着，绷着脸的我，心叶缠磨着问我去哪里了，看见什么了
越来越让人感觉恶心，不冷淡对他，他就不畏惧地开始说留守中发生的事。
「美羽不在，很无聊的时候，每天参观了5个大厅。然后，终于逛了所有的房间哦！」
他兴奋得脸也红了，报告着。
但是，我出了一身冷汗
城堡里面有一百个以上大厅。
把它们全部逛了吗？
要是那样的话不就已经厌倦待在城堡里了吗？
「啊，城堡里什么都有，但是，我一直在想有什么不足」
听到那样的话，我又吓坏了
心叶天真无邪地继续说道。
「把大厅都逛完后，我明白了，这座城堡到底有什么不足」
面对脸发青的我，笑着说
「那是花哦！在我的家里、镇上，都盛开着蔷薇，水仙和紫罗兰，但是这座城堡一朵花也没有。
呐，下次一起播种，一起栽花吧！我啊，在家中的窗外放着木箱子，一起种着蔬菜和蔷薇树。蔷薇花已经开了吗，什么颜色的呢？呐，美羽也种蔷薇吧，我教你」
我用像是冻住空气那样冷冰冰的声音说道
「……在这座城堡，花是不绽放的啊」
「诶，为什么」
「不管怎样都不绽放啊」
「可是，花在哪里都绽放啊」
心叶不太明白，而且用纯粹的眼神问道。我焦急了，胸口像碎掉一样。
「那说的是心叶的城镇吧。这里冰雪支配的，冰雪女王的土地啊。种子埋在土里，就结冰了，而且土也很硬，不可能发芽的。所以，花也不绽放。心叶会分数计算，那样的事却不知道吗？笨蛋！」
心叶像被冷风猛吹的蔷薇一样，眼看就要枯萎了
「对、对不起，美羽。但是我想着，花儿在这座城堡绽放就好啊……那样的话给美羽……」
「花儿什么的最讨厌了。特别讨厌蔷薇。漂亮的外表下净是刺，非常讨厌！」
「……美羽，我」
「啊，我已经不舒服了。我不应该回来的」
我冰冷的说完，缩回了自己的房间里
即使坐在椅子上，胸口还是针扎般的痛。
冰雪城堡没有的东西，心叶发现了
在这座城堡，无论多么小的花儿，多么强的花儿，也发不了芽。
高兴地说着种蔷薇树的心叶，想家了？
因此，才说出了种花栽花什么的？
大厅也已经全都看了。
在连一朵花儿都不开，寒冷的城堡中，说不定厌倦了
唔唔，在我的魔法影响下，心叶不会回家的
对我的命令，应该不能违抗。
但是，如果，心叶说想回家的话——
胸口强烈地收缩，呼吸变得困难。
好讨厌
心叶是我的。所以是我的玩具，我的狗啊。不许离开我。
绝对不让他回家
但是，心叶的眼睛非常纯净，一丁点污秽也没有，我对此感到不安。
明明被我的魔法所束缚，为什么心叶仍然那么漂亮呢？
用那样清澈纯真的眼睛，看着我？
心叶简直就像春风一样。
与身上萦绕冰冻暴风雪的冰雪女王不同，是完全相反的存在。
所以，为了留下心叶，必须将心叶改变成和我一样
像我这样受伤，像我这样变得漆黑，堕落——这样的话，心叶就再也回不到温暖的地方
只能呆在我的身边
心叶哪里都不去，我也可以安心！
一打开门，便看到心叶抱着膝盖蹲在走廊上。
依旧垂下眉，提心吊胆地仰望着我。
拼命地思考着如何才能得到原谅吧。
我用冷冰冰的目光说道。
「欢迎，心叶」
「啊……可以进去吗？」
「……里面有礼物哦。但是心叶不要的话，便扔掉」
「唔唔，谢谢你！美羽！」
刚说完便高兴地闪烁着目光
真是单纯啊
这纯白的笑容，好讨厌
心叶依旧脸红红的，兴冲冲走进房间里，然后我命令他坐在铺着白色毛皮的冰长椅上
透明的桌子上，银盘子里高高地堆放着酒心巧克力
「哇，巧克力」
「喜欢？」
「嗯嗯」
「那么我来喂你吃吧」
「诶！」
我坐在心叶旁边，用手指捏起最上方的酒心巧克力，轻轻地塞进心叶的嘴里
「唔……」
心叶睁开眼睛，对放在桌上的手指吓了一跳
心叶温柔的嘴唇触摸到了我的指尖，牙齿轻轻地触摸到了我的手指
