[渣翻][竹井10日]如果折断她的旗11 我有一个绝妙的标题，可惜这里地方太小写不下（6/8）

天下第三月五 · 发表于 2015-3-29 00:16

费马看到这个标题会怎么想......

pangly · 发表于 2015-3-29 12:13

各种超展开，各种脑洞大开。
不过文笔很好，构思也不错，慢慢看下去很有滋味的说。

bbb252 · 发表于 2015-3-29 20:28

本帖最后由 bbb252 于 2015-3-30 18:12 编辑

副理事长是「她圣帝小路久美子」=「她椿姬子·EE·茵费尔诺」的话，那位神龙见首不见尾，在虚拟世界里压根没出来过的理事长大概也就只能是「他西园寺一斗」了吧
嘛，不过如果「她天后麻音」真的是「她犬上江莲」的话，反正快有汉子了，到底姬友有几个也不用管了

a2005p1008 · 发表于 2015-3-30 23:07

先謝翻譯
不過還是要吐嘈副標題不就是當年費馬在某書隨手寫下費馬大定理然後不給證明那梗嗎

超级白痴41号 · 发表于 2015-3-31 09:07

本帖最后由超级白痴41号于 2015-3-31 09:11 编辑

其实我有一个绝妙的对楼主的赞美，可惜这里地方太小写不下……

顺便说一下，萝卜青菜各有所爱，哪怕是喜欢同一本书的读者，喜欢的理由也是千差万别，我记得看过一篇我喜欢的书的书评之后直接三观崩溃，不敢相信世界上怎么会有写那篇书评一样的人渣……
所以楼主用怒火提高自己翻译速度，这是我们读者非常感谢的。但也请注意调节心情，不仅没意义，而且伤身体，请务必保重自己，谢谢。

Ecauchy · 发表于 2015-3-31 12:18

超级白痴41号发表于 2015-3-31 09:07
其实我有一个绝妙的对楼主的赞美，可惜这里地方太小写不下……

顺便说一下，萝卜青菜各有所爱，哪怕是喜欢 ...

感谢厚爱。不过我现在的问题并不是劳累过度，而是躺在医院病床上又没有电脑无聊得很233
是的我在等着做眼眶骨折的复位手术
而用手机翻译半天就能打几百字出来实在效率太低23333

大瓜飞飞 · 发表于 2015-3-31 19:27

Ecauchy 发表于 2015-3-31 12:18
感谢厚爱。不过我现在的问题并不是劳累过度，而是躺在医院病床上又没有电脑无聊得很233
是的我在等着做眼 ...

你可以试试语音输入法，只要普通话还可以现在的识别率还是很给力的

勿斗星呈 · 发表于 2015-3-31 21:47

加油！感谢翻译，话说楼主被超过了啊，我看吟游院吧好像翻到flag2中间了

Ecauchy · 发表于 2015-4-1 00:19

勿斗星呈发表于 2015-3-31 21:47
加油！感谢翻译，话说楼主被超过了啊，我看吟游院吧好像翻到flag2中间了

请仔细观察译者名字......

勿斗星呈 · 发表于 2015-4-2 20:22

本帖最后由勿斗星呈于 2015-4-2 20:26 编辑

Ecauchy 发表于 2015-4-1 00:19
请仔细观察译者名字......

好吧，我知道违和感在哪了，也就是说贴吧是分小段翻译（我看他这几天有更新），而你是整个flag放在轻国的吧（不然怎么贴吧更快？），反正是同一个译者便是了，不过有一个疑点，那为什么贴吧的翻译信息是标明轻国的呢？好吧，我就好奇问问。还有，我顺便弱弱地问一句，有没有12卷的全部插图啊，一直想看看（虽然贴吧有一部分。。。）

鬼智谋正 · 发表于 2015-4-6 04:21

12卷貌似出了，LZ11卷何时完坑啊

11eyes · 发表于 2015-4-7 07:15

说起来这本小说吾是从出1卷时就开始追的呢，作为一个愉快后宫式小说看到慢慢变成庞大世界观让吾很是感动啊。
曾经也因为各种东京皇帝的各种捏他跑去看了东京皇帝，不过比较可惜的是生肉对吾难度太高没能一直看下去只能期待以后出台版或者有人翻译了。
PS：庞大的世界观转变让吾想起了三坪房，这两个系列应该是吾看得比较入迷的后宫式小说了。

Ecauchy · 发表于 2015-6-4 23:24

不知为啥编辑自己的帖子也会审核了....

bbb252 · 发表于 2015-6-8 07:30

还在对台版的爆菊做最后挣扎吗，E君……

Ecauchy · 发表于 2015-6-8 12:01

bbb252 发表于 2015-6-8 07:30
还在对台版的爆菊做最后挣扎吗，E君……

不不，这是在抢占话语权。因为台版肯定不可能给出如我一般详尽的第三章注释啊。

Ecauchy · 发表于 2015-6-8 21:35

终于审核通过了，那么更新自顶。

非明路 · 发表于 2015-6-8 21:53

结果飒太和菜波真的姐弟吗？我还以为飒太肯定是捡来的说

abekoonh · 发表于 2015-6-9 07:07

又是一次波澜壮阔的展开，话说最后居然不是骨科结局，看来菜波线前途堪忧啊

天诚宇翔 · 发表于 2015-6-11 09:54

这部总感觉脑洞有点大！而且动画估计没第二期了

丁丁遇难记 · 发表于 2015-6-12 15:28

喂喂喂，居然是亲姐弟，这不是开玩笑吗，那这俩我觉得最般配的岂不是一般意义上没希望了？OVA最后可是看得我心潮澎湃啊。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[渣翻][竹井10日]如果折断她的旗11 我有一个绝妙的标题，可惜这里地方太小写不下（6/8）

评分