写轻小说时可以以日本为背景吗？

lostreset

其实最大的问题只在于生活经历上面，如果没在日本生活过的话写日常向的作品很多内容就只能靠脑补了，而脑补的来源是你看过的日轻，那样的话感觉比较难写出自己的东西。干脆以日本为基准写出个架空世界来？——嘛，个人意见而已

来自:Android客户端

tomoya_

tabithahinagiku 发表于 2015-3-17 12:28
我大中华南北差异这么大你到底是以什么为依据觉得写国内背景就能写好了。
保守估计我每年来回老家和学校的 ...

要我说，最重要的是首先你要学会日语……我觉得至少要能说出能把外教逗乐的日式笑话的地步（笑）

来自:Android客户端
福建省泉州市泉港区通港路

bazzoka

日本的文学界那么活跃，正是因为日本的生活环境憋屈的缘故
文学人的生活如果一帆风顺，是不会写出好作品的

无糖

「我真的无法脑补出以为天朝背景的前提下，可以生产出遇到貌美转校生，自带青梅竹马，有房有车有妹父母双亡，拯救世界的高中主人公」
我觉得这段挺雷的……
先不说天朝怎么就不可能做到这些吧。
不觉得如果主人公成功避开了这些属性的话，也一样可能讨好甚至更讨好吗？
《少女不十分》主角不符合以上所有的条件，但他却是我最欣赏的小说主人公之一，而且这部小说也是赚了我最多泪水的小说之一。
包括《少女不十分》在内的、西尾的某些小说背景换到天朝也不奇怪的，比如《手机听众》《无尽黑夜与永眠梦境》之类的。
音乐无国界，艺术也是无国界的，用国家、地域之类来决定故事走向真心感到无趣。

aa360122622

实际上楼主所提到的那些东西放到现实日本也很别扭的。
因为那是二次元的世界里产生的东西，二次元乃至文艺作品本身就是在一定真实性基础上的虚构。
文学的本职就不是以追求现实性为指标，那是历史的工作，而历史本身甚至也是难以做到的。
文学追求的是美感，轻小说的美感概念可能要简单通俗很多，有时候甚至就只是一种爽快感，但优秀的轻小说至少也要达到让人欣赏、喜爱、感动的程度。而不是让人感觉真实，即使真实感做到了它也只是个附赠的。
害怕违和的角色会让人讨厌吗？魔禁和无头里出现的外国人，不也是各种违和吗？可他们依然是让人喜爱的角色。
害怕不是日本人写的日本主角日本背景会违和吗？狼与香辛料还是虚拟的欧式背景呢。日本人写出来的西洋狼神赫萝你又觉得如何呢？
（当然这两个举例可能不踏实，毕竟大部分轻小说中出现的外国人都不是主角（顶多只是主角正宫，再之是主角群一员），在人物丰满度上是没法与主角匹敌的。而像狼与香辛料这样的创作需要大量的知识支持，对作者要求有点严苛。要创作日本人主角的话至少要让人感觉到这家伙是个日本人而不是其他国家的人（作为基础的真实感，日本背景同理），对此不需要写得很详细（这个看作者水平），最简单的轮廓勾勒也就可以了，但一定不能有硬伤。作者如果觉得单写日本主角有难度的话，你可以写个中国人或别国的主角，让两个人一起行动进行对比，也许这样可以增大你对文化差异的敏感度。
说实话，贴近二次元的轻小说的自由度特别大，你完全可以在一定程度的真实性上来进行虚构，只要这种虚构能让读者代入。
大部分走日常路线的日轻为了让读者产生代入感，就构造一个简单易懂但细节不明确的日本现实环境作为框架（毕竟面向的是日本读者），细节比较含糊是为了让作者发挥奇思妙想而留下充足的空间，然后用一些不怎么现实的元素来补充这些细节，最后构建出一个具有一定真实感同时又能发挥想象张力的二次元日本，跟三次元比就是半虚半实。

bete5000

二次元和三次元还是有很大区别的，说到底写的都是幻想故事，不现实也可以吧

我是控

可以啊！不过我还是不太清楚楼主要写什么小说，其实楼主大可以自己空架出一个背景来自己写

451710917

  一句简单的话，入乡随俗吧。

Violient

若是想写实的话那就要更为谨慎了，因为日本和中国还是有很大的差异的。不过若是想写二次元的日本的话那完全没问题啊，反正都是幻想嘛真真假假哪里就那么好评断呢。

yzzjdhfzh

SSE046 发表于 2015-3-16 07:32
用中國背景寫小說最麻煩的就是「體制」問題，這點自古就很難客服，所以古代人寫小說，幾乎都是用過去作為背 ...

其实你写一些体制内的现象是不要紧的，关键是怕站错队。

暗瞳公爵

也没什么不行  尽量虚化现实场景的话可以避开一些问题。但是这样一来小说里的环境的作用可能就要打些折扣了。不过把背景设定在自己不熟悉的地方是有些麻烦的，有时候很多细枝末节的东西还很难查。夏茄以前写一个长生之人和旅行者在历史中不断碰面的故事的时候一开始把背景设定在欧洲，后来发现连道菜的名字都要查证就把背景搬回中国了。不过日本当背景的话起名字真的是相当方便。

koslipogal

個人覺得可以啊~~如果你對日本的背景和文化了解的夠深入的話。但還是要注意，我自己有去過日本的語言學校讀書過，但我還不敢說對日本的社會很了解，因為很多日本人的思維和社會的事實，不會是幾個月內能了解的。所以假如場景在日本，或是主要故事線是日本故事，而文中大多是日本人，那可能就要自己斟酌一下了。

但我覺得，如果你是想創作是有包含少量日本人在內的腳色，我覺得可以不計在內。畢竟可以套個日裔華籍，或是來中國已久之類的都可以。然後如果部分場景在日本我也覺得無妨，我就不相信丹‧布朗真的能去過這麼多國家，還有一堆超機密的軍事基地。

夕阳の音

个人觉得轻小说的话还是需要一些真实感的吧，不过想来中国普遍看轻小说的人对日本的了解也和楼主差不多吧，所以并不怎么需要担心的吧，哈哈哈

饥饿的馒头

中国背景与轻小说是可以融合的吧，除非你是摆脱不了日式校园爱情喜剧的模式，觉得社团一类的东西放在中国很违和。其实你可以去看看马伯庸的小说，亲王的小说我感觉就是没有插图的中式轻小说

言寸生

完全没问题，日轻小说也没涉及太多日本文化。主要是地名。