[渣翻][竹井10日]乐团！ 第一卷特典小说 贝多芬酱来逛街！

Ecauchy

乐团！ 第一卷特典小说
贝多芬酱来逛街！
=============================
作者：竹井10日
插画：坂野杏梨
图源：羿旭稀
翻译：芹菜香波
校润：NEKO
轻之国度：http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，轻之国度不负担任何责任
请尊重扫图、翻译、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
所录入的每一本书里，扫图者有很大一部份功劳！
=============================

随手翻的超短篇。不要担心东皇和保体的进度……順調です。

Ecauchy

某个休息日的午后。
「文明就是文化哪！！」
「不，文明就是文明啦……，贝多芬。」
对现代机械文明抱有莫大兴趣的少女——贝多芬酱，软磨硬泡地让美音领自己到了繁华街的一角。

「那么，来我们城里有什么事呢，贝多芬？」
「别把人说得跟熊一样哪。」
贝多芬酱如同熊一样“嘎哦！”地吼了起来。
「总之就是那个哪！我想去那个谜之店铺！！」
「哦，家电百货……」
「冲哪————！！」

冲锋在前的贝多芬酱迅速——普通地来到了上楼的电梯处。因为她搞不太清楚自动扶梯的乘坐时机。
另外她曾经挑战过一次，结果掉进了缝里酿成惨祸，幸亏她是灵体一般的存在才保住一命。

于是在某楼层的某一角，她开始触碰文明的利器。
「喔喔！这个可以上下动的床是什么！？」
「是护理床……我说，一般会从护理床开始看吗！？还有更引人瞩目的东西的吧！？比如电视之类的！」
「因为电视我家也有哪。」
「不，那是我家，不是贝多芬酱的家……」
咣～咣～，一会儿升起一会儿放倒，贝多芬酱尽情享受着护理床。

然后，在某楼层的某一角，她又触碰起下一个文明的利器。
「喔喔！这个的脚可以自己折叠哪！！」
「为什么只对护理床兴致盎然啊！？」
贝多芬酱以惊人的气势在护理床上坐起又躺倒。
「现代文明好腻害！」
「这就够了吗……现代文明……」

对护理床感到疲倦的美音强行把贝多芬酱拉到了下面楼层里。看到文明的利器，贝多芬酱眼睛闪闪发光：
「喔喔！这一层是习戒被哪！！」
「是羽绒(※）。我说，你为什么这么喜欢床上用品啊！？你不是这种角色吧！？话说回来羽绒被很久以前就有了吧！？」
「？？？」
「不不不，为什么要摆出那么一副不可思议的样子啊，完全搞不明白！」

考虑到这些都不是最新的文明利器，虽说还能列出很多其他的机械文明该让她体验一番，深思熟虑后，美音这次把贝多芬酱带到了另一个楼层。
「给我好好看看现代文明是什么啊，贝多芬。除此之外还有无数很厉害的东西呢。你看，这个如何？最新的掌上游戏机！！」
「好腻害哪！！可以躺着玩FF哪！」
「你知道FF！？」
FF是某国民人气游戏的略称。(※※)
「去肖邦家的时候她让我玩的。」
「与其说是肖邦家，应该说是姬酱家吧……。话说啊，你们不要做这种像是初中男生的事情好不好……。还有为什么你那么喜欢睡觉啊……？」

无可奈何地带着贝多芬酱四处转悠，改为“走马观花战法”的美音，随手拿起一台手持摄像机对着贝多芬酱拍了起来。
「唔，既然对游戏机不怎么惊讶的话，这个也不稀奇吧。摄影机。」
「诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶！？里面有我！？」
「这个有那么吃惊吗？」
「这个是……那个对吧！？能和异世界的我对话的电视！？」
「这什么未知技术！？你的想法才是高文明等级的吧！？」

因为贝多芬酱对摄影机的反应总算开心了一点的美音，为了找到更厉害的东西而又下了一层，来到了特设楼层里。
「啊！还有，这个很厉害的！氧气舱！可以在睡着的时候成倍地舒缓疲劳！！」
「诶，氧气我还是想在醒着的时候吸啊。」
「为什么这里没有做出像床上用品一样的反应啊！？」
似乎氧气不算在床上用品之内。

此时，正好来买东西的姬&肖邦，用奇怪的眼神看着美音&贝多芬组。
「那些家伙在做什么……？」
「啊！？姬！姬！快看快看，这个会一边发出“嗡～～～～～”的声音，一边会把毛发剃掉哦！？」
理所当然地，肖邦酱很快对贝多芬酱她们失去了兴趣，对崭新的文明利器发出了感觉超好的反应。
「那是电动剃刀，肖邦……」
「反应好低落！！……我要割腕自杀。」
「电动剃刀是没法用来割腕自杀的，肖邦……」
只会剃掉手腕上的汗毛而已。

完



※：贝多芬一字一字地用训读读“羽毛”这个词，读成了「はねげ」。美音纠正这个词读作「うもう」。
※※：FinalFantasy最终幻想。

bbb252

好……普通，以竹井的风格来说
不过明明交响乐资料粒子散布装置都已经普及化了，科技水准还和现实相当，有点惊讶呢

Ecauchy

啊对了对了，鉴于漫画并不火，给一下前五话的链接：
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-812397-1-1.html
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-825655-1-1.html
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-831547-1-1.html
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-838344-1-1.html
https://obsolete1.lightnovel.us/thread-843349-1-1.html

Ecauchy

bbb252 发表于 2015-11-27 22:46
好……普通，以竹井的风格来说
不过明明交响乐资料粒子散布装置都已经普及化了，科技水准还和现实相当，有 ...

好……快，这才几分钟啊……
至于你的问题……这不是普通的竹井风格吗。
比如某个有量子计算机却普通地有公用电话的世界。
比如某个有时光机却普通地有电车的世界。
比如某个……算了将死世界太奇葩不去说它。
归根结底，还是只发展某一方面，也就是所谓的“点科技树”吧？
就像我们这二十年来点的是信息技术一样。

点竖横钩横竖钩

关于竹井，我不想做任何评价。但是……坂野杏梨老师我喜欢你！坂野杏梨老师我喜欢你！

aterssa

我很喜欢竹井10日，这个是漫画的短篇吗？