[合翻][高野小鹿] 她们做菜难吃的百种理由 2（本卷完）

wealbo · 发表于 2014-9-27 08:25

不是味覺有問題就是腦子有泂啊…

ljb · 发表于 2014-9-27 22:02

想吐槽4.5w日元一月生活费实在太惨...花6w的时候我感觉都吃不饱呢..

岁变2 · 发表于 2014-9-28 21:41

这么快就开坑，果断来看，
炸虾能做到这种境界，真是有创意

カブ農奴 · 发表于 2014-10-15 17:53

更新。第二章结束。不管怎么说，误伤了旁人就是你的不对了。还是说人只有这样才真实？

q1990313 · 发表于 2014-10-15 18:12

........黑暗料理一直是咱的禁忌.....作为大半个吃货看这小说真心痛苦啊.....虽然很欢乐就是了

211004 · 发表于 2014-10-15 19:37

"你要战，便来战"233

金庸真是赶超ACGN一百年，嗯

mo19940718mo · 发表于 2014-10-15 21:52

这画风，插画师是打魔的那个插画师吧

zhang69772 · 发表于 2014-10-16 07:47

爆乳妹抖大小姐好顶赞~

カブ農奴 · 发表于 2014-10-17 09:55

211004 发表于 2014-10-15 19:37
"你要战，便来战"233

金庸真是赶超ACGN一百年，嗯

我当时是真没辙了才搬出这句话来的。毕竟原文那里感觉怎么弄都不够霸气简便（

カブ農奴 · 发表于 2014-11-19 21:00

第三章前半完成。朋友同时还在翻羔羊6卷所以这速度快不起来也是自然。

カブ農奴 · 发表于 2015-1-6 13:22

本帖最后由カブ農奴于 2015-1-6 13:24 编辑

唔姆，2卷终于搞完了

然后看看目前LK有的扫图只到3卷，然后原版应该已经6卷多。再然后尖端好似是拿到了代理，我俩就开始犹豫了起来。目前商量的结果是，把有扫图的3卷也弄完，之后就听天命吧，嗯。

至于会不会计划有变，那就等3卷的时候再说吧。我这边社畜搞完了应该会开3卷，那边反正也是完坑了，再加上默示录的4卷迟迟不出，接下来……好吧也不一定。3卷估摸着还是现在的速度，毕竟最近没什么精神气，朋友那边也有自己的坑忙。

现在只能期望未来会好一点吧。谢谢大家的支持。

3卷是妹妹卷，而且卡戎没有一分钟的戏份，嗯（虽然4卷是卡戎卷就是

211004 · 发表于 2015-1-6 18:54

踏歌（农奴）问我要不要也来写写翻译后记，我就来了。我是211004。

昨天夜里熬到后半夜，差不多算是和主角同样遭罪了。
结合自家不迷途羔羊那边来说，我认为翻译和原作有某种契合更能发挥得当（胡扯）。

不过话说回来，这一次我要有些微词了。
最后的第三章约两万字，可以说是第一、二卷最重要的高潮。但我在翻译的时候却像主角一样感觉难以下咽。
（尽管这并不能完全作为我从11月初拖到现在的理由。）
在这一章里，我感觉到作者有点“词穷”。
不是男主角天天眼皮下耷嘴角上斜那种滥词，也不是侦探每每“眉头一皱，计上心来”那种套路。
而是作者想把这部分写的精彩，但好像真的没什么详情可写，只好反复强调。
情节一波三折，文辞却没有变化。
关于故事乏味的批评，或许就自此而始。

总之，希望并祝愿第三卷以及之后作者都能福至心灵。

天空む城 · 发表于 2015-1-6 20:37

这小说太逗了，看着能多吃一碗饭ww

4810404 · 发表于 2015-1-6 20:46

如果牺牲三餐就能换到几个妹子的话，那我愿意。

侦探小子 · 发表于 2015-1-6 21:58

难吃是因为你今天没吃药所以萌萌哒

andyahoo · 发表于 2015-1-7 16:05

這男主要是個M一定爽翻了

harukiyo · 发表于 2015-1-8 04:37

只能說做菜難吃成這樣應該也算是一種天份吧.....||||

話說女角幾乎都味覺白癡也太巧了吧www

kidcs1214 · 发表于 2015-1-9 17:51

好像真得挺冷門的
第1卷我還沒看過
偷瞄一下內容大概是歡樂搞笑的
恭喜開坑成功

lvyuanqi · 发表于 2015-1-10 17:22

食物换妹子嘛。。。这个选择。。这小说不挺好的嘛。。为啥冷门

gnitiial · 发表于 2015-1-11 15:00

我想吐槽这竟然还有2..........

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[角川文库] [合翻][高野小鹿] 她们做菜难吃的百种理由 2（本卷完）

浏览过的版块