我不在乎，就这样塞进了酒心巧克力。
「好吃吗」
我用冷淡的目光询问道。
心叶的舌头上，酒心巧克力散播着浓郁的香味，慢慢地溶化。
心叶的喉咙蠕动着，脸颊变得通红，眼睛变得模糊起来
「美……美羽，巧克力……有酒的味道」
「当然啦，因为是酒心巧克力。烈酒充分地渗透进去啊」
我又捏起一块酒心巧克力，再次送入心叶的嘴里
不容心叶拒绝，深深地往他嘴里送入巧克力。
心叶的嘴里变得发烫
柔软的舌头纠缠着我的手指。
我的指尖也在渐渐融化的巧克力中变得黏糊糊
「呐，好吃吗？心叶？」
「嗯、嗯……但是，已经……」
接下来的话语被第三颗酒心巧克力堵住了
酒心巧克力里面不只是酒。
还施加了心叶变成坏孩子的魔法
心叶的脸、耳垂、脖子、指尖变得通红，不断的散发着热气
直到眼睛也变得通红
呼吸也充满热气和变得剧烈
心叶支撑不了充满脱力感的身子，靠向我，痛苦的喘息着
「美羽……好热……啊」
「是的，之后让你变得凉快，现在再吃一颗」
用指尖抚摸着心叶的头发和脸颊，一边将第四颗酒心巧克力塞进他嘴里。
「唔……美羽」
心叶半睁着眼睛，一脸痛苦的样子抬头仰望我。
好像在说原谅他
我冷眼对待，将第五颗酒心巧克力紧贴在心叶嘴唇上。
「你看，不快点咽下的话，嘴里就会塞得满满哦……」
这样细声说完，嘴里第四颗还没吃完时，又塞进了第五颗。
「唔……唔」
心叶的眼睛泪汪汪的样子，像巧克力一样，渐渐融化。
狠狠地被污染就好了
天真无邪的心，受到满满的伤痕，染上一片漆黑，然后堕落到黑暗中就好了
那样的话，最后，我便将你拥抱
「唔……美羽……美羽」
再吃几颗酒心巧克力吧。因为中途停止了数数，都不知道吃了多少了
心叶躺在长椅子上，皱了皱眉头，紧紧地闭上眼睛，哆哆嗦嗦地颤抖着。
我将心叶的头枕上膝盖，靠近他的脸询问道。
「心叶……喜欢我吗？」
「美、美羽……我……我……」
心叶说着什么话，然后紧紧地闭上嘴巴
依然把头枕在我的膝盖上，蜷曲着身子，一副不想说的样子低着头
「心叶！为什么不说出口！」
「因为……」
心叶依然闭着双眼，露出一副快要哭出来的样子。
「说啊！心叶！」
命令也没有效果
心叶一边吐着带有酒香的呼吸，一边用通红的脸不得已摇着头。
我气血上涌
到现在为止还拒绝我！
这样的话，就把心叶的心脏冻起来，将它变成我的东西！
我用双手突然抬起心叶的脸
心叶挣扎着，但是无力抵抗
面对膝枕上心叶的脸，我逐渐地靠近自己的脸
「心叶好可恶啊。喜欢我也不说出来。无论何时都是一副好孩子的样子。」
kiss的话，心叶就变成冰人偶了。
对着我笑，纠缠着我「讲给我听，美羽」，这些再也不会见到了。
从心叶嘴唇里漂出的酒香味，很冲鼻。
就在心叶的嘴唇差点触碰到我的嘴唇时，我的胸口突然像被剜了个洞似的感到疼痛，身体吓得发抖。
怎么了？
对心叶kiss……做不到
皮肤火辣辣般地感到焦急，但是想动动身体这种程度都做不到
为什么！为什么啊！
无论我施加多少魔法，心叶都没有变污秽
但是，kiss心叶，将他变成人偶这些也做不到。
那样的话，我该怎样做才好呢！
只能眼睁睁的看着心叶对我感到厌倦，然后走出城堡吗？
疼痛游走在全身上下
手、脚，心脏，像被尖锐的长枪一样扎着，好痛！
心叶什么的，明明是我的狗！
心叶什么的被带进来，只是我一时兴起罢了！
厌倦的话，冰冻起来粉碎掉就好了！
为什么，做不到kiss！
就这样，失去心叶？
这个事实，为什么让我如此痛苦？
明明只是再次回到一个人生活而已
是啊，我很强，孩子什么的最讨厌了，即使是一个人也没关系——
冰冷的水滴啪嗒地落在心叶的脸上
注意到眼泪后，我不寒而栗了。
我，在哭着
全身上下都震惊了，我推开心叶，飞奔出房间。
