[自翻][web小说]我是蜘蛛,怎么了(1-422话)(自主完结)

xiaoyujie · 发表于 2016-8-23 17:53

翻译坚持这么久好厉害！感觉后面不好看了弃坑了不过还是来说一句翻译大大辛苦！

斯文的大猫 · 发表于 2016-8-23 18:42

奪う者　奪われる者
这个大大有打算翻译吗？好像不错

nfseraph · 发表于 2016-8-23 19:28

斯文的大猫发表于 2016-8-23 18:42
奪う者　奪われる者
这个大大有打算翻译吗？好像不错

没有打算.
最近看"槍使いと、黒猫。"不错.主角性格和"Re：Monster"有点像.
半黑暗半正义系的主角.后宫和女主角也没什么拖拖拉拉的,互相顺眼就直接干.
对许多方面的刻画都很详细.超适合中二病看.
就是设定太杂乱了,而且一下子就把设定全丢出来.

p.s这个小说是每天固定连载1话,1w字左右.(蜘蛛子一话是2500左右).

kevin850717 · 发表于 2016-8-23 20:11

謝謝大大長期以來的翻譯

希望蜘蛛子有走回ˋ正軌的一天....

一個小說可以很水但枯燥乏味就...

chaosfighter · 发表于 2016-8-23 20:12

斯文的大猫发表于 2016-8-23 18:42
奪う者　奪われる者
这个大大有打算翻译吗？好像不错

这个的话贴吧已经追上最新进度了。
tieba.baidu.com/f?kw=掠夺者剥夺者

绛红叶.Hayabusa · 发表于 2016-8-23 20:17

斯文的大猫发表于 2016-8-23 18:42
奪う者　奪われる者
这个大大有打算翻译吗？好像不错

web更到最新文庫3卷吧主在翻 4卷翻譯已經翻完了 5卷放了生肉只是沒人打算接坑~

carrmk10 · 发表于 2016-8-23 20:51

辛苦了，
谢谢你长久以来的翻译，
另一部翻译的作品也预计会续阅读，
蜘蛛子未来大概只能用机翻硬吃！

lockonstyle · 发表于 2016-8-23 21:27

翻译军辛苦了，拖了一年的剧情毫无进展这点的确让期待后续剧情的读者很恼火，一直放一些可有可无的内容还不如不不更新

flandre_ex · 发表于 2016-8-23 21:29

这一年多来翻译辛苦了。。以前也是天天追着大神的更新。。后来剧情越来越水。。会谈那边开始好像已经没看了。。唉。。

Ian861023 · 发表于 2016-8-23 22:38

感謝翻譯的努力沒有劇情真的沒動力真的辛苦你了

morris0417 · 发表于 2016-8-23 22:47

nfseraph 发表于 2016-8-23 10:54
一路慢慢走来已经有1年多了,我心目中的蜘蛛子终于走到了头.
也没什么好解释的,热情被燃尽了而已.
在423第二 ...

長久以來辛苦了，翻譯君。高品質快速的翻譯對這部作品的推廣起到極大作用，不得不說讓這作品在中文圈紅起來的最大功臣就是您!
非常感謝翻譯君讓我接觸這麼好的作品。也希望作者可以在文庫版上好好發揮。(｀･ω･)

咲夜之月 · 发表于 2016-8-23 23:41

阿呀阿呀.....
翻譯君辛苦了呢，現在跟之前比的確會讓人失去熱情呢
明明前面還有能讓我看上2、3遍的魅力
後面卻讓人漸漸失去熱度，總之辛苦了~

C3H5O9N3 · 发表于 2016-8-24 07:43

一晃一年多，lz坚持这么久辛苦了。
感觉自从蜘蛛子成神之后就越来越无聊了，还有再追看真的是因为你的坚持，谢谢了。

trung · 发表于 2016-8-24 07:48

nfseraph 发表于 2016-8-23 19:28
没有打算.
最近看"槍使いと、黒猫。"不错.主角性格和"Re：Monster"有点像.
半黑暗半正义系的主角.后宫和 ...

槍使黑貓最近我在追，每天日本凌晨準時更新，作者超有誠意幾乎不拖。

http://ncode.syosetu.com/n2335de/

tamago0079 · 发表于 2016-8-24 08:41

曾幾何時這部也是更新很快的......現在看來已經回不去了讓我們默哀一分鐘阿們

03e7 · 发表于 2016-8-24 08:59

大魔王様发表于 2016-8-23 12:08
辛苦了，隨手渣翻一下擋著，期望之後有人接手...

教皇视点

そしてなによりも、黒龍様が「容赦がない」と忠告するほどの存在。
以及最为重要的便是黑龙大人忠告「不可饶恕」程度的存在。

[不会收手的呢.告诉你1点.当代的魔王毫不留情.尽力做好准备别让人族毁灭吧]

这里指的是2901L黑跟教皇说的这段，意思是（这代魔王的强大和不留情）到了需要黑龙特意给教皇忠告的程度，翻译得还是跟原意有点区别

就硬来也不要参战会比较好
ムリして参戦しなくてもいいよ
我觉得是“最好别硬要参战”的意思

paulwzking · 发表于 2016-8-24 09:02

作者文库化后，就越来越水了，拖剧情拖的也没什么意思了

profox · 发表于 2016-8-24 09:13

感谢翻译君的努力
我觉得是因为作者文库化了
于是就故意把Web给抛弃了
某意义上来说，这个作者超不负责任的，故意挖坑故意不填
抛了这坑挺好，后面的确没有什么意思……

reimi · 发表于 2016-8-24 12:21

感谢lz的辛劳，这复更的诚意也着实消磨看官的热情，更别说要翻译的了，继续在追你译的异世界召唤物语呢

大魔王様 · 发表于 2016-8-24 14:13

03e7 发表于 2016-8-24 08:59
そしてなによりも、黒龍様が「容赦がない」と忠告するほどの存在。
以及最为重要的便是黑龙大人忠告「不 ...

唔哇，感謝糾正
容赦がない竟然會翻成不可饒怒這確實徹底搞錯了……翻到腦抽了吧……我原本想表達的也是特地來ˋ忠告的這個意思
そしてなによりも、黒龍様が「容赦がない」と忠告するほどの存在。
以及最为重要的便是黑龙大人「毫不留情」這樣忠告等級的存在。

就硬来也不要参战会比较好
ムリして参戦しなくてもいいよ
我觉得是“最好别硬要参战”的意思

我覺得你那樣的理解已經變成是用「無理に」去形容不參戰了，原文感覺是硬來和不參戰應該是對等連接起來的(て...て)
不過我沒有學過日文很沒底氣，錯了的話還請請不吝指教一下(趴
總之我先改下前面那句0...0

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[其他文库] [自翻][web小说]我是蜘蛛,怎么了(1-422话)(自主完结)