[自翻][大森藤ノ]地错第7卷附赠广播剧CD 插曲零新手教程文本翻译(05.07完坑)

閒情逸致 · 发表于 2015-5-12 21:58

感謝翻譯!!
不愧是第一線的冒險者
不挑任務的~~~

ankingz · 发表于 2015-5-13 12:11

第七卷这就没了...真短...

在月井之中叹息 · 发表于 2015-5-13 14:54

这满频幕卖萌的颜文字……

来自:Android客户端
插入位置

peterandlion · 发表于 2015-5-14 01:57

这开头就把人亮瞎了，不愧是爷爷，后宫结局就这么愉快的定下来了。。

Mirter · 发表于 2015-5-15 11:09

沒注意到還有CD廣播劇
有新的劇情真是太好了
感謝LZ翻譯

iqi · 发表于 2015-5-15 22:11

ankingz 发表于 2015-5-13 12:11
第七卷这就没了...真短...

这不是第七卷阿

这只是每本的附录短篇

能美 · 发表于 2015-5-16 01:03

感谢翻译，文字表情很赞

SWUkirito · 发表于 2015-5-19 14:14

请问有小说翻译完成的那种么

迷信点是对的 · 发表于 2015-5-19 15:34

看了颜文字真的好有意思，话说按颜文字的描述来看，贝尔再这样和女人纠缠下去的话，贝尔的“小贝儿”是不是要被女神大人用剪刀给……

ブランク · 发表于 2015-5-20 10:33

SWUkirito 发表于 2015-5-19 14:14
请问有小说翻译完成的那种么

这个你真心得问问小说的翻译者坂本大大了。。。(　^ω^)

帘外疏蕉 · 发表于 2015-5-21 00:45

剑姬推精灵控一本满足～感谢听译，颜文字超传神ww

theTman · 发表于 2015-5-21 04:04

ブランク发表于 2015-5-7 21:26
你所说的这种见解，我也不是没想过，不过我对此也很怀疑的说。既然剑姬一开始就认定贝尔朝她看，干嘛还要 ...

这里的アミレド应该是英文的amulet吧, 就是护身符的意思

ブランク · 发表于 2015-5-27 10:40

theTman 发表于 2015-5-21 04:04
这里的アミレド应该是英文的amulet吧, 就是护身符的意思

关于这个词，其实之前我就已经从地错的小说的翻译者坂本大大那里得知了，正确的拼法是アミュレッ卜，但是由于跟后面的タリスマン一样都有护身符的意思，而且俩者的区别究竟是啥，坦白说，对于我这种非专业宅人士来说，实在有点难度的说。。。

xavierwheat · 发表于 2015-5-28 20:43

翻译君辛苦。槽点有点多，おはよ不单单只是可以早上用啊，还有希儿跟艾丝见面那里的吐槽，就算是经常去的酒场的店员也不见得就正式打过招呼吧，尤其艾丝还是这样的天然呆，不过颜文字很萌，挺有画面感的。

罪恶天使 · 发表于 2015-6-13 12:35

颜文字事楼主自己添加的吧看起来感觉还不错

ankang · 发表于 2015-6-15 11:55

辛苦了。看完第6卷竟然发现还有广播剧。感谢分享。

david1995tw · 发表于 2015-6-22 20:36

爺爺表示：孩子教育不能等
不過沒想到埃伊娜這麼恐怖啊
還有希兒......不愧是血統啊

BombTester · 发表于 2015-6-23 00:53

若是吾爺也從小灌輸我後宮是男人的浪漫就好了…只是在現代社會我的下場多半會很淒慘吧…
感謝翻譯，期待樓主的下一作譯文。

atwing · 发表于 2015-6-23 01:27

哇哇
感謝大大翻譯此廣播劇
補完了許多有趣的插曲呢！
翻譯大大您辛苦了

andrewtan122 · 发表于 2015-6-23 08:51

感谢楼主翻译，颜文字超赞 2333 我听的时候一看到颜文字对上声优我就笑了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [自翻][大森藤ノ]地错第7卷附赠广播剧CD 插曲零新手教程文本翻译(05.07完坑)