走廊上，泪珠啪嗒地落下。
脑袋一片混乱，我不顾一切地逃跑。
讨厌，我是怎么了。
我明明是冰雪女王
到现在一直都是一个人，从未哭过。
然而，这样的——心叶好可恶！
是心叶的关系！
教会了我两个人在一起。
然而，没有成为我的东西。
冰冷的颗粒，不光是从我的眼里，还从头顶上落下来。
在我的脸颊和前额，像雨一样簌簌落下。
走廊上，小小的斑点也一个个地不断扩大
城堡开始融化了！
不只是天花板，门、墙壁、柜子，我身上的毛皮，全部，全部——逐渐地融化了！
渐渐地失去了！
以穿着薄薄的内衣一副可怜的姿态，我拼命地到达雪橇那。
现在快点马上逃跑。
然后，忘记心叶的事情。
但是，洁白灿烂的大雪橇，也在我的眼前，慢慢地融化。
「不要啊，飞起来！拜托！飞起来啊！这是冰雪女王的命令啊！飞起来！」
乘坐融化的雪橇，不知道下了多少命令，鸣了多少次鞭，直到握在手里的鞭子变成了水，雪橇也逐渐变小，变形。
注意到的时候，我坐在水洼中，一脸茫然。
香甜的气息掠过鼻子，我吃了一惊，低下头看。
在水洼中，绿色、茶色的小芽一个个地冒出头
它们不断地生长着，像是腼腆的少女一样，花蕾微微地染上红色令人怜爱，鲜艳的花瓣逐渐绽放
笼罩着天空的灰云散去，温暖的春风拂面而过，清澈明亮的阳光普照大地。
大地上，红色、白色、黄色、淡粉色、橙色——五颜六色的薔薇灿烂地绽放着。
香味甜甜的，甜甜的
蔷薇仿佛嬉笑似地摆动着。
冰雪城堡所在之处出现巨大的水洼，薔薇花在上面开地十分烂漫
我愕然了，仿佛呼吸都停止似的感到恐惧
不该盛开的花儿盛开了
冰雪女王的支配失去了，所有的魔法都解除了。
我已经，不再拥有之前留下心叶的力量！
在那痛苦的蓝天下，被轻柔的风吹拂着，被甜蜜的蔷薇花包围着，没有力量，像个可怜的孩子似的我，忍受着痛苦的时候——
看到心叶从蔷薇花丛中向这边走过来。
「——！」
因为无法遮住被水打湿的只剩薄薄的内衣和头发的身体，我仿佛着火般地感到害羞抱着自己，针扎似地阵阵作痛
「讨厌……不行……别过来……不要看……」
蔷薇花没有伤害心叶，而是为心叶让开了一条道路
心叶来了
毛皮、礼服都没有、惨不忍睹的姿态要被看到了
「别过来……讨厌」
闭上眼睛，伏下脸。
蔷薇的花瓣沙沙地摇动，心叶踩在水洼中的声音，逐渐变大。他渐渐地靠近了。
「不、不要看……拜托了……」
「美羽……」
心叶靠得我很近，小声地呼唤道
我依然抱着身体，提心吊胆地抬起脸。
心叶的衣服头发也被打湿了，但是神色完全的复原了
像是对这状况感到困惑的样子，但是目光没有迷蒙，脸颊也没有变红。
我的魔法，已经解除了。
「呐，美羽，这是怎么回事？为什么，城堡融化了呢？」
「都怪心叶啊」
我哭着说道
「都怪心叶没有变成我的东西。我的胸口变得痛苦，掉下了眼泪，然后城堡、雪橇都融化了啊。都怪心叶，我已经不是冰雪女王了……」
心叶一副为难的样子，耷拉下眉毛
「我已经使不出魔法了。对心叶的魔法也解除了。心叶已经自由了啊。喜欢去哪里都可以了啊」
声音哽咽着，呻吟般地说出话时，胸口像要裂开一样
心叶要走了
要从我的眼前消失了
每当蔷薇花在轻柔的风中摇曳着，飘起甘甜的香味时，泪珠便啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒地往下落
「自由地去喜欢的地方的话，我想和美羽一起世界旅行呐」
我惊讶地抬起脸，就看到心叶就在我眼前蹲着，一脸害羞的看着我。
「……为什么……魔法不是解除了吗？」
「虽然不太明白，但是肯定从一开始，魔法什么的没有必要哦」
心叶眨着纯真的眼睛说道
「因为，第一次见面的时候，我就喜欢上了美羽啊。在美羽施加魔法前，就想和美羽在一起哦」
我的魔法……从最初，就对心叶行不通吗……
所以心叶一直都是漂亮的样子……？
那么，心叶是以自己的意志，待在我的身边吗？
「但、但是，问你喜欢我吗，也没有回答。而且，积木的事情也……隐瞒我，不告诉我」
心叶脸颊变红了
「那是因为，我想如果好好用积木作出文章的话，就能说出来哦」
然后，代替冰积木，心叶收集起蔷薇的花瓣，把它组合起来，开始了写作。
他很快便抬起脸，微微一笑
「做好了……！」
在那里描绘着彩虹般鲜明的文字。
『在这世界上最喜欢美羽了。想和美羽永远在一起』
这就是……心叶的那份感情吗？
面对惊呆的我，心叶羞耻般地说道
「喜欢美羽哦。从今以后也一直喜欢你哦。说种蔷薇花也是因为如果花开了，就想把它作为礼物给美羽，因为我什么东西都没有给美羽啊」
温暖的泪，滑下脸庞。
心叶用自己的双手包着我的双手
「美羽的手，好温暖呢」
「……心叶，吻我吗」
刚害羞又胆怯般的问完，心叶便难为情地睁着眼睛，轻轻地将自己的嘴唇重合上我的嘴唇
我感受着心叶嘴唇的柔软和温暖的同时，心情平静而闭上眼睛
从此以后，变成一个普通的女孩，和心叶两个人在世界中旅行吧
心叶就在我的身边
我也是，和心叶不分离
一定，一直，到永远
◇ ◇ ◇
「——啊，在妄想什么啊，我！」
从去年开始在这一个人生活公寓的房间里，我双手捂住那呼地发热的脸颊。就这样，甩着头，上下挥舞着双手，拍打着脸颊。
在桌子上，同样棕色的包装纸上挂着同样金色的丝带，装的东西和形状都完全相同的两个箱子排列着
碰巧经过稍微成为话题的巧克力专卖店的前面，碰巧各种各样的情人节的巧克力摆在那里，不知不觉就拿在手上了。是的，各种偶然。
那是两盒——
回到家后，排列在桌子上，怎么办呢这样一直盯着它的时候，脑洞便大开了
啊啊~~~~~~~~~~完全逃避现实啊。
从小学到初中，情人节那天，每年都和心叶交换了巧克力。
在外国，男生将巧克力作为礼物送给女生的啊，我这样说道
在情人节当天故意让他一个人去买巧克力。
偷偷地看着他混在女生中，害羞地低着头，选好巧克力后拿到收银台，乐此不疲
将具有烈酒效果的酒心巧克力塞进心叶的嘴里，好像是在小学五年级的情人节。
「不能吃下我的巧克力吗」
这样说道。心叶吃完一箱的时候，脸红通通的，整个人摇摇晃晃的。
但是，那已经是几年前的事了......
现在，我十八岁了，离开父母，一个人在这幢公寓生活着。
代替心叶的是，身形笨重又笨蛋而且不可爱的男生，明明没叫他，但他每天都会来
没，没什么……虽然那只是义理巧克力，但是
心叶一定不再送我情人节巧克力吧……
即便如此，一想起与心叶度过的时间，还有面对心叶感受到的心情，便像是读了感动的故事一样，温暖和难受在心中翻滚着。
虽然胸口稍微火辣辣的痛，但是，我不讨厌这样的痛。
想象或许可能发生的故事，心里便感到甜蜜，虽然只有很短的时间。
但是我觉得那就足够了
将两个并排的巧克力盒子一手拿起，解开金色的蝴蝶结，打开包装纸。
一打开盖子，便看到六个色泽光润的巧克力像宝石一样排列着。
用手指捏起一块放入口中，可可的苦味和洋酒的丰郁果香，便在舌头上蔓延开。
嗯，好吃……这个巧克力店，做得不错啊
给想着另一个女人什么的男人送这么美味的巧克力，太可惜了。
一边在童年的记忆中回想着天真无邪笑着的男孩，一边继续吃着苦涩的巧克力。
（完）
参考「完訳アンデルセン童話集（二）」訳者 大畑末吉
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2016-7-3 02:45
楼主